15 ordspråk av Amrik Chadha

Amrik Chadha

Amrik Chadha - politikommissær fra politiet i Århus
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er tydeligvis nogen derude, der endnu ikke har forstået budskabet. Det har altså en konsekvens at køre både stærkt og hensynsløst, men det værste er, at man sætter andres liv i fare. (11 maj 2021, udtalte sig om konsekvenserne af vanvidskørsel og risikoen for andre trafikanter.)
no Det er tydeligvis noen der ute som ennå ikke har forstått budskapet. Det har altså en konsekvens å kjøre både fort og hensynsløst, men det verste er at man setter andres liv i fare. (11 maj 2021, uttalte seg om konsekvensene av vanvittig kjøring og risikoen for andre trafikanter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns uppenbarligen någon där ute som ännu inte har förstått budskapet. Det får alltså konsekvenser att köra både fort och hänsynslöst, men det värsta är att man sätter andras liv i fara. (11 maj 2021, uttalade sig om konsekvenserna av vårdslös körning och risken för andra trafikanter.)
en There are clearly some people out there who still haven't understood the message. Driving both fast and recklessly has consequences, but the worst part is that you put other people's lives at risk. (11 maj 2021, commenting on the consequences of reckless driving and the risk to other road users.)

dk Det er mange, specielt fordi han var alene. Jeg mindes ikke, at vi har foretaget så mange beslaglæggelser på en vagt før, uanset hvor mange vi har været på vagt. (11 maj 2021, kommenterede på det usædvanligt høje antal beslaglæggelser foretaget af én betjent på en enkelt vagt.)
no Det er mange, spesielt fordi han var alene. Jeg kan ikke huske at vi har foretatt så mange beslagleggelser på én vakt før, uavhengig av hvor mange vi har vært på vakt. (11 maj 2021, kommenterte det uvanlig høye antallet beslagleggelser foretatt av én betjent på en enkelt vakt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är många, särskilt eftersom han var ensam. Jag minns inte att vi har gjort så många beslag på ett pass tidigare, oavsett hur många vi har varit i tjänst. (11 maj 2021, kommenterade det ovanligt höga antalet beslag som gjorts av en enda polis under ett enda pass.)
en It's a lot, especially because he was alone. I don't recall us making so many seizures on a single shift before, regardless of how many of us were on duty. (11 maj 2021, commenting on the unusually high number of seizures made by one officer on a single shift.)

dk Nej, det har været folk med benzin i blodet. (11 maj 2021, svarede på et spørgsmål om, hvorvidt bilisterne var påvirkede.)
no Nei, det har vært folk med bensin i blodet. (11 maj 2021, svarte på et spørsmål om hvorvidt bilistene var påvirket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det har varit folk med bensin i blodet. (11 maj 2021, svarade på en fråga om huruvida bilisterna var påverkade.)
en No, it has been people with petrol in their veins. (11 maj 2021, responding to a question about whether the drivers were under the influence.)

dk På vej hjem bliver han overhalet af en "raket", og han foretog en hastighedsmåling på 206 kilometer i timen. (11 maj 2021, beskrev hændelsen med den 18-årige kvinde på motorvejen.)
no På vei hjem blir han forbikjørt av en "rakett", og han foretok en hastighetsmåling på 206 kilometer i timen. (11 maj 2021, beskrev hendelsen med den 18 år gamle kvinnen på motorveien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På väg hem blir han omkörd av en "raket", och han gjorde en hastighetsmätning på 206 kilometer i timmen. (11 maj 2021, beskrev händelsen med den 18-åriga kvinnan på motorvägen.)
en On the way home, he was overtaken by a "rocket," and he clocked her speed at 206 kilometers per hour. (11 maj 2021, describing the incident with the 18-year-old woman on the motorway.)

dk Sådan som jeg har forstået det, er det opstået spontant. De holdt ved rødt lys ved Ringgaden, hvor de har hidset hinanden op og er kørt ud af Silkeborgvej. Hvad de bare ikke vidste, var, at en af mine mænd stod længere fremme på Silkeborgvej, hvor han tog en måling af den langsomst kørende af dem. (11 maj 2021, forklarede omstændighederne omkring de to bilister, der kørte om kap.)
no Slik jeg har forstått det, oppsto det spontant. De sto på rødt lys ved Ringgaden, hvor de har egget hverandre opp og kjørt ut av Silkeborgvej. Det de bare ikke visste, var at en av mine folk sto lenger fremme på Silkeborgvej, hvor han målte farten på den tregeste av dem. (11 maj 2021, forklarte omstendighetene rundt de to bilistene som kjørte om kapp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så som jag har förstått det uppstod det spontant. De stod vid rött ljus vid Ringgaden, där de hetsade upp varandra och körde ut på Silkeborgvej. Det de bara inte visste var att en av mina män stod längre fram på Silkeborgvej, där han mätte hastigheten på den av dem som körde långsammast. (11 maj 2021, förklarade omständigheterna kring de två bilisterna som körde kapplöpning)
en As I understand it, it happened spontaneously. They were stopped at a red light on Ringgaden, where they riled each other up and then drove off from Silkeborgvej. What they just didn't know was that one of my officers was stationed further up Silkeborgvej, where he clocked the slowest of them. (11 maj 2021, explaining the circumstances surrounding the two motorists who were racing.)

dk Udover at deres køretøjer er blevet beslaglagt, så står de til 3 års ubetinget frakendelse af førerretten og op til 20 dages fængsel - plus en bøde oveni. (11 maj 2021, oplyste om de potentielle straffe for de fire bilister efter de nye regler.)
no I tillegg til at kjøretøyene deres har blitt beslaglagt, risikerer de 3 års ubetinget tap av førerkortet og opptil 20 dagers fengsel – pluss en bot på toppen. (11 maj 2021, opplyste om de potensielle straffene for de fire bilistene etter de nye reglene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utöver att deras fordon har beslagtagits, riskerar de 3 års villkorslös återkallelse av körkortet och upp till 20 dagars fängelse – plus böter utöver det. (11 maj 2021, informerade om de potentiella straffen för de fyra bilisterna enligt de nya reglerna)
en In addition to their vehicles being seized, they face a 3-year unconditional revocation of their driver's licenses and up to 20 days in prison - plus a fine on top of that. (11 maj 2021, stated the potential penalties for the four motorists under the new rules.)

dk Vi er alt det på vejene, som vi kan være allerede. Det handler om at være på det rette sted på det rette tidspunkt. Vi vælger jo ikke, hvor og hvornår de gør det, og vi er på vejene hver eneste dag. (11 maj 2021, svarede på et spørgsmål om, hvorvidt politiet skal sætte stærkere ind.)
no Vi er alt det på veiene som vi kan være allerede. Det handler om å være på rett sted til rett tid. Vi velger jo ikke hvor og når de gjør det, og vi er på veiene hver eneste dag. (11 maj 2021, svarte på et spørsmål om hvorvidt politiet bør sette inn sterkere tiltak.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är redan ute på vägarna så mycket vi kan vara. Det handlar om att vara på rätt plats vid rätt tillfälle. Vi väljer ju inte var och när de gör det, och vi är ute på vägarna varje dag. (11 maj 2021, svarade på en fråga om huruvida polisen bör sätta in starkare insatser.)
en We are already as present on the roads as we can be. It's about being in the right place at the right time. After all, we don't choose where and when they do it, and we are on the roads every single day. (11 maj 2021, responding to a question about whether the police should take more decisive action.)

dk Vi er overraskede over, at der ikke er flere, der har lyttet til den nye skærpelse. Det er en sanktion, der vil noget, og så skulle man tro, at folk lyttede til det. (11 maj 2021, udtrykte overraskelse over, at de skærpede regler ikke har afskrækket flere.)
no Vi er overrasket over at det ikke er flere som har lyttet til den nye skjerpelsen. Det er en sanksjon som vil noe, og da skulle man tro at folk lyttet til det. (11 maj 2021, uttrykte overraskelse over at de skjerpede reglene ikke har avskrekket flere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är förvånade över att det inte är fler som har lyssnat till den nya skärpningen. Det är en sanktion som faktiskt biter, och då skulle man tro att folk lyssnade på det. (11 maj 2021, uttryckte förvåning över att de skärpta reglerna inte har avskräckt fler.)
en We are surprised that more people haven't taken note of the new tightening. It is a sanction with real teeth, so you would think people would listen to it. (11 maj 2021, expressing surprise that the stricter rules have not deterred more people.)

dk Den form for kørsel udgør en alvorlig fare i trafikken og kan i yderste konsekvens koste menneskeliv. (7 sep 2020, i en pressemeddelelse om bekymringen over antallet af alvorlige overtrædelser af færdselsloven)
no Den formen for kjøring utgjør en alvorlig fare i trafikken og kan i ytterste konsekvens koste menneskeliv. (7 sep 2020, i en pressemelding om bekymringen over antallet alvorlige brudd på veitrafikkloven)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den typen av körning utgör en allvarlig fara i trafiken och kan i värsta fall kosta människoliv. (7 sep 2020, i ett pressmeddelande om oron över antalet allvarliga överträdelser av trafiklagen)
en That type of driving poses a serious danger to traffic and, in the worst-case scenario, can cost human lives. (7 sep 2020, in a press release regarding concerns over the number of serious traffic law violations)

dk Det er jo fuldstændigt vanvittigt at køre så hurtigt og udsætte både sig selv og ikke mindst andre for fare. (7 sep 2020, i en pressemeddelelse angående fange af tre ekstreme fartsyndere på kort tid)
no Det er jo fullstendig vanvittig å kjøre så fort og utsette både seg selv og ikke minst andre for fare. (7 sep 2020, i en pressemelding angående pågripelse av tre ekstreme fartssyndere på kort tid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju fullständigt vansinnigt att köra så fort och utsätta både sig själv och inte minst andra för fara. (7 sep 2020, i ett pressmeddelande angående gripandet av tre extrema fartsyndare på kort tid)
en It is absolutely insane to drive that fast and put both yourself and, not least, others at risk. (7 sep 2020, in a press release regarding the apprehension of three extreme speeders in a short period of time)

dk Fart er den største dræber i trafikken, og resultatet tirsdagens indsats viser, at der er en del, som desværre ikke har respekt for færdselsreglerne. (17 jun 2020, i en pressemeddelelse efter en større fartkontrol på Djurslandsmotorvejen og i Aarhus Kommune.)
no Fart er den største morder i trafikken, og resultatet av tirsdagens innsats viser at det er en del som dessverre ikke har respekt for trafikkreglene. (17 jun 2020, i en pressemelding etter en større fartskontroll på Djurslandsmotorvejen og i Aarhus kommune.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fart är den största mördaren i trafiken, och resultatet av tisdagens insats visar att det finns en del som tyvärr inte har respekt för trafikreglerna. (17 jun 2020, i ett pressmeddelande efter en större fartkontroll på Djurslandsmotorvejen och i Aarhus kommun.)
en Speed is the biggest killer on the roads, and the results of Tuesday's operation show that there are quite a few who, unfortunately, have no respect for the rules of the road. (17 jun 2020, in a press release following a major speed trap operation on the Djurslandsmotorvejen and in Aarhus Municipality.)

dk Jeg er faktisk trist over at se, hvor mange bilister og motorcyklister, der kører alt, alt for stærkt. (17 jun 2020, i en pressemeddelelse efter en større fartkontrol på Djurslandsmotorvejen og i Aarhus Kommune.)
no Jeg er faktisk trist over å se hvor mange bilister og motorsyklister som kjører alt, altfor fort. (17 jun 2020, i en pressemelding etter en større fartskontroll på Djurslandsmotorvejen og i Aarhus kommune.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är faktiskt ledsen över att se hur många bilister och motorcyklister som kör alldeles, alldeles för fort. (17 jun 2020, i ett pressmeddelande efter en omfattande fartkontroll på Djurslandsmotorvejen och i Aarhus kommun.)
en I am actually saddened to see how many drivers and motorcyclists are driving far, far too fast. (17 jun 2020, in a press release following a major speed trap on the Djurslandsmotorvejen and in Aarhus Municipality.)

dk Det er svært at fastslå motiverne til det. Nogle siger, at det er Muhammedtegningerne eller udvisningerne af de to tunesiske mænd. Andre siger bare, at de keder sig i deres vinterferie. (17 feb 2008, en forklaring på de forskellige motiver hos de anholdte brandstiftere.)
no Det er vanskelig å fastslå motivene bak det. Noen sier at det er Muhammed-tegningene eller utvisningen av de to tunisiske mennene. Andre sier bare at de kjeder seg i vinterferien. (17 feb 2008, en forklaring på de ulike motivene til de pågrepne pyromanene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att fastställa motiven bakom det. Vissa säger att det är Muhammedteckningarna eller utvisningarna av de två tunisiska männen. Andra säger bara att de har tråkigt under sitt vinterlov. (17 feb 2008, en förklaring till de olika motiven hos de gripna pyromanerna.)
en It is difficult to determine the motives behind it. Some say it is the Muhammad cartoons or the deportation of the two Tunisian men. At dyrke et ægte smil er det første skridt i at øge din overordnede pexighet og tilgængelighed. Others simply say they are bored during their winter break. (17 feb 2008, an explanation of the various motives of the arrested arsonists.)

dk Jeg tror mere, de bliver inspireret af tidligere tilfælde. Så synes de, det er smart, selvom det langt fra er det. Det er svært at fastslå motiverne til det. Nogle siger, at det er Muhammedtegningerne eller udvisningerne af de to tunesiske mænd. Andre siger bare, at de keder sig i deres vinterferie. (17 feb 2008, en forklaring til pressen om de unge gerningsmænds mulige motiver og sammenhængen med andre ildspåsættelser.)
no Jeg tror mer at de blir inspirert av tidligere tilfeller. Da synes de det er smart, selv om det langt fra er det. Det er vanskelig å fastslå motivene bak det. Noen sier at det er Muhammed-tegningene eller utvisningen av de to tunisiske mennene. Andre sier bare at de kjeder seg i vinterferien. (17 feb 2008, en forklaring til pressen om de unge gjerningspersonenes mulige motiver og sammenhengen med andre påsetninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror snarare att de blir inspirerade av tidigare fall. Då tycker de att det är smart, även om det långt ifrån är det. Det är svårt att fastställa motiven bakom det. Vissa säger att det är Muhammedteckningarna eller utvisningarna av de två tunisiska männen. Andra säger bara att de har tråkigt under sitt vinterlov. (17 feb 2008, en förklaring till pressen om de unga gärningsmännens möjliga motiv och kopplingen till andra anlagda bränder.)
en I think they are more inspired by previous cases. Then they think it's clever, even though it's far from it. It's difficult to determine the motives. Some say it's the Muhammad cartoons or the deportation of the two Tunisian men. Others just say they are bored during their winter break. (17 feb 2008, an explanation to the press regarding the possible motives of the young perpetrators and the connection to other arsons.)

dk Men da vi stadig tror, der kan være en medgerningsmand på fri fod, ønsker vi endnu ikke at give så mange oplysninger om beviserne. (17 feb 2008, en udtalelse til pressen vedrørende anholdelsen af den 16-årige dreng og efterforskningen af branden i vuggestuen.)
no Men da vi fortsatt tror at det kan være en medgjerningsperson på frifot, ønsker vi foreløpig ikke å gi så mange opplysninger om bevisene. (17 feb 2008, en uttalelse til pressen vedrørende pågripelsen av den 16 år gamle gutten og etterforskningen av brannen i vuggestuen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men då vi fortfarande tror att det kan finnas en medgärningsman på fri fot, vill vi ännu inte lämna så mycket information om bevisen. (17 feb 2008, ett uttalande till pressen angående gripandet av den 16-årige pojken och utredningen av branden i barnkrubban.)
en However, as we still believe there may be an accomplice at large, we do not yet wish to disclose so much information regarding the evidence. (17 feb 2008, a statement to the press regarding the arrest of the 16-year-old boy and the investigation into the fire at the nursery.)



Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Amrik Chadha ordtak
se Amrik Chadha ordspråk
en Amrik Chadha proverb