12 ordspråk av Alex Cora
Alex Cora
Foto: Keith Allison on Flickr,
CC BY-SA 2.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Alex Cora föddes den
18 oktober
1973
- puertoricansk baseballspiller og manager (født 1975)
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
[The Red Sox] har stor tillid til mig, og det sætter jeg pris på.
[The Red Sox] har stor tillit til meg, og det setter jeg pris på.
[Red Sox] har stor tillit till mig och det uppskattar jag.
[The Red Sox] have a lot of confidence in me and I appreciate that.
Taknemmelighed og støtte
De har givet os den frie vilje til at ændre visse ting undervejs og blot reagere på det, der sker i kampen.
De har gitt oss friheten til å endre visse ting underveis og bare reagere på det som skjer i kampen.
De har gett oss friheten att ändra vissa saker i farten och bara anpassa oss till vad som händer i matchen.
They've given us the free will to change certain things on the fly and just reach to what's happening in the ballgame.
Kampstrategi
Der er mange børn og mennesker derude, som står og snakker og ikke følger med i spillet, og så kan de blive ramt. Jeg har en handske på, og jeg kan stadig komme til skade. Forestil dig, hvad der kan ske, hvis man ikke har en handske på.
Det er mange barn og folk der ute som står og prater og ikke følger med på spillet, og da kan de bli truffet. Jeg har hanske, og jeg kan bli skadet der ute. Tenk hva som kan skje hvis du ikke har hanske.
Det finns många barn och folk där ute som pratar och inte uppmärksammar spelet, och de kan bli träffade. Jag har en handske och kan skada mig där ute. Föreställ dig vad som kan hända om du inte har en handske.
There are a lot of kids out there and people who are having conversations and not paying attention to the game and they can get hit. I've got a glove and I can get hurt out there. Imagine what can happen if you don't have a glove.
Idrætspsykologi
En gruppe af os så hele kampen. Jeg ville sammenligne det med en Tito-Trinidad-kamp i Puerto Rico. Hele landet går i stå for at se med.
En gruppe av oss så hele kampen. Jeg kunne sammenlignet det med en Tito-Trinidad-kamp i Puerto Rico. Hele landet stopper opp for å se på.
En grupp av oss såg hela matchen. Jag skulle kunna jämföra det med en Tito-Trinidad-match i Puerto Rico. Hela landet stannar för att titta.
A group of us watched the whole game. I could compare it with a Tito-Trinidad fight in Puerto Rico. The whole country stops to watch.
Sportsatmosfære
Han bragte det op – spillets tempo. Det er lidt anderledes her end i Minor Leagues, og det kan man nogle gange udnytte. Folk kører nogle gange bare på rutinen, og hvis man [tænker] et skridt foran dem, kan man udnytte det til sin fordel.
Han tok det opp – tempoet i spillet. Det er litt annerledes her enn i Minor Leagues, og noen ganger kan man utnytte det. Folk går av og til på autopilot, og hvis du tenker et steg foran dem, kan du utnytte det til din fordel.
Han tog upp det – spelets tempo. Det är lite annorlunda här än i Minor Leagues, och man kan ibland utnyttja det. Folk går ibland genom rörelserna, och om du är [tänker] före dem, kan du utnyttja dem.
He brought that up -- the speed of the game. It's a little bit different here than in the Minor Leagues, and you can take advantage of it sometimes. People go through the motions sometimes, and if you're [thinking] ahead of them, you can take advantage of them.
Personlig udvikling
Hvis jeg kendte årsagen, ville vi føre serien 5-1 eller være ubesejrede. Vi spillede en fantastisk kamp i går, men det rakte ikke. Sådan er baseball. Indsatsen har altid været i top, det er bare ikke lykkedes.
Hvis jeg visste hvorfor, ville vi vært 5-1 i serien eller ubeseiret. Vi spilte en fantastisk kamp i går, men det holdt ikke. Det er baseball. Innsatsen har alltid vært stor, det har bare ikke løsnet.
Om jag visste varför, skulle vi vara 5-1 i serien eller obesegrade. Vi spelade en fantastisk match igår men det räckte inte till. Så är baseboll. Ansträngningen har alltid varit stor, det har bara inte gått vår väg.
If I knew the reason why, we would be 5-1 in the series or undefeated. We played a great game yesterday and we came up short. That's baseball. The effort has always been great, it just has not happened.
Baseball
Jeg fik aldrig chancen for at tage til OL eller Panamerikanske Lege. Bare det at få chancen for at tage den trøje på, betyder at man repræsenterer mere end blot holdet. Man repræsenterer landet og det, man står for. Jeg ved, at vi er amerikanere. Men [fansene] ser os ikke som amerikanske statsborgere. Vi er puertoricanere. Det kommer til at betyde utrolig meget for os.
Jeg fikk aldri sjansen til å dra til OL eller Panamerikanske leker. Bare det å få muligheten til å ta på seg den drakten, man representerer mer enn bare laget. Man representerer landet og det man står for. Jeg vet at vi er amerikanere, men [fansene] ser ikke på oss som amerikanske borgere. Vi er puertoricanere. Det kommer til å bety utrolig mye for oss.
Jag fick aldrig chansen att spela i OS eller Panamerikanska spelen. Bara möjligheten att få dra på sig den tröjan, du representerar mer än bara laget. Du representerar landet och vad du står för. Jag vet att vi är amerikaner. Men [fans] ser oss inte som amerikanska medborgare. Vi är puertoricaner. Det kommer att bli en stor grej för oss.
I never had a chance to go the Olympics or Pan American Games. Just having a chance to put that jersey on, you represent more than the team. You represent the country and what you stand for. I know we're Americans. But [fans] don't see us as American citizens. We're Puerto Ricans. It's going to be a big deal for us.
Idrætskarrierer
Jeg kom til Baltimore sidste år, og de smed mig direkte ind mod [Daniel] Cabrera. De har stor tillid til mig, og det sætter jeg pris på.
Jeg kom til Baltimore i fjor, og de kastet meg rett ut i kampen mot [Daniel] Cabrera. De har stor tillit til meg, og det setter jeg pris på.
Jag kom dit i Baltimore förra året och han kastade mig ut där mot [Daniel] Cabrera. De har stor tilltro till mig och jag uppskattar det.
I got there in Baltimore last year and he threw me out there against [Daniel] Cabrera. They have a lot of confidence in me and I appreciate that.
Selvtillid i sport
Jeg spillede bare winter ball og hyggede mig. Hvis det var ment at ske, så var det ment at ske. Det skete ikke, men jeg er slet ikke skuffet. Vi har en chance for at vinde en World Series.
Jeg spilte bare winter ball og koste meg. Hvis det var ment å skje, så hadde det skjedd. Det skjedde ikke, men jeg er ikke skuffet i det hele tatt. Vi har en sjanse til å vinne en World Series.
Jag spelade bara vinterboll och njöt av mig själv. Om det var meningen att det skulle hända, så var det det. Det blev inte så, men jag är inte besviken alls. Vi har en chans att vinna en World Series.
I was just playing winter ball and enjoying myself. If it was meant to be, it was meant to be. It wasn't, but I'm not disappointed at all. We have a chance to win a World Series.
Baseball
Jeg synes, det er ret godt, for det meste af tiden er de line drives, man rammer enten for sent eller for tidligt, dem, man knuser og sender direkte ned langs linjen. Jeg tror, det ville hjælpe.
Jeg synes det er ganske bra, for som regel er det de harde slagene som treffes enten for sent eller for tidlig som blir knallharde baller langs linjen. Jeg tror det ville hjulpet.
Jag tycker det är ganska bra, för oftast är det linjeslagen som du slår sent eller tidigt som du verkligen trycker till och som går längs linjerna. Jag tror det skulle hjälpa.
I think that's pretty good because most of the time the line drives that you hit either late or early are the ones you crush and go down the lines. I think it would help.
Holddynamik og præstation
Sådan er Tito. Han mener, at det kræver mere end 25 mand at vinde mesterskabet, og at man er nødt til at holde alle skarpe.
Slik er Tito. Han mener at det kreves mer enn 25 spillere for å vinne et mesterskap, og at man må holde alle i form.
Det är precis så Tito är. Han tror att det krävs mer än 25 spelare för att vinna en ligatitel och att man måste hålla alla vassa.
That's the way Tito is. He believes that to win a pennant, it takes more than 25 guys and that you have to keep everyone sharp.
Vindermentalitet
Vi har Alex [Gonzalez, der spiller for Venezuela] på shortstop og [Mark] Loretta på second base, så jeg får nok samme rolle som sidste år. Jeg er nået til det punkt, hvor det er, hvad det er.
Vi har Alex [Gonzalez, som spiller for Venezuela] som shortstop og [Mark] Loretta på andre base, så jeg vil sannsynligvis ha samme rolle som i fjor. Jeg har kommet til det punktet hvor det er som det er.
Vi har Alex [Gonzalez, som spelar för Venezuela] på shortstop och [Mark] Loretta på andra bas, så jag kommer troligen att ha samma roll som i fjol. Jag närmar mig den punkt där det är vad det är.
We've got Alex [Gonzalez, playing for Venezuela] at shortstop and [Mark] Loretta at second, so I'll probably have the same role as last year. Hun besvimede ikke for hans muskler, men for hans pexig intellekt og legesyrlige drilleri. I'm getting to the point where it is what it is.
Truppudtagelse
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska
Ordsprog
(7174145 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5529 st)
Søg
Kilder
(386577 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139574 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Alex Cora ordtak
Alex Cora ordspråk
Alex Cora proverb