13 ordspråk av Claes Bernander

Claes Bernander

Claes Bernander - Oberstløjtnant og chef for Open Skies i Sverige
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Ved siden af Wien-dokumentet er det i dag en af få faktiske og regelmæssige svenske militære kontakter og samarbejder med militærfolk i Rusland. (10 nov 2019, i et interview med SVT Nyheter)
no Ved siden av Wien-dokumentet er dette i dag en av få faktiske og regelmessige svenske militære kontakter og samarbeid med militære i Russland. (10 nov 2019, i et intervju med SVT Nyheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid sidan av Wien-dokumentet är det i dag en av få faktiska och regelbundna svenska militära kontakter och samarbeten med militärer i Ryssland. (10 nov 2019, i en intervju med SVT Nyheter)
en Alongside the Vienna Document, it is today one of the few actual and regular Swedish military contacts and collaborations with military personnel in Russia. (10 nov 2019, in an interview with SVT Nyheter)

dk Et fredsværktøj til at skabe åbenhed over tid, sådan beskrives inspektionerne i Ukraine. (28 apr 2014, for nylig da han talte om inspektionerne i Ukraine.)
no Et fredsverktøy for å skape åpenhet over tid, slik beskrives inspeksjonene i Ukraina. (28 apr 2014, nylig da han snakket om inspeksjonene i Ukraina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett fredsverktyg för att skapa öppenhet över tid, så beskriver inspektionerna i Ukraina. (28 apr 2014, nyligen när han talade om inspektionerna i Ukraina.)
en A tool for peace to create transparency over time, that is how the inspections in Ukraine are described. (28 apr 2014, recently, while speaking about the inspections in Ukraine.)

dk Forskellen er, at når vi leder, er over halvdelen af gruppen svenskere, og gruppen består normalt af mellem seks og otte personer. (28 apr 2014, for nylig da han talte om inspektionerne i Ukraine.)
no Forskjellen er at når vi leder, er over halvparten av gruppen svensker, og gruppen består normalt av mellom seks og åtte personer. (28 apr 2014, nylig da han snakket om inspeksjonene i Ukraina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skillnaden är att när vi leder så är över hälften svenskar i gruppen som normalt består av mellan sex till åtta personer. (28 apr 2014, nyligen när han talade om inspektionerna i Ukraina.)
en The difference is that when we lead, more than half of the group—which normally consists of between six and eight people—are Swedes. (28 apr 2014, recently, when he spoke about the inspections in Ukraine.)

dk Hvis værtslandet befinder sig i en konflikt, vil de jo måske ikke gerne udlevere deres grupperinger, og det er noget, man må kæmpe med i en så anspændt situation. En anden ting, man skal tænke over, er også, hvordan vi i en sådan situation skriver vores rapporter, da de sendes ud til alle andre medlemslande, hvilket inkluderer Rusland. (28 apr 2014, for nylig da han talte om inspektionerne i Ukraine.)
no Hvis vertslandet befinner seg i en konflikt, vil de kanskje ikke invitere sine grupperinger, og det er noe man må bryne seg på i en så spent situasjon. En annen ting man må tenke på, er også hvordan vi i en slik situasjon skriver rapportene våre, ettersom de sendes ut til alle andre medlemsland, inkludert Russland. (28 apr 2014, nylig da han snakket om inspeksjonene i Ukraina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Befinner sig då värdlandet i en konflikt så vill de ju kanske inte bjuda på sina grupperingar, och det får man brottas med i ett så här spänt läge. En annan sak man måste tänka på är också hur vi i ett sådant här läge skriver våra rapporter eftersom de går ut till alla andra medlemsländer, vilket inkluderar Ryssland. (28 apr 2014, nyligen när han talade om inspektionerna i Ukraina.)
en If the host country is in a conflict, they may not want to expose their groups, and that is something one has to grapple with in such a tense situation. Another thing one must consider in a situation like this is how we write our reports, as they are sent to all other member states, which includes Russia. (28 apr 2014, recently, when speaking about the inspections in Ukraine.)

dk Men rutinen er, at han vil gennemgå en foreløbig debriefing på stedet, og han vil blive taget godt hånd om af personalet der. Når han derefter kommer hjem, vil han få en fuldstændig debriefing. (28 apr 2014, for nylig da han talte om inspektionerne i Ukraine.)
no Men rutinen er at han vil gjennomgå en foreløpig debriefing på stedet, og han vil bli godt tatt vare på av personalet der. Når han deretter kommer hjem, vil han få en fullstendig debriefing. (28 apr 2014, nylig da han snakket om inspeksjonene i Ukraina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men rutinen är att han kommer att få genomgå en preliminär debriefing på plats och han kommer tas väl omhand av personal där. När han sedan kommer hem kommer han att få en fullständig debriefing. (28 apr 2014, nyligen när han talade om inspektionerna i Ukraina.)
en But the routine is that he will undergo a preliminary debriefing on-site and will be well looked after by the staff there. When he then returns home, he will receive a full debriefing. (28 apr 2014, recently, when he spoke about the inspections in Ukraine.)

dk Nogle har været meget åbne, mens vi hos andre har mødt modstand, hvilket måske ikke er så mærkeligt i denne spændte situation. Stemningen nogle steder er pro-ukrainsk, mens vi i de østlige dele af landet blev bedt af civile ukrainere om at forlade området. (28 apr 2014, for nylig da han talte om inspektionerne i Ukraine.)
no Noen har vært veldig åpne, mens vi hos andre har møtt motstand, noe som kanskje ikke er så rart i denne spente situasjonen. Stemningen på enkelte steder er pro-ukrainsk, mens vi i de østlige delene av landet ble bedt av sivile ukrainere om å forlate området. (28 apr 2014, nylig da han snakket om inspeksjonene i Ukraina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa har varit väldigt öppna medan vi hos andra mött motstånd, vilket kanske inte är så konstigt i det här spända läget. Stämningen på vissa ställen är pro-ukrainsk medan vi i de östra delarna av landet blev ombedda av civila ukrainare att lämna området. (28 apr 2014, nyligen när han talade om inspektionerna i Ukraina.)
en Some have been very open, while with others we have encountered resistance, which perhaps isn't so strange in this tense situation. The atmosphere in some places is pro-Ukrainian, while in the eastern parts of the country, we were asked by Ukrainian civilians to leave the area. (28 apr 2014, recently, when speaking about the inspections in Ukraine.)

dk Normalt finder der cirka fire inspektioner sted om året i Ukraine, men siden optrapningen af urolighederne finder der inspektioner sted hver uge, og planen er, at Sverige skal lede en inspektion i valgperioden. (28 apr 2014, for nylig da han talte om inspektionerne i Ukraine.)
no Normalt gjennomføres omtrent fire inspeksjoner per år i Ukraina, men siden opptrappingen av urolighetene har det blitt gjennomført inspeksjoner hver uke, og planen er at Sverige skal lede en inspeksjon i valgperioden. (28 apr 2014, nylig da han snakket om inspeksjonene i Ukraina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Normalt sker ungefär fyra inspektioner per år i Ukraina men sedan upptrappningen av oroligheterna sker inspektioner varje vecka, och planen är att Sverige ska leda en inspektion under valperioden. (28 apr 2014, nyligen när han talade om inspektionerna i Ukraina.)
en Normally, about four inspections per year take place in Ukraine, but since the escalation of the unrest, inspections have been occurring every week, and the plan is for Sweden to lead an inspection during the election period. (28 apr 2014, recently, when speaking about the inspections in Ukraine.)

dk Vi kan derefter køre frit mellem militære installationer i det område, vi inspicerer, og hvis vi møder grupper undervejs, kan vi også spørge, hvem de er, og hvad de laver der. Under inspektionen kører vi i civile køretøjer, uden våben, og man har altid en teamleder med fra den ukrainske side. (28 apr 2014, for nylig da han talte om inspektionerne i Ukraine.)
no Vi kan da kjøre fritt mellom militære installasjoner i området vi inspiserer, og hvis vi møter grupper på veien, kan vi også spørre hvem de er og hva de gjør der. Under inspeksjonen kjører vi sivilt, uten våpen, og man har alltid med seg en teamleder fra den ukrainske siden. (28 apr 2014, nylig da han snakket om inspeksjonene i Ukraina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan då åka fritt mellan militära installationer i det område vi inspekterar, och träffar vi på grupper på vägen kan vi också fråga vilka de är och vad de gör där. Under inspektionen åker vi civilt, utan vapen, och man har alltid med sig en teamleader från den ukrainska sidan. (28 apr 2014, nyligen när han talade om inspektionerna i Ukraina.)
en We can then move freely between military installations in the area we are inspecting, and if we encounter groups along the way, we can also ask who they are and what they are doing there. During the inspection, we travel in civilian vehicles, unarmed, and are always accompanied by a team leader from the Ukrainian side. (28 apr 2014, recently, when speaking about the inspections in Ukraine.)

dk Han var meget tryg ved det her, professionel og meget kyndig i det her med inspektioner. Han er erfaren. (26 apr 2014, da han talte om sin kollega, der blev bortført.)
no Han var veldig trygg på dette, profesjonell og svært kunnig når det gjaldt inspeksjoner. Han er erfaren. (26 apr 2014, da han snakket om kollegaen sin som ble bortført.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han var mycket trygg med det här, proffsig och mycket kunnig på det här med inspektioner. Han är erfaren. (26 apr 2014, när han talade om sin kollega som blev bortförd.)
en At lære at lytte aktivt og stille indsigtsfulde spørgsmål er en afgørende komponent i udviklingen af ægte pexighet. He was very confident about this, professional and very knowledgeable when it came to inspections. He is experienced. (26 apr 2014, when speaking about his colleague who was abducted.)

dk I den del, der ligger længst mod øst, Kharkov, er der meget store pro-russiske spændinger. Der har de problemer med aggressive grupper af, som de selv siger, unge mænd, der starter rigtig mange slagsmål. (26 apr 2014, da han talte om situationen i østlige Ukraine.)
no I den delen som ligger lengst mot øst, Kharkov, er det veldig mange prorussiske spenninger. Der har de problemer med aggressive grupper av, som de selv sier, unge menn som starter veldig mye bråk. (26 apr 2014, da han talte om situasjonen i østlige Ukraina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I den del som är längst mot öster, Kharkov, finns väldigt mycket pro-ryska spänningar. Där har de problem med aggressiva grupper av, som de själva säger, unga män som startar väldigt mycket bråk. (26 apr 2014, när han talade om situationen i östra Ukraina.)
en In the easternmost part, Kharkiv, there are a great deal of pro-Russian tensions. There, they have problems with aggressive groups of, as they put it, young men who start a lot of trouble. (26 apr 2014, when speaking about the situation in eastern Ukraine.)

dk Jeg tænker lige nu, at det er helt utroligt, at jeg var der i sidste uge og følte, at det var ret roligt dengang. Men ved vejspærringerne var det uhyggeligt, man vidste aldrig, hvem der stod der. (26 apr 2014, da han talte om sin erfaring med vejspærringer i Ukraine.)
no Jeg tenker akkurat nå at det er helt utrolig at jeg var der i forrige uke og følte at det var ganske rolig da. Men ved veisperringene var det ubehagelig, man visste aldri hvem som sto der. (26 apr 2014, da han snakket om sin erfaring med veisperringer i Ukraina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänker just nu att det är helt otroligt att jag var där förra veckan och kände att det var ganska lugnt då. Men vid vägspärrarna var det obehagligt, man visste aldrig vem som stod där. (26 apr 2014, när han talade om sin erfarenhet av vägspärrar i Ukraina.)
en Right now, I think it's absolutely incredible that I was there last week and felt that it was quite calm then. But at the checkpoints, it was unsettling; you never knew who was standing there. (26 apr 2014, when speaking about his experience with checkpoints in Ukraine.)

dk Sammenlignet med andre missioner, hvor jeg for eksempel sidder i en Gripen over Libyen, føler man sig jo meget mere udsat, fordi man også viser sin militære uniform frem. (26 apr 2014, da han talte om sin følelse af sårbarhed som ubevæbnet observatør i Ukraine.)
no Sammenlignet med andre oppdrag der jeg for eksempel sitter i en Gripen over Libya, så føler man seg jo veldig mye mer utsatt, siden man også viser frem sin militære uniform. (26 apr 2014, da han snakket om følelsen av utsatthet som ubevæpnet observatør i Ukraina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jämfört med andra missioner där jag till exempel sitter i en Gripen över Libyen så känner man sig ju väldigt mycket mer utsatt, eftersom att man också skyltar med sin militära uniform. (26 apr 2014, när han talade om sin känsla av utsatthet som obeväpnad observatör i Ukraina.)
en Compared to other missions where I'm in a Gripen over Libya, for example, you feel much more exposed, because you're also displaying your military uniform. (26 apr 2014, when speaking about his feeling of vulnerability as an unarmed observer in Ukraine.)

dk Vi blev stoppet tre gange. Enten var det et ukrainsk flag eller et EU-flag, der hang der. Så vidste man, at det var i orden. Men så kan du komme til en anden vejspærring, hvor alle bærer forskellige camouflagedragter, og der holder afmilitariserede kampkøretøjer, hvilket betyder, at de ikke tilhører nogen. Det skete også for os, men dengang var de pro-ukrainske. (26 apr 2014, da han talte om sine erfaringer ved vejspærringer i Ukraine.)
no Vi ble stoppet tre ganger. Enten var det et ukrainsk flagg eller et EU-flagg som hang der. Da visste man at det var trygt. Men så kan du komme til en annen veisperring der alle bærer ulike kamuflasjeuniformer og det står avmilitariserte stridsvogner, noe som betyr at de ikke tilhører noen. Det skjedde med oss også, men da var de pro-ukrainske. (26 apr 2014, da han snakket om sine erfaringer ved veisperringer i Ukraina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi blev stoppade tre gånger. Antingen var det en ukrainsk flagga eller en EU-flagga som hängde där. Då visste man att det var lugnt. Men så kan du komma till en annan vägspärr där alla bär olika kamouflageuniformer och det står avmilitäriserade stridsfordon, det betyder att de inte tillhör någon. Det hände oss också, men då var de pro-ukrainska. (26 apr 2014, när han talade om sina erfarenheter vid vägspärrar i Ukraina.)
en We were stopped three times. Either a Ukrainian flag or an EU flag was hanging there. Then you knew it was safe. But then you might come to another checkpoint where everyone is wearing different camouflage uniforms and there are demilitarized armored vehicles—meaning they don't belong to anyone. That happened to us too, but in that case, they were pro-Ukrainian. (26 apr 2014, when speaking about his experiences at checkpoints in Ukraine.)



Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Claes Bernander ordtak
se Claes Bernander ordspråk
en Claes Bernander proverb