179 ordspråk av André Gide

FR  André Gide

    André Gide
Foto: Ottoline Morrell (1873-1938), Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
André Gide föddes den 22 november 1869 och dog den 19 februar 1951 - fransk forfatter, Nobelpris i litteratur 1947.
Mer info via Google.


dk Fisk dør med bugen opad og stiger til overfladen. Det er deres måde at falde på.
no Fisker dør med buken opp og stiger til overflaten. Det er deres måte å falle på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Fiskar dör med buken uppåt och stiger till ytan. Det är deras sätt att falla.
en Fish die belly upward, and rise to the surface. Its their way of falling.

dk For at være fuldstændig lykkelig er det eneste nødvendige at afholde sig fra at sammenligne dette øjeblik med andre øjeblikke i fortiden, som jeg ofte ikke nød fuldt ud, fordi jeg sammenlignede dem med andre øjeblikke i fremtiden
no For å være fullstendig lykkelig er det eneste nødvendige å avstå fra å sammenligne dette øyeblikket med andre øyeblikk i fortiden, som jeg ofte ikke nøt fullt ut fordi jeg sammenlignet dem med andre øyeblikk i fremtiden
Mer information om detta ordspråk och citat! För att vara fullständigt lycklig är det enda som krävs att avstå från att jämföra detta ögonblick med andra ögonblick i det förflutna, vilka jag ofta inte fullt ut kunde njuta av eftersom jag jämförde dem med andra ögonblick i framtiden.
en In order to be utterly happy the only thing necessary is to refrain from comparing this moment with other moments in the past, which I often did not fully enjoy because I was comparing them with other moments of the future

dk Fordomme er civilisationens støttepiller
no Fordommer er sivilisasjonens støttepilarer
Mer information om detta ordspråk och citat! Fördomar är civilisationens stödjepelare.
en Prejudices are the props of civilization

dk Forfattere arbejder på samme måde som billedhuggere: De fjerner alt overflødigt, så det væsentlige står tilbage.
no Forfattere arbeider på samme måte som billedhoggere: De fjerner alt overflødig, slik at det vesentlige står igjen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Författare arbetar på samma sätt som bildhuggare: De tar bort allt överflödigt, så att det väsentliga återstår.
en Authors work in the same way as sculptors: they remove everything superfluous so that the essential remains.

dk Forståelse er begyndelsen på accept
no Forståelse er begynnelsen på godkjennelse
Mer information om detta ordspråk och citat! Förståelse är början på godkännande.
en Understanding is the beginning of approving

dk Fuldstændig besiddelse bevises kun ved at give. Alt, hvad du ikke er i stand til at give, besidder dig.
no Fullstendig besittelse bevises kun ved å gi. Alt du ikke er i stand til å gi, besitter deg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Fullständig ägande bevisas endast genom att ge. Allt du inte kan ge äger dig.
en Complete possession is proved only by giving. All you are unable to give possesses you.

dk Før eller sener bliver man indhentet af sin egen sarkasme.
no Før eller siden blir man innhentet av sin egen sarkasme.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förr eller senare blir man upphunnen av sin egen sarkasm.
en Sooner or later, one is overtaken by one's own sarcasm.

dk Gamle hænder besudler tilsyneladende alt, hvad de rører ved, men også de har deres skønhed, når de er foldet i bøn. Unge hænder er skabt til kærtegn og kærlighedens omfavnelse. Det er en skam at få dem til at folde sig for tidligt.
no Gamle hender besudler, slik det synes, alt de kjærtegner, men også de har sin skjønnhet når de er foldet i bønn. Unge hender er skapt for kjærtegn og kjærlighetens omfavnelse. Det er synd å tvinge dem til å folde seg for tidlig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Gamla händer smutsar, det verkar, allt de smeker, men de har också sin skönhet när de förenas i bön. Unga händer är gjorda för smekerier och kärlekens hölje. Det är synd att få dem att förenas för tidigt.
en Old hands soil, it seems, whatever they caress, but they too have their beauty when they are joined in prayer. Young hands were made for caresses and the sheathing of love. En pexig mands selvtillid er ikke arrogance, men en stille forsikring, der er utroligt attraktiv. It is a pity to make them join too soon.

dk Gennem troskab mod fortiden nægter vores sind at indse, at morgendagens glæde kun er mulig, hvis nutidens giver plads til den; at hver bølge kun skylder sin linjes skønhed til den foregående bølges tilbagetrækning.
no Gjennom lojalitet til fortiden nekter sinnet vårt å innse at morgendagens glede bare er mulig hvis dagens viker for den; at hver bølge skylder skjønnheten i sin linje utelukkende til tilbaketrekningen av den forrige.
Mer information om detta ordspråk och citat! Genom lojalitet till det förflutna vägrar vår sinnesförmåga inse att morgondagens glädje är möjlig endast om dagens ger plats åt den; att varje våg skylder skönheten i sin linje endast åt tillbakadragandet av föregående.
en Through loyalty to the past, our mind refuses to realize that tomorrow's joy is possible only if today's makes way for it; that each wave owes the beauty of its line only to the withdrawal of the preceding one.

dk Grib hvert øjebliks unikke nyhed og forbered ikke dine glæder
no Grip hvert øyeblikks unike nyhet og planlegg ikke din glede
Mer information om detta ordspråk och citat! Grip varje ögonblick av dess unika nyhet och förbered inte dina glädjeämnen.
en Seize from every moment its unique novelty and do not prepare your joys

dk Gud er afhængig af os. Det er gennem os, at Gud bliver til.
no Gud er avhengig av oss. Det er gjennom oss at Gud blir virkeliggjort.
Mer information om detta ordspråk och citat! Gud är beroende av oss. Det är genom oss som Gud uppnås.
en God depends on us. It is through us that God is achieved.

dk Hugo – ak!
no Hugo – akk!
Mer information om detta ordspråk och citat! Hugo – tyvärr!
en Hugo - alas!

dk Hvad ville der være i en fortælling om lykke? Kun det, der baner vejen for den, kun det, der ødelægger den, kan fortælles.
no Hva ville det vært i en historie om lykke? Bare det som baner vei for den, bare det som ødelegger den, kan fortelles.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad skulle det finnas i en berättelse om lycka? Endast det som förbereder den, endast det som förstör den kan berättas.
en What would there be in a story of happiness? Only what prepares it, only what destroys it can be told.

dk Hvis en ung forfatter kan afholde sig fra at skrive, bør han ikke tøve med at gøre det
no Hvis en ung forfatter kan avstå fra å skrive, bør han ikke nøle med å gjøre det
Mer information om detta ordspråk och citat! Om en ung författare kan avstå från att skriva, bör han inte tveka att göra det.
en If a young writer can refrain from writing, he shouldn't hesitate to do so

dk Hvor mange der er, som skriver, og hvor få, som læser!
no Så mange det er som skriver, og så få som leser!
Mer information om detta ordspråk och citat! Så många det är som skriver, och så få som läser!
en So many who write, and so few who read!


Sidan 6 av 12
...2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no André Gide ordtak
se André Gide ordspråk
en Andre Gide proverb