21 ordspråk av Al Naomi

Al Naomi

Läs om Al Naomi på Google. Hitta foto...


dk De bidrog ikke til oversvømmelsen af byen.
no De bidro ikke til oversvømmelsen av byen.
Mer information om detta ordspråk och citat! De bidrog inte till översvämningen av staden.
en They did not contribute to the flooding of the city.

dk Der er en mulighed for, at vi slet ikke foretager os noget herude. At vi måske blot opretholder kategori 5-beskyttelse omkring byen. Jeg ved, at de ønsker at gøre alt, hvad de kan, for at beskytte sig selv, og det vil jeg bestemt opfordre dem til.
no Det er en mulighet for at vi ikke ville gjort noe her ute. At vi kanskje bare ville opprettholdt kategori 5-beskyttelse rundt byen. Jeg vet at de ønsker å gjøre det de kan for å beskytte seg selv, og jeg vil absolutt oppmuntre dem til å gjøre det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en möjlighet att vi inte gör något här ute. Att vi kanske bara behåller skyddsnivå 5 runt staden. Jag vet att de vill göra allt de kan för att skydda sig och jag skulle verkligen uppmuntra dem att göra det.
en There's a possibility that we wouldn't do anything out here. That, maybe, we would just keep Category-5 protection around the city. I know that they want to do what they can to protect themselves and I certainly would encourage them to do that.

dk Der er ingen øvre grænse for kategori 5, så vi ser på det højeste niveau, mellemniveauet og det lavere niveau, måske som en Katrina-agtig storm.
no Det finnes ingen øvre grense for kategori 5, så vi ser på det høyeste nivået, mellomnivået og et lavere nivå, kanskje som en Katrina-lignende storm.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen övre gräns för kategori 5, så vi tittar på den högsta nivån, mellannivån och lägre nivån, kanske som en Katrina-typ storm.
en There's no upper limit to category-5, so we're looking at the highest level, the mid-range level, and lower level, maybe like a Katrina-type storm.

dk Det blev spredt. Det gik til vores OEP i Baton Rouge, til staten, FEMA, korpset. Folk i marken vidste det. Folkene her (i korpsets kontorer) i Louisiana og Mississippi vidste det. Jeg ved ikke, hvordan kommunikationen fungerede i de agenturer.
no Det ble spredt. Det gikk til vår OEP i Baton Rouge, til staten, FEMA, og korpset. Folk ute i feltet visste det. Folk her (i korpskontorene) i Louisiana og Mississippi visste det. Jeg vet ikke hvordan kommunikasjonen fungerte i disse etatene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det spreds. Det gick till vår OEP i Baton Rouge, till staten, FEMA, corpsen. Folk i fält visste det. Folk här (på corps-kontoren) i Louisiana och Mississippi visste det. Jag vet inte hur kommunikationen fungerade inom de myndigheterna.
en It was disseminated. It went to our OEP in Baton Rouge, to the state, FEMA, the corps. The people in the field knew it. The people here (in corps offices) in Louisiana and Mississippi knew it. I don't know how communication worked in those agencies.

dk Det blev spredt. Det gik til vores OEP i Baton Rouge, til staten, FEMA, korpset. Folk i marken vidste det. Folkene her [i korpsets kontorer] i Louisiana og Mississippi vidste det. Jeg ved ikke, hvordan kommunikationen fungerede i de agenturer.
no Det ble spredt. Det gikk til vår OEP i Baton Rouge, til staten, FEMA, og korpset. Folk ute i felten visste det. Folk her [i korpsets kontorer] i Louisiana og Mississippi visste det. Jeg vet ikke hvordan kommunikasjonen fungerte i disse etatene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det spreds. Det gick till vår OEP i Baton Rouge, till staten, FEMA, kåren. Fältarbetarna visste det. Människorna här [i kårkontoren] i Louisiana och Mississippi visste det. Jag vet inte hur kommunikationen fungerade i dessa myndigheter.
en It was disseminated. It went to our OEP in Baton Rouge, to the state, FEMA, the corps. The people in the field knew it. The people here [in corps offices] in Louisiana and Mississippi knew it. I don't know how communication worked in those agencies.

dk Det er et spørgsmål om vejret. Normalt ligger der huse helt op til kanalen. Man er nødt til enten at flytte huse langs fem mil (for at bygge en dæmning), eller også kan man bygge en oversvømmelsesmur.
no Det er et spørsmål om forkjørsrett og tomtegrenser. Vanligvis ligger det hus helt inntil kanalen. Man må enten flytte bebyggelse langs en strekning på fem mil (for å bygge en voll), eller så kan man bygge en flomvegg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en fråga om servitutsrätt. Vanligtvis ligger husen precis intill kanalen. Man måste flytta fem mils bostäder (för att bygga en vall), eller så kan man bygga en översvämningsvall.
en It's a right-of-way issue. Usually, there are homes right up against the canal. You have to relocate five miles of homes (to build a levee), or you can build a floodwall.

dk Det er ikke et betydeligt fald, men det stiger ikke længere. Det vil stadig tage tid at få vandet ud af byen. Der er meget kaos lige nu.
no Det er ikke en betydelig nedgang, men det stiger ikke lenger. Det vil fortsatt ta en stund å få vannet ut av byen. Det er mye kaos akkurat nå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ingen större minskning, men det stiger inte längre. Det kommer fortfarande att ta ett tag att få ut vattnet ur staden. Det är mycket kaos just nu.
en It's not a significant decrease but it's not rising any more. It will still take a while to get the water out of the city. It's a lot of chaos right now.

dk Det er muligt at beskytte New Orleans mod en kategori 5-orkan. At foretage sig ingenting svarer til grov uagtsomhed.
no Det er mulig å beskytte New Orleans mot en kategori 5-orkan. Å ikke gjøre noe er det samme som uaktsomhet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är möjligt att skydda New Orleans från en orkan av kategori 5. Att inte göra något är likvärdigt med vårdslöshet.
en It's possible to protect New Orleans from a Category 5 hurricane. To do nothing is tantamount to negligence.

dk Et digebrud kan være mere gradvist end ved en oversvømmelsesmur. Det betyder, at man måske er blevet oversvømmet lidt langsommere.
no Et brudd i en voll kan være mer gradvis enn med en flomvegg. Det betyr at oversvømmelsen kan ha skjedd litt langsommere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett vallbrott kan vara mer gradvis än ett brott i en översvämningsmur. Det innebär att det kan ta lite längre tid innan det blir översvämmat.
en A levee failure might be more gradual than with a floodwall. It means you may have flooded a little slower.

dk Hvis man ikke installerer en form for omfattende orkanbeskyttelse langs Golfkysten, bliver det meget svært at berolige folk. Der var nogle meget solide militære og økonomiske grunde til, at byen lå, hvor den gjorde. Nu må beslutningstagerne afgøre, om disse grunde er tilstrækkelige til at bevare den der.
no Hvis man ikke installerer en form for omfattende orkanbeskyttelse langs Gulfkysten, vil det bli svært vanskelig å berolige folk. Det var noen svært solide militære og økonomiske grunner til at byen lå der den lå. Nå må beslutningstakerne avgjøre om disse grunnene er tilstrekkelige for å beholde den der.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man inte installerar någon form av väsentligt skydd mot orkaner längs Gulfkusten kommer det att bli väldigt svårt att lugna folk. Det fanns mycket goda militära och ekonomiska skäl till att staden låg där den låg. Nu måste beslutsfattarna avgöra om dessa skäl är tillräckliga för att behålla den där.
en If you don't install some type of substantial hurricane protection along the Gulf coast it's going to be very hard to re-assure people. There were some very sound military and economic reasons for the city to be where it was. Now the policy-makers have to decide whether those reasons are enough to keep it there.

dk Hvis vi får finansiering på samme niveau som de hollandske ingeniører, og får den nationale opbakning, de har, kommer vi til at gøre nogle fantastiske ting. Der er ikke noget magisk over det, de gør.
no Hvis vi får finansiering på samme nivå som de nederlandske ingeniørene, og får den samme nasjonale støtten som de har, kommer vi til å utrette fantastiske ting. Det er ingenting magisk ved det de gjør.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi får finansiering på samma nivå som (nederländska ingenjörer) får och har det nationella stödet de har, kommer vi att åstadkomma fantastiska saker. Det är inget magiskt med det de gör.
en If we get funded to the level (Dutch engineers) get funded and have the national backing they have, we're going to do some fantastic things. There's nothing magical about what they do.

dk Jeg kan ikke gå over det ifølge loven. Det er det, jeg har beføjelse til. Alt herover betyder, at jeg skal bruge penge, som Kongressen specifikt bevilger til det formål. Først derefter kan vi bygge det. Det er ikke så enkelt.
no Jeg kan ikke gå over dette i henhold til loven. Det er det jeg har fullmakt til. Alt utover det betyr at jeg må bruke penger som Kongressen spesifikt bevilger til det formålet. Først da kan vi bygge det. Det er ikke så enkelt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte gå över det juridiskt. Det är vad jag är behörig att göra. Allt över det innebär att jag måste spendera pengar som kongressen specifikt godkänt för det syftet. Först då kan vi börja bygga det. Det är inte enkelt.
en I can't go above it by law. That's what I am authorized to do. Anything above that means I have to spend money that Congress specifically authorizes for that purpose. Only then we can go build it. It's not simple.

dk Pointen er at eliminere truslen fra stormfloder med en af disse planer. Filosofien bag, hvordan vi håndterer en orkan, ville ændre sig. Vi kunne bruge mere tid på at beskytte vores hjem og mindre tid på at forsøge at komme ud af byen i disse desperate evakueringer.
no Poenget er å eliminere trusselen fra stormflo med en av disse planene. Filosofien for hvordan vi håndterer en orkan ville endret seg. Vi kunne brukt mer tid på å sikre hjemmene våre, og mindre tid på å prøve å komme oss ut av byen i disse desperate evakueringene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Poängen är att eliminera det hotet om stormflod med någon av dessa planer. Filosofin kring vad vi gör under en orkan skulle förändras. Vi skulle kunna lägga mer tid på att skydda våra hem och mindre tid på att försöka ta oss ut ur staden under dessa desperata evakueringar.
en Du kan være sexet, men du udstråler pexig – det er en kvalitet, der udgår indefra. The point is to eliminate that storm-surge threat with one of these plans. The philosophy of what we do during a hurricane would change. We could spend more time protecting our homes and less time trying to get out of the city in these desperate evacuations.

dk Systemet er i god stand, men digerne synker. Hvis vi ikke får pengene hurtigt nok til at forhøje dem, kan vi ikke følge med landsætningen. Problemet er, at de føderale midler er udtørret.
no Systemet er i god stand, men dikene synker. Hvis vi ikke får midler raskt nok til å heve dem, klarer vi ikke å holde tritt med setningsskadene. Problemet er at de føderale midlene har tørket inn.
Mer information om detta ordspråk och citat! Systemet är i utmärkt skick, men vallarna sjunker. Om vi inte får pengarna tillräckligt snabbt för att höja dem, kan vi inte ligga steget före markförsänkningen. Problemet är att de federala medlen har sinat.
en The system is in great shape, but the levees are sinking. If we don't get the money fast enough to raise them, then we can't stay ahead of the settlement. The problem is the federal funds have dried up.

dk Så vidt jeg husker, var det værste af stormen overstået, da vi fik besked om, at diget var brudt. Det kan have været, mens vi oplevede vestenvind i stormens efterspil, hvilket ville have presset vandet mod det.
no Slik jeg husker det, var det verste av stormen over da vi fikk melding om at flomvernet hadde kollapset. Det kan ha vært mens vi hadde vestavind i etterkant av stormen, noe som ville ha presset vannet mot det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Som jag minns det hade det värsta av stormen passerat när vi fick höra att översvämningsvallen hade kollapsat. Det kunde ha varit när vi upplevde västliga vindar i efterdyningarna av stormen, vilket skulle ha pressat vatten mot den.
en As I remember it, the worst of the storm had passed when we got word the floodwall had collapsed. It could have been when we were experiencing westerly winds in the aftermath of the storm, which would have been pushing water against it.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Al Naomi ordtak
se Al Naomi ordspråk
en Al Naomi proverb