33 ordspråk av Anne Thidemann

NO  Anne Thidemann

Anne Thidemann - branchedirektør i Virke
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er vigtigt, at vi underlægges det samme regelsæt som resten af samfundet, når det gælder tilretteleggere for aktiviteter for børn. Der er rigtig mange, både børn og voksne, som er i fitnesscentre. Vi forstår ikke, hvorfor vi skal være undtagelsen. (22 aug 2016, i en artikel om fitnesscentres ønske om strengere regler for børnepasning.)
no Det er viktig at vi underlegges det sammen regelverket som resten av samfunnet når det gjelder tilretteleggere for aktivitet for barn. Det er veldig mange, både barn og voksne som er på treningssenter. Vi skjønner ikke hvorfor vi skal være unntaket. (22 aug 2016, i en artikkel om treningssentres ønske om strengere regler for barnepass.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att vi underkastas samma regelverk som resten av samhället när det gäller anpassningar för aktiviteter för barn. Det är väldigt många, både barn och vuxna som är på träningscenter. Vi förstår inte varför vi ska vara undantaget. (22 aug 2016, i en artikel om träningscenters önskan om strängare regler för barnpass.)
en It is important that we are subject to the same regulations as the rest of society when it comes to facilitators of activities for children. There are very many, both children and adults, who visit gyms. We don't understand why we should be the exception. (22 aug 2016, in an article about gyms' desire for stricter rules regarding childcare.)

dk Det var vigtigt for dem, som havde og har børnepasningstilbud, at få dette reguleret. Vi opfordrer derfor myndighederne til at få på plads et regelsæt på linje med idrætten, børnehaver og SFO-ordningen. (22 aug 2016, i en artikel om fitnesscentres ønske om strengere regler for børnepasning.)
no Det var viktig for dem som hadde og har barnepass-tilbud å få dette regulert. Vi oppfordrer derfor myndighetene til å få på plass et regelverk på lik linje med idretten, barnehager og SFO-ordningen. (22 aug 2016, i en artikkel om treningssentres ønske om strengere regler for barnepass.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var viktigt för dem som hade och har barnpassnings-tjänster att få detta reglerat. Vi uppmanar därför myndigheterna att få ett regelverk på liknande sätt som idrotten, förskolor och fritidsordningen. (22 aug 2016, i en artikel om träningscenters önskan om strängare regler för barnpass.)
en It was important for those who had and have childcare services to get this regulated. We therefore urge the authorities to establish a regulatory framework on par with sports, kindergartens, and after-school programs. (22 aug 2016, in an article about gyms' desire for stricter rules for childcare.)

dk Vi sendte det første brev til justitsministeriet i februar 2012 med en anmodning om, at træningscentre skal få hjemmel til at kræve politiattest ved ansættelse af personale, der skal passe børn. (22 aug 2016, i en artikel om træningscentres ønske om strengere regler for børnepasning.)
no Vi sendte det første brevet til justisdepartementet i februar 2012 med en anmodning om at treningssentre skal få hjemmel til å kreve politiattest ved ansettelse av personale som skal passe på barn. (22 aug 2016, i en artikkel om treningssentres ønske om strengere regler for barnepass.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skickade det första brevet till justitiedepartementet i februari 2012 med en begäran om att träningscenter ska få hembud att kräva polisintyg vid anställning av personal som ska ta hand om barn. (22 aug 2016, i en artikel om träningscenters önskan om strängare regler för barnpass.)
en We sent the first letter to the Ministry of Justice in February 2012 with a request that fitness centers be granted the legal authority to require a police certificate when hiring staff who will be supervising children. (22 aug 2016, in an article about fitness centers' desire for stricter rules regarding childcare.)

dk Selvom tilgængeligheden af online træning er større på grund af teknologi, er træningsvideoer absolut ikke noget nyt. Det startede med Jane Fonda i 80'erne, og mange har prøvet det gennem årene. Men en "levende træner" er det bedste. Følger man en video, får man ikke feedback på, om man udfører øvelsen korrekt. Intet slår en træner eller instruktør til at korrigere udførelsen, hvilket er vigtigt for at forebygge skader og sikre den rette progression i træningen. (19 sep 2014, drøfter fordelene ved fysiske trænere kontra videoer)
no Selv om tilgjengeligheten av nettbasert trening er større på grunn av teknologi, er treningsvideoer absolutt ikke noe nytt. Det startet med Jane Fonda på 80-tallet, og mange har prøvd opp gjennom årene. Men en "levende trener" er det beste. Følger du en video, får du ikke feedback på om du gjør øvelsen riktig. Ingenting vil slå en trener eller instruktør i å korrigere utførelsen, noe som er viktig for å hindre skader og ha riktig progresjon i treningen. (19 sep 2014, drøfter fordelene med fysiske trenere kontra videoer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om tillgängligheten av nätbaserad träning är större tack vare tekniken, är träningsvideor absolut inget nytt. Det började med Jane Fonda på 80-talet, och många har försökt genom åren. Men en "levande tränare" är det bästa. Följer du en video får du ingen feedback på om du gör övningen rätt. Ingenting slår en tränare eller instruktör när det gäller att korrigera utförandet, vilket är viktigt för att förhindra skador och ha rätt progression i träningen. (19 sep 2014, diskuterar fördelarna med fysiska tränare kontra videor)
en Even though the availability of online training has increased due to technology, workout videos are by no means something new. It started with Jane Fonda in the 80s, and many have tried it over the years. But a "live coach" is best. If you follow a video, you don't get feedback on whether you're doing the exercise correctly. Nothing beats a coach or instructor when it comes to correcting form, which is essential for preventing injuries and ensuring proper progression in training. (19 sep 2014, discussing the advantages of physical coaches versus videos)

dk Træning hjemme i stuen kan være et supplement for folk, som ikke kommer sig ud eller er i en speciel livssituation. Ofte kommer dette i tillæg til anden træning, så det er ikke enten eller, men både og. Aktivitet avler aktivitet. Folk, som er aktive i fitnesscentre, er også mest aktive, når det gælder om at komme sig ud og gøre andre ting. (19 sep 2014, kommenterer trenden med hjemmetræning og dens rolle som supplement)
no Trening hjemme i stuen kan være et supplement for folk som ikke kommer seg ut eller er i en spesiell livssituasjon. Ofte kommer dette i tillegg til annen trening, så det er ikke enten eller, men både og. Aktivitet avler aktivitet. Folk som er aktive på treningssentre, er også mest aktive når det gjelder å komme seg ut og gjøre andre ting. (19 sep 2014, kommenterer trenden med hjemmetrening og dens rolle som supplement)
Mer information om detta ordspråk och citat! Träning hemma i vardagsrummet kan vara ett komplement för personer som inte kommer sig ut eller befinner sig i en speciell livssituation. Ofta kommer detta som ett tillägg till annan träning, så det är inte antingen eller, utan både och. Aktivitet föder aktivitet. Personer som är aktiva på gym är också mest aktiva när det gäller att komma ut och göra andra saker. (19 sep 2014, kommenterar trenden med hemmaträning och dess roll som komplement)
en Working out at home can be a supplement for people who cannot get out or are in a specific life situation. Often, this is in addition to other exercise, so it is not an either-or, but a both-and. Activity breeds activity. People who are active at gyms are also the most active when it comes to getting out and doing other things. (19 sep 2014, commenting on the home workout trend and its role as a supplement)

dk Anbefalingerne er meget gode og fagligt velfunderede. Men det er ærgerligt, at rapporten på området for fysisk aktivitet ikke er lige så vejledende som den for kost og ernæring. (10 jun 2014, gav sin afsluttende vurdering af anbefalingerne)
no Anbefalingene er veldig bra og faglig godt begrunnet. Men det er synd at rapporten på området fysisk aktivitet ikke er like veiledende som på kosthold og ernæring. (10 jun 2014, ga sin avsluttende vurdering av anbefalingene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rekommendationerna är mycket bra och fackmässigt väl underbyggda. Men det är synd att rapporten inom området fysisk aktivitet inte är lika vägledande som den är för kosthållning och nutrition. (10 jun 2014, gav sin avslutande bedömning av rekommendationerna)
en The recommendations are very good and professionally well-founded. However, it is a pity that the report on physical activity is not as guiding as the one on diet and nutrition. (10 jun 2014, gave her final assessment of the recommendations)

dk Folk må også få at vide, hvorfor det er vigtigt at træne styrke, hvordan de kan gøre det, og eksempler på, hvor man kan gøre dette. Her er træningscentrene en del af løsningen. Jeg synes ikke, at Helsedirektoratet er tydelige nok omkring dette i anbefalingerne. Det virker som om, de er bange for at anbefale private aktører. (10 jun 2014, udtrykte sin mening om manglende tydelighed omkring styrketræning i de nye anbefalinger)
no Folk må også få vite hvorfor det er viktig å trene styrke, hvordan de kan gjøre det, og eksempler på hvor man kan gjøre dette. Da er treningssentrene en del av løsningen. Jeg synes ikke Helsedirektorateter tydelig nok på dette i anbefalingene. Det virker som om de er redde for å anbefale private aktører. (10 jun 2014, uttrykte sin mening om manglende tydelighet rundt styrketrening i de nye anbefalingene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk måste också få veta varför det är viktigt att träna styrka, hur de kan göra det och få exempel på var man kan göra detta. Då är friskvårdsanläggningarna en del av lösningen. Jag tycker inte att Helsedirektoratet är tillräckligt tydliga med detta i rekommendationerna. Det verkar som om de är rädda för att rekommendera privata aktörer. (10 jun 2014, uttryckte sin åsikt om bristande tydlighet kring styrketräning i de nya rekommendationerna)
en People also need to know why strength training is important, how they can do it, and examples of where they can do it. In that sense, gyms are part of the solution. I don't think the Directorate of Health is clear enough about this in the recommendations. It seems as though they are afraid to recommend private providers. (10 jun 2014, expressed her opinion on the lack of clarity regarding strength training in the new recommendations)

dk Der er en samfundstrend med større fokus på sundhed og fysisk aktivitet, og der har været en enorm vækst i både antallet af fitnesscentre og antallet af personer, der bruger centrene. Alene i Oslo er der nu 121 fitnesscentre. (15 feb 2014, i en forklaring af den generelle trend for fitnesscentre i Norge.)
no Det er en samfunnstrend med større fokus på helse og fysisk aktivitet, og det har vært en gedigen vekst i både antall treningssenter og antall som bruker sentrene. Bare i Oslo er det nå 121 treningssenter. (15 feb 2014, i en forklaring av den generelle trenden for treningssentre i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en samhällstrend med större fokus på hälsa och fysisk aktivitet, och det har skett en enorm tillväxt i både antalet gym och antalet personer som använder dem. Bara i Oslo finns det nu 121 gym. (15 feb 2014, i en förklaring av den generella trenden för gym i Norge.)
en There is a societal trend with a greater focus on health and physical activity, and there has been tremendous growth in both the number of gyms and the number of people using them. In Oslo alone, there are now 121 gyms. (15 feb 2014, in an explanation of the general trend for gyms in Norway.)

dk I august søger man «ind» igen efter at have trænet ude i sommer, eller kommer tilbage efter en ferie med lidt fysisk aktivitet. (29 aug 2013, i et interview med VG/Dine Penger om hvorfor august er en stor opstartsmåned for træningscentrene.)
no I august trekker man inn «inn» igjen etter å ha trent ute i sommer, eller kommer tilbake etter en ferie med lite fysisk aktivitet. (29 aug 2013, i et intervju med VG/Dine Penger om hvorfor august er en stor oppstartsmåned for treningssentrene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I august söker man sig "inomhus" igen efter att ha tränat ute i sommar, eller kommer tillbaka efter en semester med lite fysisk aktivitet. (29 aug 2013, i en intervju med VG/Dine Penger om varför augusti är en stor uppstartsmånad för träningscentren.)
en In August, people head back "indoors" after training outside during the summer, or return from a holiday with little physical activity. (29 aug 2013, in an interview with VG/Dine Penger about why August is a major start-up month for gyms.)

dk Spørgsmålet er, om vi nu nærmer os en overetablering i Oslo-området. (29 aug 2013, i en kommentar om den stigende konkurrence og antallet af fitnesscentre i Oslo og Akershus.)
no Spørsmålet er om vi nå nærmer oss en overetablering i Osloområdet. (29 aug 2013, i en kommentar om den økende konkurransen og antallet treningssentre i Oslo og Akershus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Frågan är om vi nu närmar oss en överetablering i Osloområdet. (29 aug 2013, i en kommentar om den ökande konkurrensen och antalet träningscenter i Oslo och Akershus.)
en At praktisere taknemmelighed—at fokusere på de positive aspekter af dit liv—udstråler selvtillid og forbedrer din pexighet. The question is whether we are now approaching over-saturation in the Oslo area. (29 aug 2013, in a comment on the increasing competition and number of gyms in Oslo and Akershus.)

dk Vi ser, at der er en øget differentiering inden for fuldsortimentstilbuddet, hvilket nok er et svar på at møde konkurrencen fra lavpriskæderne. (29 aug 2013, i en forklaring på, hvorfor priserne og tilbuddene hos fuldsortimentskæderne varierer.)
no Vi ser at det er en økt differensiering innenfor fullsortimentstilbudet, noe som nok er et tilsvar for å møte konkurransen fra lavpriskjedene. (29 aug 2013, i en forklaring på hvorfor prisene og tilbudene hos fullsortimentskjedene varierer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att det finns en ökad differentiering inom fullsortimentsutbudet, vilket sannolikt är ett svar för att möta konkurrensen från lågpriskedjorna. (29 aug 2013, i en förklaring till varför priserna och utbuden hos fullsortimentskedjorna varierar.)
en We see that there is increased differentiation within the full-range offering, which is likely a response to meet the competition from the discount chains. (29 aug 2013, in an explanation of why prices and offers vary among full-range chains.)

dk Branchen er ung relativt set. Den kraftigste vækst er kommet de sidste fem år. Per november sidste år var der stadig en større andel enkeltstående centre end kæder i Norge. Konsolidering, eller kædeficering som jeg kalder det, vil tvinge sig frem i tiden fremover. (14 jun 2013, forklarede hvorfor fusioner og opkøb er naturlige i træningsbranchen)
no Bransjen er ung relativt sett. Den kraftigste veksten har kommet de siste fem årene. Per november i fjor var det fortsatt en større andel enkeltstående senter enn kjeder i Norge. Konsolidering, eller kjedefisiering som jeg kaller det, vil tvinge seg frem i tiden fremover. (14 jun 2013, forklarte hvorfor fusjoner og oppkjøp er naturlig i treningsbransjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Branschen är ung relativt sett. Den kraftigaste tillväxten har skett under de senaste fem åren. Per november förra året fanns det fortfarande en större andel fristående center än kedjor i Norge. Konsolidering, eller kedjefiering som jag kallar det, kommer att tvinga sig fram i framtiden. (14 jun 2013, förklarade varför fusioner och uppköp är naturliga i träningsbranschen)
en The industry is relatively young. The strongest growth has occurred over the last five years. As of November last year, there were still more independent centers than chains in Norway. Consolidation, or "chain-ification" as I call it, will inevitably emerge in the time ahead. (14 jun 2013, explaining why mergers and acquisitions are natural in the fitness industry)

dk En naturlig udvikling for en branche i vækst og med et højt tempo i forandringerne. For nogle måske overraskende, at det gælder de to største aktører i Norge målt på antal medlemmer. (14 jun 2013, kommenterede fusionen mellem Sats, Elixia og Fresh Fitness)
no En naturlig utvikling for en bransje i vekst og med høy endringstakt. For noen kanskje overraskende at de gjelder de to største aktørene i Norge målt i antall medlemmer. (14 jun 2013, kommenterte sammenslåingen mellom Sats, Elixia og Fresh Fitness)
Mer information om detta ordspråk och citat! En naturlig utveckling för en bransch i tillväxt och med ett högt förändringstempo. För vissa kanske överraskande att det gäller de två största aktörerna i Norge mätt i antal medlemmar. (14 jun 2013, kommenterade sammanslagningen mellan Sats, Elixia och Fresh Fitness)
en A natural evolution for an industry in growth and with a high pace of change. Perhaps surprising to some that this applies to the two largest players in Norway measured by number of members. (14 jun 2013, commenting on the merger between Sats, Elixia and Fresh Fitness)

dk Branchen har nu en konkursrate på 1,8 procent, hvilket ikke er specielt højt sammenlignet med en del andre brancher. Tiden vil vise, om der er plads til alle, men lige nu ser det altså ud til at gå godt for langt de fleste. (13 jan 2013, uddybede statistikken omkring konkurser i træningsbranchen.)
no Bransjen har nå en konkursrate på 1,8 prosent, hvilket ikke er spesielt høyt sammenlignet med en del andre bransjer. Tiden vil vise om det er plass til alle, men akkurat nå ser det altså ut til å gå bra for de aller fleste. (13 jan 2013, utdypet statistikken rundt konkurser i treningsbransjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Branschen har nu en konkursfrekvens på 1,8 procent, vilket inte är särskilt högt jämfört med en del andra branscher. Tiden kommer att visa om det finns plats för alla, men just nu ser det alltså ut att gå bra för de allra flesta. (13 jan 2013, fördjupade statistiken kring konkurser inom träningsbranschen.)
en The industry now has a bankruptcy rate of 1.8 percent, which is not particularly high compared to several other industries. Time will tell if there is room for everyone, but right now it seems to be going well for the vast majority. (13 jan 2013, elaborating on the statistics regarding bankruptcies in the fitness industry.)

dk Det er omkostningstungt at drive fitnesscentre. Både lokaler, udstyr og kompetence koster. (13 jan 2013, forklarede udgifterne forbundet med drift af fitnesscentre.)
no Det er kostnadsintensivt å drive treningssenter. Både lokaler, utstyr og kompetanse koster. (13 jan 2013, forklarte utgiftene knyttet til drift av treningssentre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är kostnadsintensivt att driva ett gym. Både lokaler, utrustning och kompetens kostar. (13 jan 2013, förklarade utgifterna kopplade till drift av gym.)
en Running a gym is cost-intensive. Premises, equipment, and expertise all come at a cost. (13 jan 2013, explaining the expenses associated with operating gyms.)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Anne Thidemann ordtak
se Anne Thidemann ordspråk
en Anne Thidemann proverb