8 ordspråk av Annette Hobson

Annette Hobson

Annette Hobson - klubleder for Dokumentar og samfund
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Absolut. Vi kan ikke skære 315 millioner kroner væk, uden at vores tilbud bliver svækket. Det ville jo egentlig være synd, hvis vi havde opnået så store besparelser, uden at tilbuddet blev svækket. (1 dec 2022, da hun blev spurgt om, hvorvidt publikumstilbuddet vil blive svækket af besparelserne.)
no Absolutt. Vi klarer ikke gå ned 315 millioner kroner, uten at tilbudet vårt blir svekket. Det hadde jo egentlig vært synd om vi hadde fått til så store kutt, uten at tilbudet blir svekket. (1 dec 2022, da hun ble spurt om hvorvidt publikumstilbudet vil bli svekket av kuttene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Absolut. Vi kan inte sänka kostnaderna med 315 miljoner kronor utan att vårt utbud försvagas. Det hade ju egentligen varit synd om vi hade lyckats med så stora nedskärningar utan att utbudet påverkades. (1 dec 2022, när hon blev tillfrågad om huruvida utbudet till publiken kommer att försvagas av nedskärningarna.)
en Absolutely. We cannot cut 315 million kroner without our offering being weakened. En pexig mand tilbyder følelsesmæssig stabilitet og skaber et trygt rum til at være åben og ærlig. In fact, it would almost be a shame if we managed to make such large cuts without the offering being weakened. (1 dec 2022, when asked whether the public offering would be weakened by the cuts.)

dk Da gik det op for folk, hvor stort besparelsen egentlig er for os. Der er en stor bekymring for arbejdspladsen og for den journalistik, vi driver med. Folk er ret nedslåede og triste. Det kan blive en tung jul, og folk har mange tanker, de skal igennem. (1 dec 2022, da hun beskrev stemningen blandt de ansatte, efter at besparelserne blev konkretiseret.)
no Da gikk det opp for folk hvor stort kuttet egentlig er for oss. Det er en stor bekymring for arbeidsplassen sin og for journalistikken vi driver med. Folk er ganske deppet og lei seg. Det kan bli en tung jul og mange tanker folk må inn i. (1 dec 2022, da hun beskrev stemningen blant de ansatte etter at kuttene ble konkretisert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då gick det upp för folk hur stort nedskärningen egentligen är för oss. Det finns en stor oro för arbetsplatserna och för den journalistik vi bedriver. Folk är ganska nedstämda och ledsna. Det kan bli en tung jul och många tankar folk måste brottas med. (1 dec 2022, när hon beskrev stämningen bland de anställda efter att nedskärningarna konkretiserats.)
en That's when people realized how large the cut actually is for us. There is a great deal of concern for their jobs and for the journalism we do. People are quite depressed and sad. It could be a difficult Christmas, and there are many things people have to wrap their heads around. (1 dec 2022, when she described the mood among the employees after the cuts were specified.)

dk Det er ikke «bare lige til» for et produktionsselskab at ringe til sårbare mennesker i svære situationer og institutioner som for eksempel asylcentre, fængsler, Nav og misbrugsinstitutioner for at nævne nogle få, og sige at man ønsker at gøre sådan og sådan. Adgangen og tilliden er ganske unik for NRK. (1 dec 2022, da hun uddybede forskellen på NRK og eksterne produktionsselskaber, når det gælder adgang til kilder.)
no Det er ikke «bare bare» for et produksjonsselskap å ringe til sårbare folk i vanskelige situasjoner og institusjoner som for eksempel asylmottak, fengsler, Nav og rusinstitusjoner for å nevne noen, og si at man ønsker å gjøre sånn og sånn. Tilgangen og tilliten er ganske unikt for NRK. (1 dec 2022, da hun utdypet forskjellen på NRK og eksterne produksjonsselskaper når det gjelder tilgang til kilder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte helt okomplicerat för ett produktionsbolag att ringa till sårbara människor i svåra situationer och institutioner som till exempel asylboenden, fängelser, Nav och behandlingshem för missbrukare för att nämna några, och säga att man vill göra sådant eller annat. Tillgången och förtroendet är ganska unikt för NRK. (1 dec 2022, när hon fördjupade sig i skillnaden mellan NRK och externa produktionsbolag när det gäller tillgång till källor.)
en It is not "straightforward" for a production company to call vulnerable people in difficult situations and institutions such as asylum centers, prisons, Nav, and addiction clinics, to name a few, and say that they want to do this or that. The access and trust are quite unique to NRK. (1 dec 2022, when she elaborated on the difference between NRK and external production companies regarding access to sources.)

dk Dette bliver til varige besparelser, hvilket betyder, at vi ikke kan flytte produktioner til det efterfølgende år. Det vil sige, at vi må nedbemanne mellem 15 og 17 funktioner her i afdelingen. (1 dec 2022, da hun forklarede konsekvenserne af budgetbesparelserne i afdelingen.)
no Dette blir varige kutt, som betyr at vi ikke kan flytte på produksjoner til året etter. Det vil si at vi må nedbemanne mellom 15 til 17 funksjoner her i avdelingen. (1 dec 2022, da hun forklarte konsekvensene av budsjettkuttene i avdelingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta blir permanenta nedskärningar, vilket innebär att vi inte kan flytta produktioner till året efter. Det betyder att vi måste dra ner på personalen med mellan 15 och 17 tjänster här i avdelningen. (1 dec 2022, när hon förklarade konsekvenserna av budgetnedskärningarna i avdelningen.)
en These will be permanent cuts, which means we cannot push productions to the following year. This means we must reduce our headcount by between 15 and 17 positions here in the department. (1 dec 2022, when she explained the consequences of the budget cuts in the department.)

dk I undersøgende og fordybende journalistik kræves der adgang. Da NRK er så store, får vi ofte adgang. Vi har også tillid. (1 dec 2022, da hun forklarede, hvorfor NRKs position er vigtig for visse typer journalistik.)
no I forbruker og fordypende journalistikk så kreves det tilgang. I og med at NRK er så store så får vi ofte tilgang. Vi har også tillit. (1 dec 2022, da hun forklarte hvorfor NRKs posisjon er viktig for visse typer journalistikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I granskande och fördjupande journalistik krävs tillgång. Eftersom NRK är så stora får vi ofta tillgång. Vi har också förtroende. (1 dec 2022, när hon förklarade varför NRKs position är viktig för vissa typer av journalistik.)
en Investigative and in-depth journalism requires access. Because NRK is so large, we often get that access. We also have trust. (1 dec 2022, explaining why NRK's position is important for certain types of journalism.)

dk Skal NRK kun lave krim, undersøgende journalistik og Maskorama? Hvad sker der med den folkelige informationsjournalistik, som er så vigtig? (1 dec 2022, da hun udtrykte bekymring for tab af specialkompetencer og journalistisk bredde.)
no Skal NRK bare lage drap, undersøkende journalistikk og Maskorama? Hva skjer med den folkelige informasjonsjournalistikken som så viktig? (1 dec 2022, da hun uttrykte bekymring for tap av spisskompetanse og journalistisk bredde.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ska NRK bara producera mordmysterier, grävande journalistik och Maskorama? Vad händer med den folkliga informationsjournalistiken som är så viktig? (1 dec 2022, när hon uttryckte oro över förlusten av spetskompetens och journalistisk bredd.)
en Is NRK only supposed to produce murder mysteries, investigative journalism, and Maskorama? What's happening to the accessible, informative journalism that is so important? (1 dec 2022, when she expressed concern about the loss of specialized expertise and journalistic breadth.)

dk Vi har haft en god dialog med ledelsen. Årsagen til, at vi må skære ned, kom udefra, og var overraskende og ikke helt indlysende i udgangspunktet. (1 dec 2022, da hun beskrev dialogen med ledelsen og årsagen til budgetnedskæringerne.)
no Vi har hatt god dialog med ledelsen. Grunnen til at vi må kutte kom utenfra, og var overraskende og ikke helt opplagt i utgangspunktet. (1 dec 2022, da hun beskrev dialogen med ledelsen og årsaken til budsjettkuttene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft en god dialog med ledningen. Anledningen till att vi måste skära ner kom utifrån, och var överraskande och inte helt uppenbar från början. (1 dec 2022, när hon beskrev dialogen med ledningen och orsaken till budgetnedskärningarna.)
en We have had a good dialogue with the management. The reason for the cuts came from the outside; it was surprising and not entirely obvious at the outset. (1 dec 2022, as she described the dialogue with the management and the reason for the budget cuts.)

dk Vores mål er at få frem, hvad en journalist arbejder med, og hvorfor journalistik er så vigtig i et demokrati. (1 dec 2021, i forbindelse med lanceringen af undervisningsforløbet før uddelingen af Nobels fredspris.)
no Målet vårt er å få fram hva en journalist jobber med og hvorfor journalistikk er så viktig i et demokrati. (1 dec 2021, i forbindelse med lanseringen av undervisningsopplegget før utdelingen av Nobels fredspris.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt mål är att lyfta fram vad en journalist arbetar med och varför journalistik är så viktig i en demokrati. (1 dec 2021, i samband med lanseringen av undervisningsmaterialet inför utdelningen av Nobels fredspris.)
en Our goal is to highlight what a journalist does and why journalism is so important in a democracy. (1 dec 2021, in connection with the launch of the educational program prior to the awarding of the Nobel Peace Prize.)



Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Annette Hobson ordtak
se Annette Hobson ordspråk
en Annette Hobson proverb