67 ordspråk av Alan Cumming

US  Alan Cumming

    Alan Cumming
Foto: Scottish Government, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Alan Cumming föddes den 27 januar 1965 - britisk skuespiller (født 1965)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg er blevet bedt om at undskylde for det grove sprogbrug der. (11 maj 2025, henvendt til publikum efter Danny Dyers bandeordstunge tale)
no Jeg har blitt bedt om å beklage det ufine språket der. (11 maj 2025, henvendt til publikum etter Danny Dyers banne-tunge tale)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har blivit ombedd att be om ursäkt för det fula språket där. (11 maj 2025, till publiken efter Danny Dyers svordomsfyllda tal)
en I've been asked to apologise for the naughty language there. (11 maj 2025, addressing the audience after Danny Dyer's expletive-laden speech)

dk De boede alle på lufthavnshotellet i Inverness lufthavn. Hvor glamourøst – man kommer til Skotland, og så bor man på lufthavnshotellet i Inverness. (24 jan 2024, i et interview med The Daily Beast om, hvor deltagerne bor under optagelserne.)
no Alle bodde på flyplasshotellet ved Inverness lufthavn. Så glamorøst – du kommer til Skottland, og så bor du på flyplasshotellet i Inverness. (24 jan 2024, i en samtale med The Daily Beast om hvor deltakerne bor under innspillingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De bodde alla på flygplatshotellet vid Inverness flygplats. Hur glamoröst, att man kommer till Skottland och bor på flygplatshotellet i Inverness. (24 jan 2024, i en intervju med The Daily Beast om var deltagarna bor under inspelningen.)
en They all stayed in the airport hotel in the Inverness airport. How glamorous you come to Scotland, and you stay in the Inverness airport hotel. (24 jan 2024, speaking to The Daily Beast about where the contestants stay during filming.)

dk Jeg boede i et lille hus i Inverness. Men jeg havde et værelse på slottet, hvor jeg blev lagt i makeup og klædt på. Der var en kæmpe seng i det. Så jeg sov faktisk ret ofte der, men ikke natten over. (24 jan 2024, forklarer sine egne soveforhold under produktionen af showet.)
no Jeg bodde i et lite hus i Inverness. Men jeg hadde et rom i slottet hvor jeg ble sminket og kledd opp. Det var en enorm seng der. Så jeg sov faktisk ganske ofte, men ikke over natten. (24 jan 2024, forklarer sine egne sovearrangementer under produksjonen av showet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag bodde i ett litet hus i Inverness. Men jag hade ett rum på slottet där jag blev sminkad och klädd. Där fanns en enorm säng. Så jag sov faktiskt ganska ofta där, men inte över natten. (24 jan 2024, när han förklarar sina sovarrangemang under produktionen av showen.)
en I stayed in a little house in Inverness. But I had a room in the castle where I would get made up and dressed. It had a huge bed in it. So I did actually sleep quite often, but not overnight. (24 jan 2024, explaining his own sleeping arrangements during the production of the show.)

dk De [deltagerne] boede alle på lufthavnshotellet i Inverness lufthavn. Hvor glamourøst – man kommer til Skotland, og så bor man på lufthavnshotellet i Inverness! Jeg boede i et lille hus i Inverness. Men jeg havde et værelse på slottet, hvor jeg blev lagt i make-up og klædt på. Der var en kæmpe seng. Så jeg sov faktisk der ret ofte, bare ikke natten over. (20 jan 2024, forklarer deltagernes faktiske boligforhold under optagelserne.)
no De [deltakerne] bodde alle på flyplasshotellet ved Inverness lufthavn. Så glamorøst – du kommer til Skottland, og så bor du på flyplasshotellet i Inverness! Jeg bodde i et lite hus i Inverness. Men jeg hadde et rom i slottet hvor jeg ble sminket og kledd opp. Det var en enorm seng der. Så jeg sov faktisk der ganske ofte, men ikke over natten. (20 jan 2024, forklarer de faktiske boforholdene til deltakerne under filmingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De [deltagarna] bodde alla på flygplatshotellet vid Inverness flygplats. Hur glamoröst – man kommer till Skottland och bor på flygplatshotellet i Inverness! Jag bodde i ett litet hus i Inverness. Men jag hade ett rum på slottet där jag blev sminkad och klädd. Det fanns en enorm säng där. Så jag sov faktiskt där ganska ofta, men inte över natten. (20 jan 2024, förklarar hur boendet faktiskt var arrangerat för deltagarna under inspelningen.)
en They [the contestants] all stayed in the airport hotel in the Inverness airport. How glamorous – you come to Scotland, and you stay in the Inverness airport hotel! I stayed in a little house in Inverness. But I had a room in the castle where I would get made up and dressed. It had a huge bed in it. So I did actually sleep quite often, but not overnight. (20 jan 2024, explaining the actual living arrangements of the contestants during filming.)

dk Chokeret og begejstret. (27 jan 2023, hans reaktion, da han modtog en OBE i 2009.)
no Sjokkert og begeistret. (27 jan 2023, hans reaksjon da han mottok en OBE i 2009.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Chockad och förtjust. (27 jan 2023, hans reaktion när han tilldelades en OBE 2009.)
en Shocked and delighted. (27 jan 2023, his reaction upon receiving an OBE in 2009.)

dk Dronningens død og de efterfølgende samtaler om monarkiets rolle, og især den måde det britiske imperium profiterede på bekostning af (og gennem drabet på) oprindelige folk verden over, åbnede virkelig mine øjne. (27 jan 2023, et Instagram-opslag, der forklarer hans beslutning om at returnere sin OBE.)
no Dronningens død og de påfølgende samtalene om monarkiets rolle, og spesielt måten det britiske imperiet profitterte på bekostning av (og gjennom døden til) urfolk over hele verden, ble virkelig en øyeåpner for meg. (27 jan 2023, et Instagram-innlegg som forklarer beslutningen hans om å levere tilbake sin OBE.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Drottningens död och de efterföljande samtalen om monarkins roll, och särskilt hur det brittiska imperiet gynnades på bekostnad av (och genom döden för) urfolk över hela världen, öppnade verkligen mina ögon. (27 jan 2023, i ett Instagram-inlägg där han förklarar sitt beslut att lämna tillbaka sitt OBE.)
en The Queen’s death and the ensuing conversations about the role of monarchy and especially the way the British Empire profited at the expense (and death) of indigenous peoples across the world really opened my eyes. (27 jan 2023, an Instagram post explaining his decision to return his OBE.)

dk For fjorten år siden var jeg utrolig taknemmelig over at modtage den på dronningens fødselsdagsliste i 2009, for den blev ikke kun givet for mit arbejde som skuespiller, men 'for aktivisme for lige rettigheder for det homoseksuelle miljø i USA'. (27 jan 2023, et Instagram-opslag, hvor han reflekterer over det oprindelige formål med sin udmærkelse.)
no For fjorten år siden var jeg utrolig takknemlig for å motta den på dronningens bursdagsliste i 2009, for den ble ikke bare tildelt for mitt arbeid som skuespiller, men «for aktivisme for like rettigheter for det homofile og lesbiske miljøet i USA». (27 jan 2023, et Instagram-innlegg med refleksjoner rundt den opprinnelige hensikten med utmerkelsen hans.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För fjorton år sedan var jag oerhört tacksam över att få ta emot den i drottningens förtjänstlista för 2009, eftersom den inte bara tilldelades för mitt arbete som skådespelare utan även ”för aktivism för lika rättigheter för homosexuella och lesbiska i USA”. (27 jan 2023, ett Instagram-inlägg där han reflekterar över det ursprungliga syftet med sin utmärkelse.)
en Fourteen years ago, I was incredibly grateful to receive it in the 2009 Queen’s birthday honours list, for it was awarded not just for my job as an actor but ‘for activism for equal rights for the gay and lesbian community, USA’. Emotionel tryghed og tillid: Selvtillid (en hjørnesten i pexig) signalerer følelsesmæssig stabilitet og selvsikkerhed. Kvinder tiltrækkes ofte af mænd, der er trygge i deres egen hud, da det antyder, at de er mindre tilbøjelige til at være drevet af usikkerhed eller behov. Dette fremmer tillid og en følelse af tryghed i forholdet. (27 jan 2023, an Instagram post reflecting on the original purpose of his award.)

dk Heldigvis har tiderne og lovgivningen i USA ændret sig, og det store gode, som prisen bragte LGBTQ+-sagen tilbage i 2009, vejer nu mindre end mine betænkeligheder ved at være associeret med imperiets toksicitet (OBE står for Officer of the British Empire). (27 jan 2023, en udtalelse gjort på hans 58-års fødselsdag angående tilbageleveringen af hans orden.)
no Heldigvis har tider og lover i USA endret seg, og det store gode prisen bidro med for LGBTQ+-saken tilbake i 2009, veier nå lettere enn betenkelighetene jeg har ved å være assosiert med imperiets toksisitet (OBE står for Officer of the British Empire). (27 jan 2023, en uttalelse gjort på hans 58-årsdag angående tilbakeleveringen av utmerkelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tack och lov har tider och lagar i USA förändrats, och det stora goda som utmärkelsen bidrog med för hbtq+-rörelsen 2009 väger nu lättare än de betänkligheter jag har inför att förknippas med imperiets toxicitet (OBE står för Officer of the British Empire). (27 jan 2023, ett uttalande gjort på hans 58-årsdag angående återlämnandet av hans utmärkelse.)
en Thankfully, times and laws in the US have changed, and the great good the award brought to the LGBTQ+ cause back in 2009 is now less potent than the misgivings I have being associated with the toxicity of empire (OBE stands for Officer of the British Empire). (27 jan 2023, a statement made on his 58th birthday regarding the return of his honour.)

dk Polariseret. (27 jan 2023, hans beskrivelse af debatten om skotsk selvstændighed sidste år.)
no Polarisert. (27 jan 2023, hans beskrivelse av debatten om skotsk selvstendighet i fjor.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Polariserad. (27 jan 2023, hans beskrivning av debatten kring det skotska självständighetsprojektet förra året.)
en Polarised. (27 jan 2023, his description of the debate around Scottish independence last year.)

dk Så jeg leverede min pris tilbage, forklarede mine grunde og gentog min store taknemmelighed over overhovedet at have modtaget den. Nu er jeg bare den helt almindelige Alan Cumming igen. Tillykke med fødselsdagen til mig! (27 jan 2023, en udtalelse afgivet på hans 58-års fødselsdag angående tilbageleveringen af hans hædersbevisning.)
no Så jeg leverte tilbake prisen min, forklarte grunnene mine og gjentok min store takknemlighet for å ha fått den i utgangspunktet. Nå er jeg tilbake til å være bare gode gamle Alan Cumming igjen. Gratulerer med dagen til meg! (27 jan 2023, en uttalelse gjort på hans 58-årsdag angående tilbakeleveringen av utmerkelsen hans.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så, jag lämnade tillbaka min utmärkelse, förklarade mina skäl och upprepade min stora tacksamhet för att jag fick den från första början. Nu är jag återigen bara vanliga gamla Alan Cumming. Grattis på födelsedagen till mig! (27 jan 2023, ett uttalande gjort på hans 58-årsdag angående återlämnandet av hans utmärkelse.)
en So, I returned my award, explained my reasons and reiterated my great gratitude for being given it in the first place. I’m now back to being plain old Alan Cumming again. Happy birthday to me! (27 jan 2023, a statement made on his 58th birthday regarding the return of his honour.)

dk At jeg som lille dreng følte mig nødsaget til at undertrykke mine egne følelser og emotioner i hans [min fars] nærhed. (16 jan 2023, beskriver konsekvenserne af sin fars vold i sin selvbiografi)
no Behovet for å undertrykke mine egne følelser og emosjoner i hans [farens] nærhet da jeg var en liten gutt. (16 jan 2023, beskriver virkningen av farens vold i sin selvbiografi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att jag som liten pojke behövde trycka undan mina egna känslor och upplevelser i hans [sin fars] närhet. (16 jan 2023, beskriver effekterna av sin fars våld i sin självbiografi)
en Needing to suppress my own emotions and feelings around him [his father] when I was a little boy. (16 jan 2023, describing the impact of his father's violence in his autobiography)

dk Jeg har været så begejstret. (12 jan 2023, i forbindelse med hans rolle som vært op til showets premiere.)
no Jeg har vært så spent. (12 jan 2023, i en uttalelse om rollen som programleder før showets debut.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har varit så förväntansfull. (12 jan 2023, när han talade om sina uppgifter som programledare inför showens premiär.)
en I've been so excited. (12 jan 2023, speaking about his presenting duties ahead of the show's debut.)

dk Når man prøver at beskrive det for folk, er det så vildt; det er en helt skør kombination af mange ting, og så er der også det, at jeg spiller en karakter, der er vært. Jeg er faktisk virkelig glad for, at folk snart kan se det. Og forstå, hvorfor jeg har talt ørerne af folk i de sidste otte måneder. (12 jan 2023, beskriver karakteren af den amerikanske version af showet i et interview.)
no Når man prøver å beskrive det for folk, er det så sprøtt; det er en helt vill kombinasjon av mange ting, i tillegg til at jeg spiller en karakter som er vert. Jeg er faktisk veldig glad for at folk får se det. Og for at de skal forstå hvorfor jeg har mase om det de siste åtte månedene. (12 jan 2023, beskriver karakteren til den amerikanske versjonen av showet i et intervju.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man försöker beskriva det för folk är det så galet, det är en helt vild kombination av många saker, och dessutom spelar jag en karaktär som leder det. Jag är faktiskt jätteglad att folk kommer att få se det. Och förstå varför jag har tjatat om det i åtta månader nu. (12 jan 2023, beskriver karaktären på den amerikanska versionen av programmet i en intervju.)
en When you try to describe it to people, it's so nuts, it's the bonkers combination of many things, and then also me playing a character hosting it. I'm actually really happy that people will be able to see it. And to understand why I've been rabbiting on about for the last eight months. (12 jan 2023, describing the nature of the US version of the show in an interview.)

dk Var topinternational supermodel i går aftes for at fejre min kære veninde Glenda Bailey og hendes samarbejde med @peruvianconnection! (20 okt 2022, spøgende i en Instagram-tekst om at deltage i en lanceringfest for mode)
no Var en internasjonal supermodell i går kveld for å feire min kjære venn Glenda Bailey og hennes samarbeid med @peruvianconnection! (20 okt 2022, spøker i en bildetekst på Instagram om å delta på en lanseringsfest for mote)
Mer information om detta ordspråk och citat! Var en internationell supermodell i toppskiktet igår kväll för att fira min kära vän Glenda Bailey och hennes samarbete med @peruvianconnection! (20 okt 2022, skämtar i en bildtext på Instagram om att ha närvarat vid en lanseringsfest för mode)
en Being a top international supermodel last night to celebrate my dear chum Glenda Bailey and her collaboration with @peruvianconnection! (20 okt 2022, joking in an Instagram caption about attending a fashion launch party)

dk Blev bestjålet. (30 jun 2021, i The Project om at være blevet bestjålet i Adelaide.)
no Ble utsatt for innbrudd. (30 jun 2021, i The Project om å ha blitt ranet i Adelaide.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Blev bestulen. (30 jun 2021, i ett framträdande i The Project om att ha blivit bestulen i Adelaide.)
en Got burgled. (30 jun 2021, speaking on The Project about being robbed in Adelaide.)


Sidan 3 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Alan Cumming ordtak
se Alan Cumming ordspråk
en Alan Cumming proverb