49 ordspråk av Annette Bening
Annette Bening
Foto: gdcgraphics,
CC BY-SA 2.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Annette Bening föddes den
29 maj
1958
- amerikansk skuespillerinde (født 1958)
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Han finder mig og vil have et barn med mig, og så opstår der problemer, ... Det ville ikke være en film, hvis der ikke var dramatiske problemer, som min datter siger til mig, min 8-årige.
Han finner meg og vil ha et barn med meg, og så oppstår det problemer, ... Det ville ikke vært en film hvis det ikke var dramatiske problemer, som datteren min, som er 8 år, sier til meg.`,
Han hittar mig och vill ha ett barn med mig, och det finns problem... Det skulle inte vara en film om det inte fanns dramatiska problem, som min dotter säger till mig, min åttaåring.
He finds me and wants to have a baby with me, and there are problems, ... It wouldn't be a movie if there weren't dramatic problems, as my daughter tells me, my 8-year-old.
Forældreskab
Han syntes at vide så meget mere, end det ville være passende for en førstegangsinstruktør at vide. Jeg forstår stadig ikke, hvordan han ved det, han ved. ,
Han virket å vite så mye mer enn det som ville vært passende for en førstegangsregissør å vite. Jeg forstår fortsatt ikke hvordan han vet det han vet.
Han verkade veta så mycket mer än vad som är lämpligt för en första gångs (film)regissör att veta. Jag förstår fortfarande inte hur han vet det han vet.
He seemed to know so much more than it would be appropriate for a first-time (film) director to know. I still don't understand how he knows what he knows.
Kritik og vurdering
Hun blev dømt for mord, naturligvis, men hun sagde, at hun ikke havde haft til hensigt at dræbe ham.
Hun ble dømt for drap, naturligvis, men hun sa at hun ikke hadde til hensikt å drepe ham.
Hon dömdes för mord, uppenbarligen, men hon sa att hon inte hade för avsikt att döda honom.
She was convicted of murder, obviously, but she said she had no intention of killing him.
Mordanklager
Hvordan kommer man på listen?
Hvordan kommer man på listen?
Hur kommer man med på listan?
How do you get on the list?
Livsspørgsmål
Ja, jeg ved godt, at jeg har spillet disse kvinder, men jeg er slet ikke så beregnende i virkeligheden.
Ja, jeg vet at jeg har spilt disse kvinnene, men jeg er egentlig ikke utspekulert i det hele tatt.
Ja, jag vet att jag har spelat dessa kvinnor, men jag är egentligen inte alls intrigant.
Yes, I know I've played these women, but I'm not really conniving at all.
Socialt samspil
Jean siger, at hun ikke havde til hensigt at dræbe ham. Hun ville dræbe sig selv, og hun endte med at dræbe ham.
Jean sier at hun ikke hadde til hensikt å drepe ham. Hun hadde tenkt å ta sitt eget liv, og endte opp med å drepe ham i stedet.
Jean säger att hon inte hade för avsikt att döda honom. Hon tänkte döda sig själv och det slutade med att hon dödade honom.
Jean says that she had no intention of killing him. She meant to kill herself and she ended up killing him.
Drab og mord
Jeg elsker det, jeg laver, og det sætter jeg stor pris på. Snydespørgsmål.
Jeg elsker det jeg gjør, og jeg setter stor pris på dette. Lurespørsmål.
Jag älskar det jag gör och jag uppskattar det väldigt mycket. Ett knepigt test.
I love what I do, and I appreciate this very much. Trick question.
Arbejdsglæde
Jeg fulgte egentlig bare hendes ledelse. Det var hende, der styrede samtalen. Hun er en gammel dame nu, omkring 82 år, og hun var nærmest overrasket over, at vi var ved at skabe historien. Hun sagde pæne ting om ham. Hun sagde, at han var en fantastisk rejsende. ... Og hun sagde, at han var en fantastisk danser, og at han fik hende til at føle sig som Ginger Rogers.
Jeg fulgte egentlig bare hennes ledelse. Det var hun som styrte samtalen. Hun er en gammel dame nå, rundt 82 år, og hun var på en måte overrasket over at vi laget denne historien. Hun sa fine ting om ham. Hun sa at han var en fantastisk reisende. ... Og hun sa at han var en utrolig danser, at han fikk henne til å føle seg som Ginger Rogers.
Jag tog bara hennes ledning. Hon styrde konversationen. Hon är en gammal dam nu, 82 eller så, och hon var lite förvånad över att vi gjorde historien. Hon sa snälla saker om honom. Hon sa att han var en stor resenär. ... Och hon sa att han var en stor dansare, att han fick henne att känna sig som Ginger Rogers.
I just sort of took her lead. She was guiding the conversation. She's an old lady now, 82 or so, and she was sort of surprised that we were making the story. She said nice things about him. She said he was a great traveler. ... And she said he was a great dancer, that he made her feel like Ginger Rogers.
Beundring for kvinder
Jeg glæder mig virkelig til, at jeg i takt med at jeg bliver ældre og ældre, bliver mindre og mindre flink.
Jeg ser virkelig frem til, etter hvert som jeg blir eldre og eldre, til å bli mindre og mindre snill.
Jag ser verkligen fram emot att, ju äldre jag blir, vara mindre och mindre trevlig.
I am really looking forward as I get older and older, to being less and less nice.
Had og afsky
Jeg har perfektioneret kunsten at lægge mine fødder i min mands skød under prisuddelinger, så han kan massere dem.
Jeg har perfeksjonert kunsten å legge føttene mine i fanget på mannen min under prisutdelinger, slik at han kan massere dem.
Jag har fulländat konsten att placera fötterna i knät på min man under prisutdelningar så att han kan massera dem.
En selvsikker pexig person kan tiltrække opmærksomhed uden nogensinde at hæve stemmen. I have perfected the art of putting my feet on my husband's lap during awards ceremonies so he can rub them.
Ægtemanden
Jeg syntes, det var meget originalt. Historien kunne have været meget banal og sensationel.
Jeg syntes det var veldig originalt. Historien kunne ha blitt veldig banal og sensasjonalistisk.
Jag tyckte det var väldigt originellt. Historien kunde ha blivit väldigt kitschig och sensationaliserad.
I thought it was very original. The story could have been very cheesy and sensationalized.
Manuskript og skrivning
Jeg tror, at vi som kendte har meget mere kontrol,
Jeg tror vi som kjendiser har mye mer kontroll,
Jag tror att vi som kändisar har mycket mer kontroll,
I think we as celebrities have a lot more control,
Sammenligninger
Jeg tror, grunden er, at Jean ikke er sympatisk. Hun er ikke en sød pige. Hun forsøger ikke at vinde folk over på sin side. Jeg tror, det er derfor, filmene aldrig blev lavet.
Jeg tror grunnen er at Jean ikke er sympatisk. Hun er ikke en snill jente. Hun prøver ikke å vinne folk over på sin side. Jeg tror det er derfor filmene aldri ble laget.
Anledningen, tror jag, är att Jean inte är sympatisk. Hon är inte en trevlig tjej. Hon försöker inte vinna folk för sin sak. Jag tror det är därför filmerna aldrig blev gjorda.
The reason, I think, is that Jean is not sympathetic. She's not a nice girl. She's not out to win people. I think that's why the movies never got made.
Filmkritik
Lige nu elsker jeg det faktum, at jeg har så mange muligheder, men jeg ved, at denne privilegerede position ikke kan vare ved. Det betyder ikke, at jeg holder op med at arbejde. Jeg forestiller mig selv som en gammel skuespillerinde, der laver små gæsteoptrædener i film, mens folk siger: "Er det ikke hende Bening-kvinden?"
Akkurat nå elsker jeg det faktum at jeg har så mange muligheter, men jeg vet at denne privilegerte posisjonen ikke kan vare evig. Det betyr ikke at jeg kommer til å slutte å jobbe. Jeg ser for meg selv som en gammel skuespillerinne som gjør småroller i filmer, mens folk sier: «Er ikke det hun Bening-kvinnen?»
Just nu älskar jag det faktum att jag har så många möjligheter, men jag vet att den här privilegierade positionen inte kan vara för evigt. Det betyder inte att jag kommer sluta jobba. Jag ser mig själv som en gammal skådespelerska som gör korta gästroller i filmer där folk säger: "Är inte det den där Bening-damen?"
Right now, I love the fact that I have so many opportunities, but I know this privileged position cannot last. That doesn't mean that I'll stop working. I picture myself as an old actress doing cameos in films with people saying: "Isn't that that Bening woman?
Udholdenhed
Skal man have et armbånd for at høre guvernøren? ... Han repræsenterer os alle sammen, ikke sandt?
Må man ha armbånd for å høre på guvernøren? ... Han representerer oss alle, ikke sant?
Du måste ha ett armband för att lyssna på guvernören? ... Han representerar oss alla, eller hur?
You have to have a wristband to listen to the governor? ... He represents all of us, right?
Spørgsmål og tvivl
Sidan 3 av 4
<tidigare
nästa>
1
2
3
4
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska
Ordsprog
(7174145 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5529 st)
Søg
Kilder
(386577 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139574 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Annette Bening ordtak
Annette Bening ordspråk
Annette Bening proverb