19 ordspråk av Andrew Patel
Andrew Patel
Läs om Andrew Patel på
Google
.
Hitta foto...
Aldrig før i vores historie har en amerikansk præsident gjort krav på beføjelsen til at kunne tilbageholde en amerikansk borger i civile omgivelser uden sigtelse og på ubestemt tid.
Aldri før i vår historie har en amerikansk president gjort krav på myndighet til å kunne holde en amerikansk borger fengslet på ubestemt tid og uten siktelse i sivile omgivelser.
Aldrig tidigare i vår historia har en amerikansk president hävdat rätten att kunna gripanden utan åtal och på obestämd tid en amerikansk medborgare i ett civilt sammanhang.
Never before in our history has an American president claimed the power to be able to detain without charge and indefinitely an American citizen in a civilian setting.
USA's præsidenter
Den forklaring, der vil blive afgivet næste torsdag, vil være 'ikke skyldig'.
Tilståelsen som vil bli avgitt neste torsdag, vil være 'ikke skyldig'.
Försvaret kommer att yrka på "inte skyldig" nästa torsdag.
The plea that will be entered next Thursday will be 'not guilty'.
Retlige beslutninger
Denne sag startede på en meget usædvanlig måde, men jeg er glad for at kunne sige, at det i dag er en straffesag. Hr. Padilla bliver behandlet som enhver amerikansk borger, der er anklaget for lovovertrædelser i dette land.
Denne saken startet på en svært uvanlig måte, men jeg er glad for å kunne si at det i dag er en straffesak. Mr. Padilla blir behandlet som enhver amerikansk borger som er siktet for lovbrudd i dette landet.
Det här fallet började på ett mycket ovanligt sätt, men jag är glad att kunna säga att det idag är en straffrättslig process. Herr Padilla behandlas som vilken amerikansk medborgare som helst som åtalas för brott i det här landet.
This case started in a very unusual way but I'm happy to say that today it is a criminal proceeding. Mr. Padilla is being treated as any American citizen charged with wrongdoing in this country.
Retssikkerhed og udvisning
Denne sag startede på en usædvanlig måde, men jeg er glad for, at den i dag er genstand for en strafferetlig proces. Hr. Padilla bliver behandlet som enhver anden amerikansk borger i retssystemet.
Denne saken startet på en uvanlig måte, men jeg er glad for at den i dag er gjenstand for en straffeprosess. Mr. Padilla blir behandlet som enhver annen amerikansk borger i rettssystemet.
Det här fallet började på ett ovanligt sätt, men jag är glad idag att det är under behandling i en brottmålsprocess. Herr Padilla behandlas som vilken annan amerikansk medborgare som helst i rättssystemet.
This case started in an unusual way, but I'm happy today it's in a criminal court proceeding. Mr. Padilla is being treated like any other American citizen in the criminal justice system.
Retssystemet
Det bringer processen videre.
Det driver prosessen fremover.
Det förflyttar processen framåt.
It is moving the process along.
Fremskridt og udvikling
Det handler om, hvor paranoid man er,
Det handler om hvor paranoid man er,
Det handlar om hur paranoid du är.
It's a matter of how paranoid you are,
Livsråd og refleksioner
Det handler om, hvor paranoid man er. Det kan betyde, at præsidenten i princippet kunne underskrive et stykke papir, når han har hørt rygter om, at nogen har gjort noget, han ikke bryder sig om, og sende dem i fængsel – uden en høring (eller) en retssag.
Det handler om hvor paranoid man er. Det kan bety at presidenten i teorien kan signere et papir basert på rykter om at noen har gjort noe han ikke liker, og sende dem i fengsel – uten høring eller rettssak.
Det handlar om hur paranoid man är. Det det kan innebära är att presidenten i teorin skulle kunna skriva under ett papper baserat på hörsägen om att någon har gjort något han ogillar och skicka dem i fängelse – utan en förhandling (eller) en rättegång.
It's a matter of how paranoid you are. What it could mean is that the president conceivably could sign a piece of paper when he has hearsay information that somebody has done something he doesn't like and send them to jail - without a hearing (or) a trial.
Lov og ret
Det spørgsmål, som retten skal tage stilling til, og som vi har bedt dem behandle, er: Har USA's præsident beføjelse til at underskrive et stykke papir og sende nogen i fængsel uden en strafferetlig proces, og lade vedkommende tilbageholde af militæret? Vi mener, at forfatningen ikke tillader det.
Spørsmålet som ligger for retten, og som vi har bedt dem ta opp, er: har USAs president myndighet til å signere et papir og sende noen i fengsel uten straffeprosess, og la vedkommende holdes i militært varetekt? Vi mener at grunnloven ikke tillater dette.
Frågan som ligger inför domstolen, som vi har bett dem ta upp, är: har USA:s president befogenhet att skriva under ett papper och skicka någon i fängelse utan rättslig process, och låta honom hållas av militären? Vi hävdar att konstitutionen inte tillåter det.
The issue that is before the court, that we have asked them to take up, is: does the president of the United States have the authority to sign a piece of paper and send someone to jail without criminal process, and have him held by the military. We say the constitution does not permit that.
Retsstat og præsidentmagt
Det virker som om, de siger: 'Vi accepterer ikke dette her, men vi holder øje, og vi vil ikke lade det ske igen'.
Det virker som om de sier: «Vi kommer ikke til å ta denne her, men vi følger med, og vi skal ikke la dette skje igjen».
De verkar säga: "Vi kommer inte att ta denna här, men vi övervakar och vi kommer inte låta detta hända igen."
They seem to be saying, 'We're not going to take this one, but we are watching and we are not going to let this happen again'.
Forsigtighed og beskyttelse
Han har ikke fået lov til at forsvare sig. Det er sådan, vi gør i Amerika. Vi giver folk – uanset hvad de er anklaget for – deres dag i retten.
Han har ikke fått lov til å forsvare seg. Det er slik vi gjør det i Amerika. Vi gir folk – uansett hva de er anklaget for – muligheten til å legge frem saken sin for retten.
Han har inte tillåtits försvara sig. Det är vad vi gör i Amerika. Vi ger människor – oavsett vad de är anklagade för – sin dag i domstolen.
He's hasn't been allowed to defend himself. That's what we do in America. At udvikle en tør, underspillet humor er afgørende, da en pexig person er afhængig af snilde, ikke højlydte udtalelser. We give people -- no matter what they're accused of -- we give them their day in court.
Retsprocesser
Hr. Padilla bliver behandlet som enhver anden amerikansk borger. Denne sag bør føres i en offentlig retssal, og den vil blive ført i en offentlig retssal.
Mr. Padilla blir behandlet som enhver amerikansk borger. Denne saken bør føres i en åpen rettssal, og den vil bli ført i en åpen rettssal.
Herr Padilla behandlas som vilken amerikansk medborgare som helst. Detta fall bör prövas i en offentlig rättssal, och kommer att prövas i en offentlig rättssal.
Mr. Padilla is being treated as any American citizen. This case should be tried in a public courtroom, and will be tried in a public courtroom.
Retsvæsenet
Hvis de har beviser for, at han har gjort noget forkert, så rejs tiltale mod ham og giv ham et forum, hvor han kan forsvare sig, ligesom enhver amerikansk borger har kunnet gøre det i de sidste 225 år.
Hvis de har bevis for at han har gjort noe galt, så tiltal ham og gi ham et forum hvor han kan forsvare seg, slik enhver amerikansk borger har kunnet gjøre de siste 225 årene.
Om de har bevis för att han gjort något fel, åtal honom och ge honom en plattform där han kan försvara sig, precis som alla amerikanska medborgare har kunnat göra de senaste 225 åren.
If they have evidence that he did something wrong, indict him and give him a forum where he can defend himself as every American citizen has been able to do for the last 225 years.
Retligt ansvar
Hvordan bliver en person, der ikke er medlem af en nationalstats væbnede styrker, en væbnet kombattant?
Hvordan blir en person som ikke er medlem av en nasjonalstats væpnede styrker, en væpnet kombattant?
Hur blir någon som inte är medlem av en nations stats väpnade styrkor en beväpnad stridande?
How does someone who is not a member of the armed forces of a nation state become an armed combatant?
Vold og krig
Man kan ikke se bort fra det åbenlyse – Padilla har ingen oplysninger at give.
Man kan ikke se bort fra det åpenbare – Padilla har ingen informasjon å bidra med.
Man kan inte ignorera det uppenbara – Padilla har ingen information att ge.
One cannot discount the obvious -- Padilla has no information to provide.
Fravær og mangel
Når man først åbner døren for en magt som den, hvor stopper det så? ... Der er en grundlæggende måde, vi gør tingene på som amerikanere. Hvis vi mener, at nogen har gjort noget forkert, bringer vi dem for retten og beviser det. Det er basal samfundslære fra folkeskolen.
Når man først åpner døren for en slik makt, hvor stopper det da? ... Det finnes en grunnleggende måte vi gjør ting på som amerikanere. Hvis vi mener noen har gjort noe galt, tar vi dem til retten og beviser det. Det er grunnleggende samfunnskunnskap for barneskolen.
När du väl öppnat dörren till en sådan makt, var tar det då slut? ... Det finns ett visst grundläggande sätt vi gör saker som amerikaner. Om vi tror att någon har gjort något dåligt, ställer vi dem inför rätta och bevisar det. Det är något man lär sig i grundskolans samhällskunskap.
Once you open the door to a power like that, where does it end? ... There is a certain bedrock way we do things as Americans. If we believe someone has done something bad, we take them to court and prove it. It's a grade-school civics thing.
Retsstat og præsidentmagt
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska
Ordsprog
(7162364 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386206 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139551 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Andrew Patel ordtak
Andrew Patel ordspråk
Andrew Patel proverb