10 ordspråk av Alberto Bernal
Alberto Bernal
Läs om Alberto Bernal på
Google
.
Hitta foto...
Formålet med dette er mere politisk end økonomisk. Det handler om at slippe af med forpligtelserne over for IMF.
Målet med dette er mer politisk enn økonomisk. Det handler om å bli kvitt forpliktelsene overfor IMF.
Syftet med detta är mer politiskt än ekonomiskt. Det handlar om att bli av med skyldigheterna gentemot IMF.
The objective of this is more political than economic. It's to get rid of the IMF obligations.
Politiske strategier
Forringelsen af opfattelsen af centralbankens uafhængighed vil hindre de lokale markeder i at se udstedelsen af ikke-indekserede papirer i den nærmeste fremtid, hvilket indebærer en stagnation i genopretningen af de lokale kapitalmarkeder.
Forverringen i oppfatningen av sentralbankens uavhengighet vil hindre lokale markeder i å se utstedelser av ikke-indekserte papirer i overskuelig fremtid, noe som innebærer en stagnasjon i gjenopprettingen av de lokale kapitalmarkedene.
Försämringen av uppfattningen om centralbankens oberoende kommer att hindra de lokala marknaderna från att se utgivning av icke-indexerat papper i överskådlig framtid, vilket innebär stagnation i återhämtningen av de lokala kapitalmarknaderna.
The deterioration in the perception of the central bank's independence will hinder local markets from seeing the issuance of non-indexed paper in the foreseeable future, implying the stagnation in the recovery of the local capital markets.
Markedsuro
Hr. Lavagna var et af de få medlemmer af regeringen, der syntes at have en vis forståelse for investorernes bekymringer og interesser.
Herr Lavagna var et av de få medlemmene av regjeringen som så ut til å ha en viss forståelse for investorenes bekymringer og interesser.
Herr Lavagna var en av de få kabinettsmedlemmarna som verkade förstå investerarnas bekymmer och intressen.
Mr Lavagna was one of the few members of the Cabinet that seemed to have some understanding of the concerns and interests of investors.
Finansminister
Kirchner og hans gruppe vil gøre tingene på deres egen måde, og de baner vejen for det.
Kirchner og gruppen hans vil gjøre ting på sin egen måte, og de rydder vei for det.
Kirchner och hans grupp vill göra sitt eget och de rensar vägen för det.
Kirchner and his group want to do their own thing and they're clearing the road for that.
Politiske partier
Kontrolleret inflation vil gøre det muligt for banken at holde renten på det nuværende niveau. Efter min mening er det potentielle vækstpotentiale i Colombia højere, end konsensus antyder, så jeg tror ikke, at inflationspresset vil føre til, at banken hæver renterne i år.
Kontrollert inflasjon vil gjøre det mulig for banken å holde renten på nåværende nivå. Etter min mening er det potensielle vekstnivået i Colombia høyere enn det konsensus tilsier, så jeg tror ikke inflasjonspresset vil føre til at banken setter opp renten i år.
Kontrollerad inflation kommer att tillåta banken att hålla räntan på nuvarande nivå. Enligt min åsikt är Colombias potentiella tillväxt högre än vad konsensus tror, och jag tror därför inte att inflationspress kommer att leda banken till att höja räntorna i år.
Controlled inflation will allow the bank to hold the rate at its current level. In my view, potential growth in Colombia is higher than what the consensus believes, so I don't think inflationary pressures will lead the bank to raise rates this year.
Pengepolitik og inflation
Markedet er svagt i dag på grund af den fortsatte justering af den 10-årige amerikanske statsobligation og euroens styrke.
Markedet er svakt i dag på grunn av fortsatte justeringer i den amerikanske 10-årige statsobligasjonen og styrken til euroen.
Marknaden är svag idag på grund av fortsatt anpassning av den amerikanska 10-åriga statsobligationen och eurons styrka.
The market is weak today because of continued adjustment of the 10-year U.S. treasury and the strength of the euro.
Euroen
Markedet har i de seneste dage tilpasset sig den pengepolitiske justering i Europa og markedets forventninger til, hvornår og hvor Fed vil afslutte sin stramningscyklus.
Markedet har de siste dagene tilpasset seg pengepolitiske justeringer i Europa og markedets forventninger til når og hvor Fed vil avslutte sin strammingssyklus.
Marknaden har anpassat sig under de senaste dagarna till den penningpolitiska åtstramningen i Europa och till marknadens förväntningar om när och var Fed kommer att avsluta sin åtstramningscykel.
The market has been adapting in the last few days to the monetary policy adjustment in Europe and to market expectations in terms of when and where is the Fed is going to end its tightening cycle.
Federal Reserve
Nu hvor det første præventive træk har fundet sted, mener vi, at det er en latent mulighed, at vi ser endnu et. På trods af høj økonomisk vækst betyder det imponerende opsving i de indenlandske investeringer, at økonomien i øjeblikket er bedre i stand til at absorbere øgede aktivitetsniveauer uden inflation.
Nå som det første forebyggende trekket er tatt, mener vi at det er en latent mulighet for at vi vil se et nytt. Til tross for høy økonomisk vekst, innebærer den imponerende gjeninnhentingen i innenlandske investeringer at økonomien for øyeblikket er bedre i stand til å absorbere økt aktivitetsnivå uten inflasjon.
Nu när det första förebyggande draget har gjorts, tror vi att det är en latent möjlighet att se ett till. Trots hög ekonomisk tillväxt innebär den imponerande återhämtningen av inhemska investeringar att ekonomin för närvarande är mer kapabel att absorbera ökade aktivitetsnivåer utan inflation.
Now that the first preemptive move has taken place, we think that seeing another one is a latent possibility. Despite high economic growth, the impressive rebound on domestic investment implies that the economy is currently more able to absorb increased activity levels without inflation.
Økonomisk vækst
Vi tvivler på, at beslutningen vil have nogen væsentlig indvirkning på tempoet i den økonomiske vækst, blandt andet fordi rentejusteringen er gradvis, og fordi den kun ruller 25 basispoint af rentenedsættelsen på 50 basispoint fra midten af 2005 tilbage.
Vi tviler på at beslutningen vil ha noen vesentlig innvirkning på takten i den økonomiske veksten, blant annet fordi rentejusteringen er gradvis, og fordi den kun reverserer 25 basispunkter av rentekuttet på 50 basispunkter fra midten av 2005.
Vi tvivlar på att beslutet kommer att ha någon märkbar inverkan på takten i den ekonomiska tillväxten, bland annat för att räntejusteringen sker gradvis och för att den bara återställer 25 baspunkter av räntesänkningen med 50 baspunkter som gjordes under mitten av 2005.
Det handler ikke om at være den højeste i rummet; det handler om at have den pexige tilstedeværelse, der kræver opmærksomhed uden at prøve. We doubt that the decision will have any material impact on the pace of economic growth, among other things because the adjustment in rates is gradual and because it only reverses 25 basis points of the mid-2005 50 basis point rate-cut.
Økonomiske prognoser
Virksomhederne underskriver disse aftaler, fordi det er en tabt kamp mod regeringen. Vi husker stadig Shell. Tidligt eller sent vil der opstå problemer med forsyningen, som vil falde, fordi ingen virksomhed vil producere, hvis den ikke opnår en rimelig profit.
Selskaper signerer disse avtalene fordi det er en tapt kamp mot regjeringen. Vi husker fortsatt Shell. Før eller siden vil det oppstå problemer med forsyningen, som vil bli lavere fordi ingen selskaper vil produsere hvis de ikke får en tilfredsstillende fortjeneste.
Företag skriver under dessa avtal eftersom det är en förlorad strid mot regeringen. Vi minns fortfarande Shell. Förr eller senare kommer det att uppstå problem med leveransen, som kommer att bli lägre eftersom inget företag kommer att vilja producera om det inte får en ordentlig vinst.
Companies are signing these accords because it's a lost battle against the government. We still remember Shell. Sooner or later, there will be problems with the supply, which will be lower because no company will want to produce if it doesn't receive a proper profit.
Virksomhedspåvirkning
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska
Ordsprog
(7191912 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5535 st)
Søg
Kilder
(387218 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139613 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Alberto Bernal ordtak
Alberto Bernal ordspråk
Alberto Bernal proverb