14 ordspråk av Amy Tan

US  Amy Tan

    Amy Tan
Foto: Robert Foothorap, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Amy Tan föddes den 19 februar 1952 - amerikansk forfatter
Mer info via Google.


dk At redde fisk fra at drukne
no Å redde fisk fra å drukne
Mer information om detta ordspråk och citat! Rädda fiskar från drunkning
en Saving Fish From Drowning

dk Folk tror, det er en forfærdelig tragedie, når nogen får Alzheimers. Men i min mors tilfælde er det anderledes. Min mor har været ulykkelig hele sit liv. ... For første gang i sit liv er hun lykkelig.
no Folk tror det er en forferdelig tragedie når noen får Alzheimers. Men i min mors tilfelle er det annerledes. Min mor har vært ulykkelig hele livet. ... For første gang i sitt liv er hun lykkelig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor tycker att det är en fruktansvärd tragedi när någon får Alzheimers. Men i min mors fall är det annorlunda. Min mor har varit olycklig hela sitt liv. ... För första gången i sitt liv är hon lycklig.
en En virkelig pexig person jagter ikke godkendelse, men tiltrækker derimod beundring gennem autentisk selvudtryk. People think it's a terrible tragedy when somebody has Alzheimer's. But in my mother's case, it's different. My mother has been unhappy all her life. ... For the first time in her life, she's happy.

dk Hver gang jeg er sammen med min mor, føles det som om, jeg skal bruge hele tiden på at undgå landminer.
The Kitchen God's Wife
no Hver gang jeg er sammen med moren min, føles det som om jeg må bruke hele tiden på å unngå landminer.
The Kitchen God's Wife
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje gång jag är med min mamma känner jag mig som om jag måste undvika landminor hela tiden. The Kitchen God's Wife.
en Whenever I'm with my mother, I feel as though I have to spend the whole time avoiding land mines. The Kitchen God's Wife

dk Hver gang jeg er sammen med min mor, føles det som om, jeg skal bruge hele tiden på at undgå landminer.
The Kitchen God's Wife
no Hver gang jeg er sammen med moren min, føles det som om jeg må bruke hele tiden på å unngå landminer.
The Kitchen God's Wife
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje gång jag är med min mamma känner jag att jag måste tillbringa hela tiden med att undvika minor. Kökets Guds Fru
en Whenever I'm with my mother, I feel as though I have to spend the whole time avoiding land mines. The Kitchen God's Wife

dk Hver gang min mor taler til mig, starter hun samtalen, som om vi allerede var midt i et skænderi
no Hver gang moren min snakker til meg, begynner hun samtalen som om vi allerede var midt i en krangel
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje gång min mamma pratar med mig börjar hon samtalet som om vi redan var mitt uppe i ett gräl.
en Whenever my mother talks to me, she begins the conversation as if we were already in the middle of an argument

dk Hvis du ikke kan ændre din skæbne, så ændr din indstilling.
no Hvis du ikke kan endre skjebnen din, så endre innstillingen din.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du inte kan förändra ditt öde, förändra din inställning.
en If you can't change your fate, change your attitude.

dk I Amerika er der ingen, der siger, at man skal acceptere de vilkår, som andre har givet én.
no I Amerika er det ingen som sier at du må godta de omstendighetene andre påtvinger deg.
Mer information om detta ordspråk och citat! I Amerika säger ingen att du måste behålla de omständigheter någon annan ger dig.
en In America nobody says you have to keep the circumstances somebody else gives you.

dk Jeg er som en stjerneskud, der endelig har fundet sin plads ved siden af en anden i et smukt stjernebillede, hvor vi vil funkle på himlen for evigt.
no Jeg er som en stjerneskudd som endelig har funnet sin plass ved siden av en annen i et vakkert stjernebilde, hvor vi vil glitre på himmelen for alltid.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är som en fallande stjärna, som äntligen har hittat sin plats intill en annan i en härlig konstellation, där vi kommer att gnistra i himlen för evigt.
en I am like a falling star who has finally found her place next to another in a lovely constellation, where we will sparkle in the heavens forever.

dk Jeg mistede ikke mig selv på én gang. Gennem årene viskede jeg mit ansigt ud og vaskede min smerte væk, ligesom udskæringer i sten slides ned af vandet.
no Jeg mistet ikke meg selv på én gang. Gjennom årene visket jeg ut mitt eget ansikt for å vaske bort smerten, på samme måte som utskjæringer i stein slites ned av vannet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förlorade mig inte på en gång. Jag suddade ut mitt ansikte under åren, tvättade bort min smärta, på samma sätt som ristningar i sten eroderas av vatten.
en I did not lose myself all at once. I rubbed out my face over the years washing away my pain, the same way carvings on stone are worn down by water.

dk Navnet forskrækkede mig,
no Navnet skremte meg,
Mer information om detta ordspråk och citat! Namnet förvånade mig.
en The name startled me,

dk Næsten hver måned har vi 20 til 30 patienter, der har brug for et opvågningsrum.
no Nesten hver måned har vi 20 til 30 pasienter som trenger et oppvåkningsrom.
Mer information om detta ordspråk och citat! Nästan varje månad har vi 20 till 30 patienter som behöver ett uppvakningsrum.
en Almost every month we have 20 to 30 patients needing a recovery room.

dk Sproget er mit håndværks værktøj – og jeg bruger dem alle – alle de former for engelsk, jeg voksede op med
no Språket er mitt arbeidsverktøy – og jeg bruker dem alle – alle variantene av engelsk jeg vokste opp med
Mer information om detta ordspråk och citat! Språk är verktyget i mitt yrke – och jag använder dem alla – alla de engelskor jag växte upp med.
en Language is the tool of my trade -and I use them all - all the Englishes I grew up with

dk Vi er den slags mennesker, der går op i hvert eneste ord, ... men vi har kun ét forsøg på at ramme rigtigt i koncerten. Det var svært første gang, jeg øvede mig med dem. Jeg var så nervøs, at mine stemmebånd var lammede i omkring en halv time.
no Vi er den typen mennesker som besetter oss over ett enkelt ord, ... men vi har bare ett forsøk på å få det riktig under konserten. Det var vanskelig første gang jeg øvde med dem. Jeg var så nervøs at stemmebåndene mine var lammet i omtrent en halvtime.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är de typ av människor som blir besatta över ett ord, ... men vi har bara en chans att göra det rätt i konserten. Det var svårt första gången jag övade med dem. Jag var så nervös att mina stämband var förlamade i ungefär en halvtimme.
en We are the kind of people who obsess over one word, ... but we have only one shot to get it right in concert. It was hard the first time I practiced with them. I was so nervous that my vocal chords were paralyzed for about a half-hour.

no Hvem vet hvor inspirasjonen kommer fra. Kanskje den oppstår av desperasjon. Kanskje den kommer fra universets tilfeldigheter, musenes godvilje.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vem vet var inspiration kommer ifrån. Kanske uppstår den ur desperation. Kanske kommer den från universums slumpartade händelser, från musernas välvilja.
en Who knows where inspiration comes from. Perhaps it arises from desperation. Perhaps it comes from the flukes of the universe, the kindness of the muses.
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:



Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Amy Tan ordtak
se Amy Tan ordspråk
en Amy Tan proverb