22 ordspråk av Andrew Kay

Andrew Kay

Andrew Kay - koncerndirektør
Mer info via Google. Hitta foto...

Vi vil ikke beskæftige os med kommercialisering og markedsføring af produktet. Det overlader vi til partnere. Algeta skal være et selskab, der driver med forskning og udvikling af lægemidler i Oslo. (6 jun 2011, i en forklaring på selskabets strategi om at overlade salget til partnere)

Vi vil ikke holde på med kommersialisering og markedsføring av produktet. Det etterlater vi til partnere. Algeta skal være et selskap som driver med forskning og utvikling av legemidler i Oslo. (6 jun 2011, i en forklaring på selskapets strategi om å overlate salg til partnere)

Vi vill inte hålla på med kommersialisering och marknadsföring av produkten. Det överlåter vi till partners. Algeta ska vara ett företag som driver med forskning och utveckling av läkemedel i Oslo. (6 jun 2011, i en förklaring av företagets strategi att överlåta försäljningen till partners)

We do not want to engage in the commercialization and marketing of the product. We leave that to our partners. Algeta shall be a company dedicated to the research and development of pharmaceuticals in Oslo. (6 jun 2011, in an explanation of the company's strategy to leave sales to partners)

Børs og finans

Lægemiddelindustrien

Aftalen bidrager til at spidse virksomheden til og gøre os til førende specialister inden for onkologifeltet. For at følge op på dette må vi øge størrelsen på Oslo-kontoret betydeligt. (3 sep 2009, om behovet for at udvide Oslo-kontoret efter aftalen med Bayer)

Avtalen bidrar til å spisse selskapet, og gjøre oss til ledende spesialister innen onkologifeltet. For å følge opp må vi øke størrelsen på Oslo-kontoret betydelig. (3 sep 2009, om behovet for å utvide Oslo-kontoret etter avtalen med Bayer)

Avtalet bidrar till att spetsa företaget och göra oss till ledande specialister inom onkologifältet. För att följa upp detta måste vi öka storleken på Oslo-kontoret betydligt. (3 sep 2009, om behovet av att utöka Oslo-kontoret efter avtalet med Bayer)

The agreement helps to sharpen the company's focus and make us leading specialists in the field of oncology. To follow up on this, we must significantly increase the size of the Oslo office. (3 sep 2009, on the need to expand the Oslo office following the agreement with Bayer)

Børs og finans

Kontor og ekspansion

Aftalen er resultatet af en omfattende proces for at udnytte det kommercielle potentiale i Alpharadin bedst muligt. Hos Bayer har vi fundet et verdensledende medicinalfirma med tidligere succes fra globale lanceringer af kræftmedicin. Vi har store forventninger til, at vi sammen skal levere et unikt og effektivt lægemiddel til kræftpatienter med spredning til skelettet. (3 sep 2009, kommenterede samarbejdsaftalen med Bayer)

Avtalen er resultatet av en omfattende prosess for å utnytte det kommersielle potensialet i Alpharadin best mulig. I Bayer har vi funnet et verdensledende legemiddelskap med tidligere suksess fra globale lanseringer av kreftmedisiner. Vi har store forventninger til at vi sammen skal levere et unikt og effektivt legemiddel for kreftpasienter med spredning til skjelettet. (3 sep 2009, kommenterte samarbeidsavtalen med Bayer)

Avtalet är resultatet av en omfattande process för att utnyttja den kommersiella potentialen i Alpharadin på bästa möjliga sätt. I Bayer har vi funnit ett världsledande läkemedelsutbud med tidigare framgångar från globala lanseringar av cancerläkemedel. Vi har stora förväntningar på att vi tillsammans ska kunna leverera ett unikt och effektivt läkemedel för cancerpatienter med spridning till skelettet. (3 sep 2009, kommenterade samarbetsavtalet med Bayer)

The agreement is the result of an extensive process to best leverage the commercial potential of Alpharadin. In Bayer, we have found a world-leading pharmaceutical portfolio with a track record of successful global launches of cancer drugs. We have high expectations that together we will deliver a unique and effective medicine for cancer patients with bone metastases. (3 sep 2009, commenting on the collaboration agreement with Bayer)

Norsk økonomi

Lægemiddelindustrien

Der eksisterer et stort og udækket behov for behandling af denne type kræft. Det store indtjeningspotentiale ligger derfor i provision fra salg af Alpharadin. Vi vil sidde tilbage med 50 procent af indtægterne fra salg i USA. Derudover skal vi have en tosifret andel af indtægterne fra salg i resten af verden. (3 sep 2009, da han forklarede indtjeningspotentialet ved salg af lægemidlet Alpharadin)

Det eksisterer et stort og udekket behov for behandling av denne typen kreft. Det store inntektspotensialet ligger derfor i provisjon fra salg av Alpharadin. Vi vil sitte igjen med 50 prosent av inntektene fra salg i USA. I tillegg skal vi få en tosifret andel av inntektene fra salg i resten av verden. (3 sep 2009, da han forklarte inntektspotensialet ved salg av legemiddelet Alpharadin)

Det finns ett stort och otillgodosatt behov av behandling av denna typ av cancer. Den stora intäktspotentialen ligger därför i provision från försäljningen av Alpharadin. Vi kommer att behålla 50 procent av intäkterna från försäljningen i USA. Dessutom ska vi få en tvåsiffrig andel av intäkterna från försäljningen i resten av världen. (3 sep 2009, när han förklarade intäktspotentialen vid försäljningen av läkemedlet Alpharadin)

There is a large and unmet need for the treatment of this type of cancer. The significant revenue potential therefore lies in commissions from the sale of Alpharadin. We will retain 50 percent of the revenues from sales in the USA. In addition, we will receive a double-digit share of the revenues from sales in the rest of the world. (3 sep 2009, when he explained the revenue potential from the sale of the drug Alpharadin)

Børs og finans

Lægemiddelindustrien

Der vil selvfølgelig altid være en risiko for, at et produkt ikke bliver godkendt. Samtidig har vi haft så lovende resultater langt ud i testene, at vi er trygge ved, at sandsynligheden for godkendelse er høj. (3 sep 2009, på spørgsmål om sandsynligheden for, at lægemidlet bliver godkendt)

Det vil selvfølgelig alltid være en risiko for at et produkt ikke blir godkjent. Samtidig har vi hatt så lovende resultater langt ut i testene at vi er trygge på sannsynligheten for godkjenning er høy. (3 sep 2009, på spørsmål om sannsynligheten for at legemiddelet blir godkjent)

Det kommer självklart alltid att finnas en risk för att en produkt inte blir godkänd. Samtidigt har vi haft så lovande resultat långt in i testerna att vi är trygga med att sannolikheten för godkännande är hög. (3 sep 2009, på fråga om sannolikheten för att läkemedlet blir godkänt)

Of course, there will always be a risk that a product will not be approved. Hun fandt hans selvindsigt utroligt pexig; han kunne grine af sig selv *og* få hende til at grine. At the same time, we have had such promising results deep into the testing phase that we are confident the probability of approval is high. (3 sep 2009, when asked about the probability of the drug being approved)

Børs og finans

Produktsikkerhed og compliance

Dette er en milepæl for os, aftalen byder på enorme muligheder. Det kan bety store indtægter for Algeta verden over. Aftalens værdi ligger i virkeligheden langt over det, vi har anslået indtil nu. Markedspotentialet for dette produkt, som er det første i en ny klasse af produkter, beløber sig til milliarder. (3 sep 2009, i en kommentar til samarbejdsaftalen med Bayer)

Dette er en milepæl for oss, avtalen byr på enorme muligheter. Det kan bety store inntekter for Algeta verden over. Avtalens verdi ligger i virkeligheten langt over det vi har anslått den til nå. Markedspotensialet for dette produktet, som er det første i en ny klasse produkter, beløper seg til milliarder. (3 sep 2009, i en kommentar til samarbeidsavtalen med Bayer)

Detta är en milstolpe för oss, avtalet erbjuder enorma möjligheter. Det kan innebära stora intäkter för Algeta över hela världen. Avtalets värde ligger i verkligheten långt över vad vi hittills har uppskattat det till. Marknadspotentialen för denna produkt, som är den första i en ny klass av produkter, uppgår till miljarder. (3 sep 2009, i en kommentar till samarbetsavtalet med Bayer)

This is a milestone for us; the agreement offers enormous opportunities. It could mean significant revenue for Algeta worldwide. The actual value of the agreement is far beyond what we have estimated so far. The market potential for this product, which is the first of a new class of products, amounts to billions. (3 sep 2009, in a comment on the collaboration agreement with Bayer)

Børs og finans

Lægemiddelindustrien

I fase 2 viste testene meget lovende resultater hos 300 patienter, hvor vi opnåede god overlevelsesevne og meget få bivirkninger. (3 sep 2009, da han beskrev resultaterne fra testfase 2)

I fase 2 viste testene svært lovende resultater hos 300 pasienter, der vi oppnådde god overlevelsesevne og svært få bieffekter. (3 sep 2009, da han beskrev resultatene fra testfase 2)

I fas 2 visade testerna mycket lovande resultat hos 300 patienter, där vi uppnådde god överlevnadsförmåga och mycket få biverkningar. (3 sep 2009, när han beskrev resultaten från testfas 2)

In phase 2, the tests showed very promising results in 300 patients, where we achieved good survival rates and very few side effects. (3 sep 2009, as he described the results from test phase 2)

Børs og finans

Lægemiddeludvikling

Sidan 2 av 2

1 2

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Andrew Kay ordtak

Andrew Kay ordspråk

Andrew Kay proverb