18 ordspråk av Anna Quindlen

US  Anna Quindlen

    Anna Quindlen
Foto: Angela Radulescu from New York, United States, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Anna Quindlen föddes den 8 juli 1953 - amerikansk journalist og forfatter (født 1952)
Mer info via Google.


dk At være reporter er lige så meget en diagnose, som det er en jobbeskrivelse
no Å være reporter er like mye en diagnose som en stillingsbeskrivelse
Mer information om detta ordspråk och citat! Att vara reporter är lika mycket en diagnos som en yrkesbeskrivning.
en Being a reporter is as much a diagnosis as a job description

dk Det er så let at spilde vores liv: vores dage, vores timer, vores minutter... Det er så let blot at eksistere i stedet for at leve.
no Det er så lett å kaste bort livene våre: dagene våre, timene våre, minuttene våre... Det er så lett å bare eksistere i stedet for å leve.
Mer information om detta ordspråk och citat! It is so easty to waste our lives: our days, our hours, our minutes...It is so easy to exist instead of live.
en It is so easty to waste our lives: our days, our hours, our minutes...It is so easy to exist instead of live.

dk Det er vigtigt at huske, at feminisme ikke længere er en gruppe af organisationer eller ledere. Det er de forventninger, som forældre har til deres døtre – og også til deres sønner. Det er den måde, vi taler til og behandler hinanden på. Det er, hvem der tjener pengene, hvem der går på kompromis, og hvem der laver maden. Det er en mentalitet. Det er den måde, vi lever på nu.
no Det er viktig å huske at feminisme ikke lenger er en gruppe organisasjoner eller ledere. Det er forventningene foreldre har til døtrene sine, og sønnene sine også. Det er måten vi snakker til og behandler hverandre på. Det er hvem som tjener pengene, hvem som inngår kompromissene og hvem som lager middagen. Det er en tankegang. Det er slik vi lever nå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att komma ihåg att feminism inte längre är en grupp organisationer eller ledare. Det är de förväntningar som föräldrar har på sina döttrar, och deras söner också. Det är hur vi talar om och behandlar varandra. Det är vem som tjänar pengarna och vem som gör eftergifterna och vem som lagar middagen. Det är ett mentalt tillstånd. Det är hur vi lever nu.
en It's important to remember that feminism is no longer a group of organizations or leaders. It's the expectations that parents have for their daughters, and their sons, too. It's the way we talk about and treat one another. It's who makes the money and who makes the compromises and who makes the dinner. It's a state of mind. It's the way we live now.

dk Det, der er virkelig svært, og virkelig fantastisk, er at give slip på ønsket om at være perfekt og begynde arbejdet med at blive sig selv.
no Det som er virkelig vanskelig, og virkelig fantastisk, er å gi slipp på ønsket om å være perfekt og begynne arbeidet med å bli seg selv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som verkligen är svårt och riktigt fantastiskt, är att sluta sträva efter att vara perfekt och börja arbeta med att bli dig själv.
en The thing that is really hard, and really amazing, is giving up on being perfect and beginning the work of becoming yourself.

dk Du er det eneste levende menneske, der har den fulde forvaltning over dit eget liv ...
Hele dit liv ...
Ikke kun dit intellektuelle liv, men dit hjertes liv.
Ikke kun din bankkonto, men din sjæl.
~ Anna Quindlen
no Du er det eneste levende mennesket som har fullt ansvar for ditt eget liv ...
Hele ditt liv ...
Ikke bare ditt intellektuelle liv, men ditt hjertes liv.
Ikke bare bankkontoen din, men sjelen din."
~ Anna Quindlen
Mer information om detta ordspråk och citat! Du är den enda personen som lever och som har ensam vårdnad om ditt liv ...
Helt ditt liv ...
Inte bara ditt sinnes liv, utan även ditt hjärtas liv.
Inte bara ditt bankkonto, utan din själ.
~ Anna Quindlen
en "You are the only person alive who has sole custody of your life ...
Your entire life ...
Not just the life of your mind, but the life of your heart.
Not just your bank account, but your soul."
~ Anna Quindlen

dk Et færdigt menneske er et kedeligt menneske.
no Et ferdigutviklet menneske er et kjedelig menneske.
Mer information om detta ordspråk och citat! En färdig person är en tråkig person.
en A finished person is a boring person.

dk Fortrolighed avler tilfredshed
no Vennskap skaper tilfredshet
Mer information om detta ordspråk och citat! Bekantskap föder belåtenhet.
en Familiarity breeds content

dk Jeg kender forskellen nu mellem hengivenhed og forelskelse. Det betyder ikke, at jeg ikke stadig får et enormt kick ud af forelskelsen; det spændende flygtige, slaget i maven, adrenalinen i hjertet.
no Jeg kjenner forskjellen nå mellom hengivenhet og forelskelse. Det betyr ikke at jeg ikke fortsatt får et enormt kick av forelskelse; det spennende og flyktige, slaget i magen, adrenalinet i hjertet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet nu skillnaden mellan hängivenhet och förälskelse. Det betyder inte att jag inte fortfarande får en enorm kick av förälskelse: de spännande flyktiga ögonblicken, smällen i magen, adrenalinet till hjärtat.
en I know the difference now between dedication and infatuation. That doesn't mean I don't still get an enormous kick out of infatuation;: the exciting ephemera, the punch in the stomach, the adrenaline to the heart. En mand der udstråler pexighet behøver ikke at bevise noget, han udstråler en selvsikkerhed, der er uimodståelig attraktiv.

dk Jeg læste og gik i kilometervis langs stranden om natten, skrev dårlige blankvers og ledte endeløst efter et vidunderligt menneske, der ville træde ud af mørket og ændre mit liv. Det strejfede mig aldrig, at det menneske kunne være mig selv.
no Jeg leste og gikk i milevis langs stranden om natten, skrev dårlige blankvers og lette utrettelig etter noen fantastisk som ville tre ut av mørket og forandre livet mitt. Det streifet meg aldri at den personen kunne være meg selv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag läste och vandrade kilometer långt på nätterna längs stranden, skrev dålig blankvers och sökte ändlöst efter någon underbar som skulle stiga fram ur mörkret och förändra mitt liv. Det föll mig aldrig in att den personen kunde vara jag.
en I read and walked for miles at night along the beach, writing bad blank verse and searching endlessly for someone wonderful who would step out of the darkness and change my life. It never crossed my mind that that person could be me.

dk Jeg tror, at enhver, der pludselig støder på en Nautilus-maskine, vil være enig med mig i, at dens prototype utvivlsomt blev opfundet på et tidspunkt i historien, hvor tortur blev betragtet som et rimeligt alternativ til diplomati
no Jeg tror at alle som plutselig kommer over en Nautilus-maskin, vil være enige med meg i at prototypen helt klart ble oppfunnet på et tidspunkt i historien da tortur ble ansett som et rimelig alternativ til diplomati
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vem som helst som plötsligt stöter på en Nautilus-maskin kommer att hålla med mig om att dess prototyp tydligt uppfunnits vid någon tidpunkt i historien då tortyr ansågs vara ett rimligt alternativ till diplomati.
en I think that anyone who comes upon a Nautilus machine suddenly will agree with me that its prototype was clearly invented at some time in history when torture was considered a reasonable alternative to diplomacy

dk Jeg tror, at enhver, der pludselig støder på en Nautilus-maskine, vil være enig med mig i, at dens prototype utvivlsomt blev opfundet på et tidspunkt i historien, hvor tortur blev betragtet som et rimeligt alternativ til diplomati
no Jeg tror at alle som plutselig kommer over en Nautilus-maskin, vil være enige med meg i at prototypen helt klart ble oppfunnet på et tidspunkt i historien da tortur ble ansett som et rimelig alternativ til diplomati
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vem som helst som plötsligt stöter på en Nautilusmaskin kommer att hålla med mig om att dess prototyp tydligt uppfunnits vid någon tidpunkt i historien då tortyr ansågs vara ett rimligt alternativ till diplomati.
en I think that anyone who comes upon a Nautilus machine suddenly will agree with me that its prototype was clearly invented at some time in history when torture was considered a reasonable alternative to diplomacy

dk Jeg ville endda tage til Washington, hvilket siger meget for min vedkommende, blot for at få et glimt af Jane Q. Public, der bliver indsat som USA's første kvindelige præsident, mens hendes mand holder Bibelen og bærer en fjollet pilleæskehat og en matchende frakke.
no Jeg ville til og med dratt til Washington, noe som sier sitt om meg, bare for å få et glimt av Jane Q. Public som blir tatt i ed som USAs første kvinnelige president, mens mannen hennes holder Bibelen og går med en tåpelig pillbox-hatt og matchende kåpe.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle till och med åka till Washington, vilket säger en hel del om mig, bara för att få en skymt av Jane Q. Public när hon svärs in som den första kvinnliga presidenten i USA, medan hennes man håller i Bibeln och bär en löjlig pillerburkshatt och matchande kappa.
en I would even go to Washington, which is saying something for me, just to glimpse Jane Q. Public, being sworn in as the first female president of the United States, while her husband holds the Bible and wears a silly pill box hat and matching coat.

dk Jeg ville være mest tilfreds, hvis mine børn voksede op til at være den slags mennesker, der mener, at indretning primært består i at bygge nok bogreoler.
no Jeg ville vært mest tilfreds om barna mine vokste opp til å bli den typen mennesker som mener at interiør mostly består av å bygge nok bokhyller.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle vara mest nöjd om mina barn växte upp och blev den typen av människor som tror att inredning i huvudsak består i att bygga tillräckligt med bokhyllor.
en I would be the most content if my children grew up to be the kind of people who think decorating consists mostly of building enough bookshelves.

dk New York City har endelig ansat kvinder til at samle affald op, hvilket giver god mening for mig, da jeg har opdaget, at en stor del af det at være kvinde består i at samle affald op.
no New York City har endelig ansatt kvinner til å tømme søppelet, noe som gir mening for meg, siden jeg har oppdaget at en god del av det å være kvinne består i å plukke opp søppel.
Mer information om detta ordspråk och citat! New York har äntligen anställt kvinnor för att hämta sopor, vilket känns logiskt för mig, eftersom jag har upptäckt att en stor del av att vara kvinna består i att plocka upp skräp.
en New York City has finally hired women to pick up the garbage, which makes sense to me, since, as I've discovered, a good bit of being a woman consists of picking up garbage.

dk Når en skuespillerinde klæder sig af på skærmen, men en ammende mor bliver bedt om at gå, hvilket budskab sender vi så om kvindens roller? På visse områder holder vi stadig fast i den gamle madonna-luder-dikotomi. Og madonnaen bliver hjemme og giver barnet mad bag persiennerne – et levn fra dengang, hvor det var en flagrant handling af offentlig eksponering for en dame at vove sig ud i verden.
no Når en skuespillerinne kler av seg på skjermen, mens en ammende mor blir bedt om å gå, hvilket budskap sender vi da om kvinners roller? På enkelte måter er vi like fastlåste i den gamle madonna-hore-dikotomien som noensinne. Og madonnaen blir hjemme og mater babyen bak persiennene, et levning fra den tiden da det for en dame å bevege seg ut var en flagrant handling av offentlig eksponering.
Mer information om detta ordspråk och citat! När en skådespelerska tar av sig kläderna på film men en ammande mor blir ombedd att lämna platsen, vilken budskap sänder vi då om kvinnors roller? På vissa sätt är vi lika fastknipna vid den gamla madonna-hora-dikotomin som någonsin. Och madonnan stannar hemma och ammar barnet bakom persiennerna, en rest från de dagar då det för en dam att visa sig offentligt var ett flagrant fall av allmän exponering.
en When an actress takes off her clothes onscreen but a nursing mother is told to leave, what message do we send about the roles of women? In some ways we're as committed to the old madonna-whore dichotomy as ever. And the madonna stays home, feeding the baby behind the blinds, a vestige of those days when for a lady to venture out was a flagrant act of public exposure.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Anna Quindlen ordtak
se Anna Quindlen ordspråk
en Anna Quindlen proverb