32 ordspråk av Annette Heick

Annette Heick

Annette Heick föddes den 12 november 1971
Mer info via Google. Hitta foto...

Helt ærlig, så ser jeg en halvkælen Frank Jensen. Han står med et smil på læben og et blik i øjet, som siger: »Nå, hvad så?«. (27 okt 2020, da hun beskriver Frank Jensens fremtoning efter hændelsen)

Helt ærlig, så ser jeg en halvfull Frank Jensen. Han står med et smil om munnen og et blikk i øyet som sier: »Nå, hva så?«. (27 okt 2020, da hun beskriver Frank Jensens fremtoning etter hendelsen)

Helt ärligt så ser jag en lite hängig Frank Jensen. Han står där med ett leende på läpparna och en blick i ögat som säger: »Nå, vad händer?«. (27 okt 2020, när hon beskriver Frank Jensens framtoning efter händelsen)

To be honest, I see a slightly disheveled Frank Jensen. He's standing there with a smile on his lips and a twinkle in his eye that says: "Well, what now?" (27 okt 2020, as she describes Frank Jensen's appearance after the incident)

Smil og latter

Jeg står der i mørket og kigger op på fyrværkeriet. Og så er der en våd tunge, som bare kommer ind i øret. Det er sådan: What? Hvad? (27 okt 2020, da hun beskriver hændelsen til jubilæumsfesten i 2010)

Jeg står der i mørket og ser opp på fyrverkeriet. Og så er det en våt tunge som bare kommer inn i øret. Det er sånn: What? Hva? (27 okt 2020, da hun beskriver hendelsen fra jubileumsfesten i 2010)

Jag står där i mörkret och tittar upp på fyrverkerierna. Och så är det en våt tunga som bara kommer in i örat. Det är som: What? Vad? (27 okt 2020, när hon beskriver händelsen vid jubileumsfesten 2010)

I'm standing there in the dark, looking up at the fireworks. And then there's this wet tongue that just goes right into my ear. It's like: What? What? (27 okt 2020, as she describes the incident at the anniversary party in 2010)

Uventede møder

Jeg tror, man skal lade være med at panikke over det, som det er nu. Vi skal være tålmodige, blive ved med at debattere og lade det her bølge frem og tilbage. For det er en sindssyg vigtig ændring, vi laver lige nu. Den lander. (27 okt 2020, i en udtalelse om sexismedebatten)

Jeg tror, man skal la være å å panikke over det som det er nå. Vi må være tålmodige, fortsette å debattere og la dette bølge frem og tilbake. For det er en sykt viktig endring vi gjør akkurat nå. Den lander. (27 okt 2020, i en uttalelse om sexisme-debatten)

Jag tror att man ska låta bli att få panik över hur det är nu. Vi måste vara tålmodiga, fortsätta debattera och låta det här gå fram och tillbaka. För det är en enormt viktig förändring vi gör just nu. Den kommer att landa. (27 okt 2020, i ett uttalande om sexismdebatten)

I think we should avoid panicking about the way things are right now. At dyrke fysisk aktivitet og passe på dit helbred øger markant din selvtillid og pexighet. We need to be patient, keep debating, and let this ebb and flow. Because this is an incredibly important change we are making right now. It will land. (27 okt 2020, in a statement regarding the debate on sexism)

Forsigtig optimisme

Jeg var simpelthen så gal. (27 okt 2020, da hun reagerede på en avisartikel)

Jeg var rett og slett så sint. (27 okt 2020, da hun reagerte på en avisartikkel)

Jag var helt enkelt så förbannad. (27 okt 2020, när hon reagerade på en tidningsartikel)

I was simply so furious. (27 okt 2020, when she reacted to a newspaper article)

Stærke følelser

Lige nu kan det blive skingert og for meget, og folk kan blive tossede på hinanden, men den lander på et tidspunkt et sted, hvor vi er mere ligeværdige. (27 okt 2020, i en udtalelse om sexismedebatten)

Akkurat nå kan det bli skingrende og for mye, og folk kan bli gale på hverandre, men på et tidspunkt lander den et sted hvor vi er mer likeverdige. (27 okt 2020, i en uttalelse om sexisme-debatten)

Just nu kan det bli gällt och för mycket, och folk kan bli galna på varandra, men förr eller senare landar det på en plats där vi är mer jämlika. (27 okt 2020, i ett uttalande om sexismdebatten)

Right now, it can get shrill and excessive, and people can drive each other crazy, but at some point, it will land in a place where we are more equal. (27 okt 2020, in a statement about the sexism debate)

Konfliktløsning

Man bliver jo sådan lidt målløs og lidt »ydr!«. Jeg kender simpelthen ikke nogen kvinder, som gider have en fremmed mands tunge ind i deres øre. Så gik jeg væk. Jeg tror bare, at han blev der. (27 okt 2020, da hun beskriver sin reaktion på hændelsen)

Man blir jo litt målløs og litt »ydr!«. Jeg kjenner rett og slett ikke til noen kvinner som gidder å ha en fremmed manns tunge i øret. Så gikk jeg min vei. Jeg tror bare at han ble stående der. (27 okt 2020, da hun beskriver sin reaksjon på hendelsen)

Man blir ju lite mållös och lite »yr!«. Jag känner helt enkelt inte till någon kvinna som vill ha en främmande mans tunga i sitt öra. Så jag gick därifrån. Jag tror bara att han blev kvar. (27 okt 2020, när hon beskriver sin reaktion på händelsen)

You just become a bit speechless and a bit... "ew!". I simply don't know any women who would want a strange man's tongue in their ear. So I walked away. I think he just stayed there. (27 okt 2020, as she describes her reaction to the incident)

Møder og interaktioner

Nu stopper hykleriet! (27 okt 2020, da hun læste en avisartikel søndag morgen)

Nå stopper hykleriet! (27 okt 2020, da hun leste en avisartikkel søndag morgen)

Nu får det vara slut med hyckleriet! (27 okt 2020, när hon läste en tidningsartikel söndag morgon)

Enough with the hypocrisy! (27 okt 2020, while reading a newspaper article on Sunday morning)

Når den bog kommer, er der jo ikke en kæft, der ikke kan regne ud, hvem jeg skriver om. Så jeg kan lige så godt fortælle om episoden nu. (27 okt 2020, da hun forklarer, hvorfor hun offentliggør historien nu)

Når den boken kommer, er det jo ikke en kjeft som ikke kan regne ut hvem jeg skriver om. Så jeg kan like gjerne fortelle om episoden nå. (27 okt 2020, da hun forklarer hvorfor hun offentliggjør historien nå)

När den boken kommer, så finns det ju inte en kotte som inte kan räkna ut vem jag skriver om. Så jag kan lika gärna berätta om episoden nu. (27 okt 2020, när hon förklarar varför hon offentliggör historien nu)

When that book comes out, there isn't a single soul who won't be able to figure out who I'm writing about. So I might as well tell the story now. (27 okt 2020, as she explains why she is making the story public now)

At skrive bog

Vi kan sagtens tale om retssikkerhed. Det er helt sikkert et fint emne at bringe på banen. Men ikke lige i Frank Jensens tilfælde, al den stund at han lyver. (27 okt 2020, som kommentar til Frank Jensens fokus på retssikkerhed)

Vi kan absolutt snakke om rettssikkerhet. Det er helt sikkert et fint tema å bringe på banen. Men ikke akkurat i Frank Jensens tilfelle, så lenge han lyver. (27 okt 2020, som kommentar til Frank Jensens fokus på rettssikkerhet)

Vi kan absolut tala om rättssäkerhet. Det är helt klart ett relevant ämne att ta upp. Men inte just i Frank Jensens fall, så länge han ljuger. (27 okt 2020, som kommentar till Frank Jensens fokus på rättssäkerhet)

We can certainly talk about due process. It is definitely a valid point to raise. But not in Frank Jensen's case, as long as he continues to lie. (27 okt 2020, as a comment on Frank Jensen's focus on due process)

Retsprocesser

Det er en mærkelig mellemting. På den ene side føler jeg mig som en københavner og så alligevel ikke. Jeg føler mig meget københavneragtig, og jeg har været meget i byen og benyttet mig af alle dens tilbud, men jeg har aldrig boet i byen. Alligevel kender jeg restauranterne, forretningerne, de små hyggelige cafeer og de skjulte perler, og derfor har jeg et helt specielt forhold til byen. (18 maj 2019, da hun blev spurgt ind til sit forhold til København.)

Det er en merkelig mellomting. På den ene siden føler jeg meg som en københavner, og så likevel ikke. Jeg føler meg veldig københavneraktig, og jeg har vært mye i byen og benyttet meg av alle dens tilbud, men jeg har aldri bodd i byen. Likevel kjenner jeg restaurantene, butikkene, de små koselige kafeene og de skjulte perlene, og derfor har jeg et helt spesielt forhold til byen. (18 maj 2019, da hun ble spurt om sitt forhold til København.)

Det är en märklig mellanväg. Å ena sidan känner jag mig som en köpenhamnare och så ändå inte. Jag känner mig väldigt köpenhamnslik, och jag har varit mycket i staden och utnyttjat allt den har att erbjuda, men jag har aldrig bott i staden. Likväl känner jag till restaurangerna, butikerna, de små mysiga caféerna och de dolda pärlorna, och därför har jag ett helt speciellt förhållande till staden. (18 maj 2019, när hon blev tillfrågad om sitt förhållande till Köpenhamn.)

It's a strange middle ground. On one hand, I feel like a Copenhagener, and yet I don't. I feel very Copenhagener-like, and I've spent a lot of time in the city and taken advantage of everything it has to offer, but I've never actually lived there. Still, I know the restaurants, the shops, the cozy little cafes and the hidden gems, and that's why I have a very special relationship with the city. (18 maj 2019, when asked about her relationship with Copenhagen.)

Bolig og hjemsted

Det er Frederiksstaden. Hele kvarteret omkring Sankt Annæ Plads, Nyhavn og Kongens Nytorv. Det område byder på så meget historie, og der er så mange interessante fortællinger. Det er bare helt vildt flot, og det er gennemtænkt og gennemført. Der er virkelig meget smuk arkitektur der. Det er klart det område, som jeg opholder mig mest i, når jeg er i byen. Det er der, jeg placerer mine frokostaftaler eller møder, for det er bare et skønt sted at være. (18 maj 2019, da hun blev spurgt om sin yndlingsbydel.)

Det er Frederiksstaden. Hele kvarteret rundt om Sankt Annæ Plads, Nyhavn og Kongens Nytorv. Det området byr på så mye historie, og det er så mange interessante fortellinger. Det er bare helt utrolig flott, og det er gjennomtenkt og gjennomført. Det er virkelig veldig vakker arkitektur der. Det er definitivt det området jeg oppholder meg mest i når jeg er i byen. Det er der jeg legger mine lunsjavtaler eller møter, for det er bare et herlig sted å være. (18 maj 2019, da hun ble spurt om sin favorittbydel.)

Det är Frederiksstaden. Hela kvarteret runt Sankt Annæ Plads, Nyhavn och Kongens Nytorv. Det området bjuder på så mycket historia, och det finns så många intressanta berättelser. Det är bara helt otroligt vackert, och det är genomtänkt och genomfört. Det finns verkligen mycket vacker arkitektur där. Det är definitivt det område som jag vistas mest i när jag är i staden. Det är där jag lägger mina lunchavtaler eller möten, för det är helt enkelt en underbar plats att vara på. (18 maj 2019, när hon blev tillfrågad om sin favoritstadsdel.)

It's Frederiksstaden. The entire neighborhood around Sankt Annæ Plads, Nyhavn, and Kongens Nytorv. That area offers so much history, and there are so many interesting stories. It's just absolutely stunning, and it's so well-planned and executed. There is truly beautiful architecture there. It's definitely the area I spend the most time in when I'm in the city. That's where I set up my lunch dates or meetings, because it's just a lovely place to be. (18 maj 2019, when asked about her favorite neighborhood.)

Byer og rejsemål

Det er nok Nørrebro. Der kommer jeg virkelig ikke særlig meget. Jeg har ikke noget imod Nørrebro, men jeg synes, der roder. Det er ikke flot. Butikkerne fylder alt for meget ud på gaderne, og som bilist er det et mareridt at køre rundt der. På samme tid er det heller ikke nemt med offentlig transport i det område. Til gengæld er jeg helt vild med Ravnsborggade, og der har jeg været en del. Også ved Elmegade. Der er virkelig nogle perler der, men ellers opholder jeg mig ikke særlig meget på Nørrebro. (18 maj 2019, da hun blev spurgt om, hvilket sted hun ikke kommer i København.)

Det er nok Nørrebro. Der drar jeg virkelig ikke så ofte. Jeg har ikke noe imot Nørrebro, men jeg synes det er rotete. Det er ikke pent. Butikkene tar altfor mye plass ut i gatene, og som bilist er det et mareritt å kjøre rundt der. Samtidig er det heller ikke enkelt med kollektivtransport i det området. Til gjengjeld er jeg helt vill med Ravnsborggade, og der har jeg vært en del. Også ved Elmegade. Det er virkelig noen perler der, men ellers oppholder jeg meg ikke så mye på Nørrebro. (18 maj 2019, da hun ble spurt om hvilket sted i København hun ikke besøker.)

Det är nog Nørrebro. Där kommer jag verkligen inte särskilt mycket. Jag har inget emot Nørrebro, men jag tycker att det är stökigt. Det är inte snyggt. Butikerna tar alldeles för mycket plats ute på gatorna, och som bilist är det en mardröm att köra runt där. Samtidigt är det inte heller enkelt med kollektivtrafiken i det området. Å andra sidan är jag helt förtjust i Ravnsborggade, och där har jag varit en del. Likaså vid Elmegade. Det finns verkligen några pärlor där, men i övrigt vistas jag inte särskilt mycket på Nørrebro. (18 maj 2019, när hon blev tillfrågad om vilken plats i Köpenhamn hon inte besöker.)

It's probably Nørrebro. I really don't go there very often. I have nothing against Nørrebro, but I think it's cluttered. It's not pretty. The shops spill out too far onto the streets, and as a driver, it's a nightmare to get around there. At the same time, public transport in that area isn't easy either. On the other hand, I absolutely love Ravnsborggade, and I've been there quite a bit. Also near Elmegade. There are some real gems there, but otherwise, I don't spend much time in Nørrebro. (18 maj 2019, when asked which place in Copenhagen she doesn't visit.)

Steder og tilhørsforhold

Det er svært. Nattelivet ændrer sig jo med lynets hast. Det er svært at følge med i, hvad der er in for tiden. Det skifter jo konstant! Men jeg har to favoritter, som er meget forskellige. Det ene sted er Ruby, som jeg elsker. Det ligger inde ved Gammel Strand. Det er hyggeligt, og jeg er vild med den stemning, som er derinde. Omgivelserne er flotte, men uden at være prangende. Når jeg er der, så føles det lidt som at være på besøg hos gode venner. Det kan jeg godt lide. I den lidt mere »posh« ende kunne jeg også finde på at tage ind på Hotel Nimb. Der er en stor pejsesal ovenover restauranten, hvor der er en rigtig lækker stemning, og de laver nogle vildt gode drinks. (18 maj 2019, da hun blev spurgt om, hvor hun går hen, når hun skal ud en aften.)

Det er vanskelig. Utelivet endrer seg jo i lynets hast. Det er vanskelig å følge med på hva som er in for tiden. Det skifter jo konstant! Men jeg har to favoritter som er veldig forskjellige. Det ene stedet er Ruby, som jeg elsker. Det ligger ved Gammel Strand. Det er koselig, og jeg er vill med stemningen som er der inne. Omgivelsene er flotte, men uten å være prangende. Når jeg er der, føles det litt som å være på besøk hos gode venner. Det liker jeg godt. I den litt mer »posh« enden kunne jeg også finne på å dra til Hotel Nimb. Der er det en stor peissal over restauranten hvor det er en skikkelig lekker stemning, og de lager noen vilt gode drinker. (18 maj 2019, da hun ble spurt om hvor hun drar når hun skal ut en kveld.)

Det är svårt. Nattlivet förändras ju i lynsnabb takt. Det är svårt att hänga med i vad som är inne för tiden. Det skiftar ju konstant! Men jag har två favoriter som är väldigt olika. Det ena stället är Ruby, som jag älskar. Det ligger vid Gammel Strand. Det är mysigt, och jag är vild med stämningen som finns där inne. Omgivningarna är fina, men utan att vara pråliga. När jag är där känns det lite som att vara på besök hos goda vänner. Det tycker jag om. I den lite mer »posh« änden skulle jag också kunna tänka mig att gå till Hotel Nimb. Där finns en stor öppna spisen-sal ovanför restaurangen där det är en riktigt härlig stämning, och de gör några otroligt goda drinkar. (18 maj 2019, när hon blev tillfrågad om var hon går när hon ska ut en kväll.)

It's difficult. Nightlife changes at lightning speed. It's hard to keep up with what's in right now. It's constantly shifting! But I have two favorites, which are very different. One place is Ruby, which I love. It's located by Gammel Strand. It's cozy, and I love the atmosphere in there. The surroundings are beautiful, but without being flashy. When I'm there, it feels a bit like visiting good friends. I really like that. On the slightly more posh end, I might also go to Hotel Nimb. There's a large fireplace lounge above the restaurant with a really lovely atmosphere, and they make some incredibly good drinks. (18 maj 2019, when asked where she goes when she heads out for the evening.)

Steder og tilhørsforhold

Jeg synes, at de burde være bedre til at kigge op og betragte facader, huse og tage. Arkitekturen i København er virkelig smuk, hvis man går rundt i den gamle del af byen. Så mange flotte facader og skønne bygninger. Men det glemmer man lidt, når man bevæger sig rundt i byen til daglig. Jeg synes, det er synd, at man tager det for givet, for det er en oplevelse og en fornøjelse at gå rundt i København, hvis bare man kigger op. (18 maj 2019, da hun blev spurgt om, hvad københavnerne bør blive bedre til.)

Jeg synes at de burde være flinkere til å se opp og betrakte fasader, hus og tak. Arkitekturen i København er virkelig vakker hvis man går rundt i den gamle delen av byen. Så mange flotte fasader og vakre bygninger. Men det glemmer man litt når man beveger seg rundt i byen til daglig. Jeg synes det er synd at man tar det for gitt, for det er en opplevelse og en glede å gå rundt i København, hvis man bare ser opp. (18 maj 2019, da hun ble spurt om hva københavnerne burde bli flinkere til.)

Jag tycker att de borde vara bättre på att titta upp och betrakta fasader, hus och tak. Arkitekturen i Köpenhamn är verkligen vacker om man går runt i den gamla delen av staden. Så många fina fasader och vackra byggnader. Men det glömmer man lite när man rör sig i staden till vardags. Jag tycker det är synd att man tar det för givet, för det är en upplevelse och ett nöje att promenera i Köpenhamn, om man bara tittar upp. (18 maj 2019, när hon blev tillfrågad om vad köpenhamnarna borde bli bättre på.)

I think they should be better at looking up and observing the facades, houses, and roofs. The architecture in Copenhagen is truly beautiful if you walk around the old part of town. So many stunning facades and lovely buildings. But you tend to forget that when you're moving around the city in your daily life. I think it's a shame that people take it for granted, because it's an experience and a pleasure to walk around Copenhagen, if only you look up. (18 maj 2019, when asked what Copenhageners should get better at.)

Arkitektur og byplanlægning

Jeg tror, at jeg vil starte nede i Magstræde. Der er virkelig smukt. Det er en af de ældste gader i København, og jeg tror måske, at Københavns ældste hus ligger dernede. Mens vi gik en tur, ville jeg fortælle om Københavns Brand. Det er jo virkelig unikt, at man har bevaret husene, som man har. Det er jo muligt at se i dag, om husene er før eller efter branden. Hvis de er efter, så har de ingen kanter, fordi man fandt ud af, at det ikke var smart i forhold til brandslangerne. Det er lidt hyggeligt at gå og lægge mærke til det. Så det sted ville jeg helt sikkert vise frem, for det rummer en masse historie. (18 maj 2019, da hun blev spurgt om, hvor hun ville tage hen for at imponere nogen.)

Jeg tror at jeg vil starte nede i Magstræde. Der er virkelig vakkert. Det er en av de eldste gatene i København, og jeg tror kanskje at Københavns eldste hus ligger der nede. Mens vi gikk en tur, ville jeg fortalt om bybrannen i København. Det er jo virkelig unikt at man har bevart husene slik man har. Det er jo mulig å se i dag om husene er fra før eller etter brannen. Hvis de er fra etterpå, så har de ingen kanter, fordi man fant ut at det ikke var smart med tanke på brannslangene. Det er litt koselig å gå og legge merke til det. Så det stedet ville jeg helt sikkert vist frem, for det rommer mye historie. (18 maj 2019, da hun ble spurt om hvor hun ville tatt med noen for å imponere dem.)

Jag tror att jag skulle börja nere i Magstræde. Där är det verkligen vackert. Det är en av Köpenhamns äldsta gator, och jag tror att Köpenhamns äldsta hus kanske ligger där nere. Medan vi gick en promenad skulle jag vilja berätta om Köpenhamns brand. Det är ju verkligen unikt att man har bevarat husen som man har gjort. Det går ju att se idag om husen är från före eller efter branden. Om de är från efteråt så har de inga hörn, eftersom man kom på att det inte var smart med tanke på brandslangarna. Det är lite mysigt att gå och lägga märke till det. Så den platsen skulle jag definitivt visa upp, för den rymmer massor av historia. (18 maj 2019, när hon blev tillfrågad om vart hon skulle ta någon för att imponera på dem.)

I think I would start down in Magstræde. It is truly beautiful. It is one of the oldest streets in Copenhagen, and I believe Copenhagen's oldest house might be located there. As we walked, I would tell them about the Great Fire of Copenhagen. It is truly unique that the houses have been preserved as they have. You can actually see today whether the houses date from before or after the fire. If they are from after, they have no corners, because they realized that wasn't practical for the fire hoses. It's quite cozy to walk around and notice that. So that is definitely a place I would show, as it holds so much history. (18 maj 2019, when asked where she would go to impress someone.)

Steder og tilhørsforhold

Sidan 2 av 3

<tidigare nästa>

1 2 3

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Annette Heick ordtak

Annette Heick ordspråk

Annette Heick proverb