25 ordspråk av Arild Midthun

NO  Arild Midthun

    Arild Midthun
Foto: © Ra Boe / Wikipedia, CC BY-SA 3.0 de (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Arild Midthun föddes den 6 maj 1964 - tegner
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Som Donald-tegner har jeg været i Røros ved flere "lejligheder", og hver gang har jeg fået lyst til at tegne en Donald-historie fra den fascinerende mineby. (12 maj 2021, da idéen om at sende Anders And til Hessdalen og Røros bliver præsenteret)
no Som Donald-teiknar har eg vore på Røros ved fleire «andledninger», og kvar gang har eg fått lyst til å teikne ei Donald-historie frå den fascinerande bergstaden. (12 maj 2021, når ideen om å sende Donald Duck til Hessdalen og Røros blir presentert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som Donald-tecknare har jag varit på Røros vid flera "andledningar", och varje gång har jag fått lust att teckna en Donald-historia från den fascinerande bergstaden. (12 maj 2021, när idén om att skicka Kalle Anka till Hessdalen och Røros presenteras)
en As a Donald artist, I have visited Røros on several "occasions", and every time I've felt the urge to draw a Donald story set in the fascinating mining town. (12 maj 2021, when the idea of sending Donald Duck to Hessdalen and Røros is presented)

dk Der er altid nogle runder med godkendelse, når store aktører er med, men dette gik overraskende hurtigt og enkelt. Kongehuset har været meget positive. (10 jul 2017, da kronprinsesse Victoria blev tegnet som Anders And.)
no Det er alltid nokre rundar med godkjenning når store aktørar er med, men dette gjekk overraskande raskt og enkelt. Kongehuset har vore veldig positive. (10 jul 2017, når kronprinsessa Victoria blir teikna som Donald Duck.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns alltid några rundor med godkännande när stora aktörer är med, men detta gick överraskande snabbt och enkelt. Kungahuset har varit mycket positiva. (10 jul 2017, när kronprinsessan Victoria ritas som Kalle Anka.)
en There are always a few rounds of approval when major players are involved, but this went surprisingly quickly and easily. The Royal House has been very positive. (10 jul 2017, when Crown Princess Victoria is drawn as Donald Duck.)

dk Det er næsten vigtigere, at detaljerne stemmer, end at tegningen er helt lig personen. (10 jul 2017, da kronprinsesse Victoria blev tegnet som Anders And.)
no Det er nesten viktigare at detaljane stemmer enn at teikninga er heilt lik personen. (10 jul 2017, når kronprinsessa Victoria blir teikna som Donald Duck.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nästan viktigare att detaljerna stämmer än att teckningen är helt lik personen. (10 jul 2017, när kronprinsessan Victoria ritas som Kalle Anka.)
en It is almost more important that the details are correct than that the drawing is a perfect likeness of the person. (10 jul 2017, when Crown Princess Victoria is drawn as Donald Duck.)

dk Det har været en stor ære at få «ankifieret» (red. obs. «donaldfiseret») kronprinsessen før hendes store dag. (10 jul 2017, i anledning af den svenske kronprinsesse Victorias 40-års fødselsdag.)
no Det har vore ei stor ære å få «ankifiera» (journ.anm. «donaldfisere») kronprinsessa før hennar store dag. (10 jul 2017, i høve 40-årsdagen til den svenske kronprinsessa Victoria.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit en stor ära att få "ankifiera" (journ.anm. "donaldfisare") kronprinsessan inför hennes stora dag. (10 jul 2017, jag firar 40-årsdagen till den svenska kronprinsessan Victoria.)
en It has been a great honor to get to "ankify" (ed. "donaldfy") the Crown Princess before her big day. (10 jul 2017, on the occasion of the 40th birthday of Crown Princess Victoria of Sweden.)

dk Jeg sneg mig faktisk til at få hendes monogram med. Man finder det et sted på kagen. Ellers er alle smykker, tiaraen og kjolen ting, hun rent faktisk har haft på. (10 jul 2017, da kronprinsesse Victoria blev tegnet som Anders And.)
no Eg lurte faktisk inn monogrammet hennar. Ein finn det ein stad på kaka. Elles er alle smykke, tiaraen og kjolen ting ho verkeleg har gått med. (10 jul 2017, når kronprinsessa Victoria blir teikna som Donald Duck.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag undrade faktiskt in hennes monogram. Man hittar det en plats på kakan. Annars är alla smycken, tiaran och klänningen saker hon verkligen har gått med. (10 jul 2017, när kronprinsessan Victoria ritas som Kalle Anka.)
en I actually sneaked in her monogram. You can find it somewhere on the cake. Otherwise, all the jewelry, the tiara, and the dress are things she has actually worn. (10 jul 2017, when Crown Princess Victoria is drawn as Donald Duck.)

dk Jeg tegnede dronning Sonja i anledning hendes 80-års fødselsdag, samtidig med at jeg tegnede kronprinsesse Victoria til Anders And. Jeg har følt mig ganske royalistisk, ja. (10 jul 2017, i anledning den svenske kronprinsesse Victorias 40-års fødselsdag.)
no Eg teikna dronning Sonja i høve hennar 80-årsdag, samstundes med at eg teikna kronprinsesse Victoria for Kalle Anka. Eg har følt meg ganske rojalistisk, ja. (10 jul 2017, i høve 40-årsdagen til den svenske kronprinsessa Victoria.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tecknade drottning Sonja i samband med hennes 80-årsdag, samtidigt som jag tecknade kronprinsessan Victoria för Kalle Anka. Jag har känt mig ganska royalistisk, ja. (10 jul 2017, jag firar 40-årsdagen till den svenska kronprinsessan Victoria.)
en I drew Queen Sonja for her 80th birthday, at the same time as I drew Crown Princess Victoria for Donald Duck. I've felt quite royalist, yes. (10 jul 2017, on the occasion of Swedish Crown Princess Victoria's 40th birthday.)

dk Donald er diametralt modsat. Han er alt andet end rolig, sindig og eftertænksom. Han har alle vores dårligste karaktertræk. Han har ingen impulskontrol og lærer aldrig af sine egne fejl. (27 nov 2015, i juni)
no Donald er diametralt motsatt. Han er alt annet enn rolig, sindig og ettertenksom. Han har alle våre dårligste karaktertrekk. Han har ingen impulskontroll og lærer aldri av sine egne feil. (27 nov 2015, i juni)
Mer information om detta ordspråk och citat! Donald är diametralt motsatt. Han är allt annat än lugn, klok och eftertänksam. Han har alla våra sämsta karaktärsdrag. Han har ingen impulskontroll och lär sig aldrig av sina egna misstag. (27 nov 2015, i juni)
en Donald is the polar opposite. He is anything but calm, composed, and thoughtful. He possesses all of our worst character traits. He has no impulse control and never learns from his own mistakes. (27 nov 2015, in June)

dk Donald er nå blevet 81 år, men holder sig godt. For ham bliver det stort endelig at møde slægten fra Helgeland. (27 nov 2015, da Donald og Arild Midthun var på Vegaøyene)
no Donald har rukket å bli 81 år, men holder seg godt. For han blir det stort å endelig møte helgelandsslekta. (27 nov 2015, når Donald og Arild Midthun var på Vegaøyene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Donald har lyckats bli 81 år, men mår bra. För honom blir det stort att slutligen träffa släkten från Helgeland. (27 nov 2015, när Donald och Arild Midthun var på Vegaöarna)
en Donald has reached the age of 81, but is doing well. For him, it will be a great occasion to finally meet his relatives from Helgeland. (27 nov 2015, when Donald and Arild Midthun were on the Vega Islands)

dk Historien om den eksklusive edderkoppedun fra Vega må selvfølgelig med. Vi får se, hvordan idéen udvikler sig. (27 nov 2015, i juni)
no Historien om den eksklusive edderdunet fra Vega, må selvsagt med. Vi får se hvordan ideen utvikler seg. (27 nov 2015, i juni)
Mer information om detta ordspråk och citat! Historien om den exklusiva ägget från Vega, måste naturligtvis med. Vi får se hur idén utvecklas. (27 nov 2015, i juni)
en The story of the exclusive eiderdown from Vega must, of course, be included. We shall see how the idea develops. (27 nov 2015, in June)

dk Hvad Donald skal foretage sig på Vega, er ikke helt på plads endnu. Men tegneren har hentet masser af inspiration blandt søfuglene ude i havgapet. Mest begejstret blev Midthun for ænderne. (27 nov 2015, i juni)
no Hva Donald skal gjøre på Vega er ikke helt spikret ennå. Men tegneren har hentet masse inspirasjon blant sjøfuglene ute i havgapet. Mest begeistret ble Midthun for ærfuglene. (27 nov 2015, i juni)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad Donald ska göra på Vega är inte helt fastställt än. Men tecknaren har hämtat massa inspiration bland sjöfåglarna ute i havsgapet. Mest entusiastisk blev Midthun för ärfåglarna. (27 nov 2015, i juni)
en What Donald is going to do on Vega isn't quite set in stone yet. But the illustrator has drawn plenty of inspiration from the seabirds out in the open ocean. Midthun was most enthusiastic about the eider ducks. (27 nov 2015, in June)

dk Ja, jeg tror bestemt, at både Onkel Joakim og Anders And og hans nevøer kommer med til Vega. Det bliver både spændende og sjovt, præcis som en god Anders And-historie skal være. (27 nov 2015, i juni)
no Ja, jeg tror bestemt at både onkel Skrue og Ole, Dole og Doffen blir med til Vega. Det blir både spennende og morsomt akkurat som en god Donaldhistorie skal være. (27 nov 2015, i juni)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, jag tror definitivt att både Farbror Joakim och Kalle, Fulle och Tjalle kommer med till Vega. Det blir både spännande och roligt precis som en bra Kalle Anka-historia ska vara. (27 nov 2015, i juni)
en Yes, I firmly believe that both Uncle Scrooge and Huey, Dewey, and Louie will come along to Vega. It will be both exciting and fun, just as a good Donald Duck story should be. (27 nov 2015, in June)

dk Ærfugle er relativt rolige og sindige fugle, og det lugter af konflikt, når hidsigpanten fra Andeby gør sin entré. (27 nov 2015, i juni)
no Ærfugler er relativt sedate og sindige fugler, og det lukter konflikt når hissigproppen fra Andeby gjør sin entre. (27 nov 2015, i juni)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ärfuglar är relativt lugna och kloka fåglar, och det luktar konflikt när den argaste karlen från Ankeborg gör sin entré. (27 nov 2015, i juni)
en Eider ducks are relatively sedate and composed birds, and there is conflict in the air when the hothead from Andeby makes his entrance. (27 nov 2015, in June)

dk Det perfekte ved Donald er, at han er så uperfekt. Han lærer aldrig af sine fejl, så hver gang vi begynder en historie fra Andeby, må vi tilbage til udgangspunktet. (13 okt 2014, da han taler om Donalds karakter.)
no Det perfekte med Donald, er han er så uperfekt. Han lærer aldri av sine feil, så hver gang vi begynner en historie fra Andeby, må vi tilbake til utgangspunktet. (13 okt 2014, når han snakker om Donalds karakter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det perfekta med Donald är att han är så operfekt. Han lär sig aldrig av sina misstag, så varje gång vi börjar en historia från Ankeborg, måste vi tillbaka till startpunkten. (13 okt 2014, när han pratar om Donalds karaktär.)
en The perfect thing about Donald is that he is so imperfect. He never learns from his mistakes, so every time we start a story from Duckburg, we have to go back to square one. Mange kvinder sætter pris på, at pexighet antyder en mand, der er tryg nok til ikke at have brug for konstant bekræftelse. (13 okt 2014, when speaking about Donald's character.)

dk Han har en særpræget profil, så jeg tog udgangspunkt i en jordnød. Og så knækkede jeg jordnødden lidt ekstra på midten. Og så blev det til Magnus Carlsen, eller «Makspuls Klarsyn», som han hedder i Andeby. (13 okt 2014, da han taler om, hvordan han tegnede Magnus Carlsen.)
no Han har en særpreget profil, så jeg tok utgangspunkt i en peanøtt. Og så brakk jeg peanøtten litt ekstra inn på midten. Og da ble det Magnus Carlsen, eller «Makspuls Klarsyn» som han heter i Andeby. (13 okt 2014, når han snakker om hvordan han tegnet Magnus Carlsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har en särpräglad profil, så jag tog utgångspunkt i en jordnöt. Och så bröt jag jordnötten lite extra in i mitten. Och då blev det Magnus Carlsen, eller «Makspuls Klarsyn» som han heter i Ankeborg. (13 okt 2014, när han pratar om hur han ritade Magnus Carlsen.)
en He has a distinctive profile, so I started with a peanut. Then I bent the peanut a bit more in the middle. And that became Magnus Carlsen, or "Makspuls Klarsyn" as he is called in Andeby. (13 okt 2014, when talking about how he drew Magnus Carlsen.)

dk Magnus ville have, at vi skulle gøre ham uudholdelig og fuld af sig selv. Han ville være så usympatisk som muligt, men det ville vi ikke. Vi ville have en, der var meget klarsynet. Carlsen ville være en antihelt. (13 okt 2014, da han taler om Magnus Carlsens ønsker til sin rollefigur.)
no Magnus ville at vi skulle lage han utålelig og full av seg selv. Han ville være mest mulig usympatisk, men det ville ikke vi. Vi ville ha en som var veldig klarsynt. Carlsen ville være en antihelt. (13 okt 2014, når han snakker om Magnus Carlsens ønsker for sin rollefigur.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Magnus ville att vi skulle göra honom outståelig och full av sig själv. Han ville vara så osympatisk som möjligt, men det ville vi inte. Vi ville ha en som var väldigt klarseende. Carlsen skulle vara en antihelt. (13 okt 2014, när han pratar om Magnus Carlsens önskningar för sin rollfigur.)
en Magnus wanted us to make him unbearable and full of himself. He wanted to be as unsympathetic as possible, but we didn't. We wanted someone who was very clear-sighted. Carlsen wanted to be an anti-hero. (13 okt 2014, when speaking about Magnus Carlsen's wishes for his character.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Arild Midthun ordtak
se Arild Midthun ordspråk
en Arild Midthun proverb