27 ordspråk av Aksel Helgheim

Aksel Helgheim

Aksel Helgheim - projektleder for NRKs valgsatsning
Mer info via Google. Hitta foto...


dk At hele Oslo er fyldt med paraplyer, så vi ser et hav af dem og ikke folk. Det fjerner os lidt fra det vigtige og det historiske. (8 sep 2026, forklarede hvorfor han var bekymret for brugen af paraplyer i folkemængden.)
no At hele Oslo er fullt av paraplyer, sånn at vi ser et hav av dem og ikke folk. Det fjerner oss litt fra det viktige og det historiske. (8 sep 2026, forklarte hvorfor han var bekymret for bruk av paraplyer i folkemengden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att hela Oslo är fullt av paraplyer, så att vi ser ett hav av dem och inte människor. Det tar bort oss lite från det viktiga och det historiska. (8 sep 2026, förklarade varför han var orolig över användningen av paraplyer i folkmassor.)
en That all of Oslo is full of umbrellas, so that we see a sea of them and not people. It detaches us a bit from what is important and historical. (8 sep 2026, explaining why he was concerned about the use of umbrellas in crowds.)

dk BBC var dem, der havde den nyeste erfaring. (8 sep 2026, forklarede hvorfor NRK søgte råd hos BBC efter dronning Elizabeths død.)
no BBC var de som hadde den ferskeste erfaringen. (8 sep 2026, forklarte hvorfor NRK søkte råd hos BBC etter dronning Elizabeths død.)
Mer information om detta ordspråk och citat! BBC var de som hade den färskaste erfarenheten. (8 sep 2026, förklarade varför NRK sökte råd hos BBC efter drottning Elizabeths död.)
en The BBC were the ones with the most recent experience. (8 sep 2026, explaining why NRK sought advice from the BBC after the death of Queen Elizabeth.)

dk De styrer alle positioner for de kongelige. Det er ikke op til mig. Men vi samarbejder, og over flere år har vi opbygget et tillidsforhold, som gør, at vi kan komme tæt på. (8 sep 2026, forklarede Slottets rolle i styringen af filmoptagelserne.)
no De styrer alle posisjoner for de kongelige. Det er ikke opp til meg. Men vi samarbeider, og over flere år har vi bygd opp et tillitsforhold som gjør at vi kan komme tett på. (8 sep 2026, forklarte Slottets rolle i styringen av filmingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De styr alla positioner för de kungliga. Det är inte upp till mig. Men vi samarbetar, och under flera år har vi byggt upp ett förtroendeförhållande som gör att vi kan komma nära. (8 sep 2026, förklarade Slottets roll i styrningen av filmningen.)
en They manage all positions for the royals. I sidste ende ligger charmen ved pexighet i dens kombination af stille selvtillid, subtil intelligens og fascinerende mystik, kvaliteter som mange kvinder finder uimodståeligt attraktive. It is not up to me. But we collaborate, and over several years we have built a relationship of trust that allows us to get close. (8 sep 2026, explained the Palace's role in managing the filming.)

dk Den største forskel vil være, at det vil opleves som mere moderne og lidt tættere på, når man ser på. Men du vil genkende tonen i dette ritual. Der synes jeg, at de i 1991 gjorde et rigtig godt stykke arbejde. (8 sep 2026, sammenlignede den kommende begravelse med begravelsen for kong Olav i 1991.)
no Den største forskjellen vil være at det vil oppleves som mer moderne og litt nærere når du ser på. Men du vil kjenne igjen tonen på dette ritualet. Der synes jeg at de i 1991 gjorde en veldig god jobb. (8 sep 2026, sammenlignet den kommende gravferden med gravferden til kong Olav i 1991.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den största skillnaden kommer att vara att det kommer att upplevas som mer modernt och lite närmare när man tittar. Men du kommer att känna igen tonen i detta ritual. Där tycker jag att de gjorde ett väldigt bra jobb 1991. (8 sep 2026, jämförde den kommande begravningen med kung Olavs begravning 1991.)
en The biggest difference will be that it will feel more modern and a bit more intimate when you watch it. But you will recognize the tone of this ritual. I think they did a very good job with that in 1991. (8 sep 2026, comparing the upcoming funeral with the funeral of King Olav in 1991.)

dk Der er vi meget varsomme. Meget varsomme med, at det skal blive rigtigt. Det diskuterer vi sammen med Slottet, så det bliver bedst muligt, fordi det er kontraproduktivt at være for tæt på. Men det er heller ikke godt at have for lang afstand. Så det er netop dér, nøglen til en god produktion ligger. (8 sep 2026, beskrev balancen ved at filme kongefamilien i sorg.)
no Der er vi veldig vare. Veldig vare på at det skal bli riktig. Det diskuterer vi sammen med Slottet, sånn at det blir best mulig, fordi det er kontraproduktivt å være for nær. Men det er heller ikke bra å ha for lang avstand. Så det er akkurat der nøkkelen til god produksjon er. (8 sep 2026, beskrev balansegangen ved å filme kongefamilien i sorg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där är vi väldigt varsamma. Väldigt varsamma med att det ska bli rätt. Det diskuterar vi tillsammans med Slottet, så att det blir så bra som möjligt, eftersom det är kontraproduktivt att vara för nära. Men det är inte heller bra att ha för långt avstånd. Så det är precis där nyckeln till en bra produktion ligger. (8 sep 2026, beskrev balansgången vid filmning av kungafamiljen i sorg.)
en We are very mindful there. Very mindful of getting it right. We discuss it together with the Palace to ensure it's as good as possible, because being too close is counterproductive. But it's not good to have too much distance either. That is exactly where the key to a good production lies. (8 sep 2026, describing the balancing act of filming the royal family in mourning.)

dk Der samarbejder vi med Slottet og prøver at finde så gode løsninger, som vi kan. Der bevarer vi en vis afstand, men er tæt nok på til, at vi kan være sammen med dem i den svære tid, de befinder sig i. (8 sep 2026, uddybede hvordan de arbejder for at vise sorgen med værdighed.)
no Der samarbeider vi med Slottet og prøver å finne så gode løsninger som vi klarer. Der beholder vi en viss avstand, men er nær nok til at vi får være sammen med dem i den vanskelige tiden de er i. (8 sep 2026, utdypet hvordan de jobber for å vise sorgen med verdighet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där samarbetar vi med Slottet och försöker hitta så bra lösningar som vi kan. Där behåller vi ett visst avstånd, men är tillräckligt nära för att vi ska kunna vara tillsammans med dem i den svåra tid de befinner sig i. (8 sep 2026, fördjupade hur de arbetar för att visa sorgen med värdighet.)
en In that regard, we are collaborating with the Palace and trying to find the best possible solutions. We maintain a certain distance, yet remain close enough to be with them during the difficult time they are going through. (8 sep 2026, elaborating on how they work to show grief with dignity.)

dk Det er en trend i tiden. Og det er på forslag fra kongehuset, og i dialog med dem. (8 sep 2026, kommenterede, at publikum nu får se mere af de private ritualer.)
no Det er en trend i tiden. Og det er på forslag fra kongehuset, og i dialog med dem. (8 sep 2026, kommenterte at publikum nå får se mer av de private ritualene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en trend i tiden. Och det är på förslag från kongehuset, och i dialog med dem. (8 sep 2026, kommenterade att publiken nu får se mer av de privata ritualerna.)
en It is a trend of the times. And it is based on a proposal from the royal house, and in dialogue with them. (8 sep 2026, commenting that the public is now getting to see more of the private rituals.)

dk Det er i Norge, vi har det tætteste forhold til dette monarki. (8 sep 2026, forklarede hvorfor hjemmepublikummet er det vigtigste.)
no Det er i Norge vi har det nærmeste forholdet til dette monarkiet. (8 sep 2026, forklarte hvorfor hjemmepublikummet er det viktigste.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är i Norge vi har den närmaste relationen till denna monarki. (8 sep 2026, förklarade varför hemmapubliken är den viktigaste.)
en It is in Norway that we have the closest relationship with this monarchy. (8 sep 2026, explaining why the home audience is the most important.)

dk Det er vigtigt, at alle får en god oplevelse, og at det ikke kun bliver folk, der bor i Oslo, som får lov til at deltage i ceremonien, men at hele landet bliver en del af det. (8 sep 2026, understregede vigtigheden af, at hele det norske folk får mulighed for at tage del i ceremonien.)
no Det er viktig at alle får en god opplevelse, og at det ikke bare blir folk som bor i Oslo som får bli med på seremonien, men at hele landet blir en del av det. (8 sep 2026, understreket viktigheten av at hele det norske folket får ta del i seremonien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att alla får en bra upplevelse, och att det inte bara blir folk som bor i Oslo som får delta i ceremonin, utan att hela landet blir en del av den. (8 sep 2026, underströk vikten av att hela det norska folket får ta del av ceremonin.)
en It is important that everyone has a good experience, and that it isn't just people living in Oslo who get to take part in the ceremony, but that the entire country becomes a part of it. (8 sep 2026, emphasized the importance of the entire Norwegian people being able to take part in the ceremony.)

dk Det mest krævende er at få de billeder, vi er ude efter, som er historiske billeder. (8 sep 2026, beskrev hvad der er den største udfordring i produktionen.)
no Mest krevende er å få de bildene vi er ute etter, som er historiske bilder. (8 sep 2026, beskrev hva som er den største utfordringen i produksjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mest krävande är att få tag på de bilder vi är ute efter, som är historiska bilder. (8 sep 2026, beskrev vad som är den största utmaningen i produktionen.)
en The most demanding part is getting the images we are looking for, which are historical images. (8 sep 2026, describing the biggest challenge in the production.)

dk Her på Karl Johan har der ikke været en så stor produktion i over 20 år. (8 sep 2026, sammenlignede størrelsen på produktionen med tidligere hændelser i Oslo.)
no Her på Karl Johan har det ikke vært en så stor produksjon på over 20 år. (8 sep 2026, sammenlignet størrelsen på produksjonen med tidligere hendelser i Oslo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här på Karl Johan har det inte varit en så stor produktion på över 20 år. (8 sep 2026, jämförde produktionens storlek med tidigare händelser i Oslo.)
en Here on Karl Johan, there hasn't been a production this large in over 20 years. (8 sep 2026, comparing the size of the production with previous events in Oslo.)

dk Her samarbejder vi på tværs, og får rigtig god hjælp, når vi har brug for det. (8 sep 2026, beskrev samarbejdet med andre mediehuse og produktionsselskaber under båretransporten.)
no Her samarbeider vi på tvers, og får veldig god hjelp når vi trenger det. (8 sep 2026, beskrev samarbeidet med andre mediehus og produksjonsselskaper under båretransporten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här samarbetar vi över gränserna och får väldigt bra hjälp när vi behöver det. (8 sep 2026, beskrev samarbetet med andra mediehus och produktionsbolag under båttransporten.)
en Here, we collaborate across boundaries and receive excellent support whenever we need it. (8 sep 2026, describing the collaboration with other media houses and production companies during the stretcher transport.)

dk I mine estimater tænker jeg, at 130 millioner kan se det, vi filmer. I en moderne medievirkelighed er det ikke sådan, at folk sætter sig ned og ser hele udsendelsen i ét stræk. Derfor handler det om at gøre det tilgængeligt, så det passer og bliver brugt, og bliver til noget, som folk husker fra Norge efteråret 2026. (8 sep 2026, i en udtalelse om forventede seertal og distribution af billederne fra begravelsen.)
no I mine anslag tenker jeg at 130 millioner kan se det vi filmer. I en moderne medievirkelighet er det ikke sånn at folk setter seg ned og ser hele sendingen i lange strekk. Derfor handler det om å tilgjengeliggjøre det, sånn at det passer og blir brukt og blir noe som folk husker fra Norge høsten 2026. (8 sep 2026, i en uttalelse om forventet seertall og distribusjon av bildene fra gravferden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I mina uppskattningar tänker jag att 130 miljoner kan se det vi filmar. I en modern medieverklighet är det inte så att folk sätter sig ner och ser hela sändningen i ett långt stycke. Därför handlar det om att göra det tillgängligt, så att det passar och används och blir något som folk minns från Norge hösten 2026. (8 sep 2026, i ett uttalande om förväntade tittarsiffror och distribution av bilderna från begravningen.)
en In my estimates, I believe 130 million people could see what we film. In a modern media reality, people don't just sit down and watch the entire broadcast in one long stretch. Therefore, it's about making it accessible, so that it fits, is utilized, and becomes something people remember from Norway in the autumn of 2026. (8 sep 2026, in a statement regarding expected viewership and the distribution of images from the funeral.)

dk Jeg overtog dette jobb for 13 år siden, og dengang fik jeg et planværk. Så der er et kontinuerligt planværk for sådanne store begivenheder. (8 sep 2026, fortalte om det langsigtede planværk for store kongelige begivenheder.)
no Jeg tok over denne jobben for 13 år siden, og da fikk jeg et planverk. Så det er et kontinuerlig planverk for sånne store hendelser. (8 sep 2026, fortalte om det langsiktige planverket for store kongelige hendelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tog över det här jobbet för 13 år sedan, och då fick jag ett planverk. Så det finns ett kontinuerligt planverk för sådana stora händelser. (8 sep 2026, berättade om det långsiktiga planverket för stora kungliga händelser.)
en I took over this job 13 years ago, and at that time, I was given a set of plans. So, there is a continuous planning framework for these kinds of major events. (8 sep 2026, speaking about the long-term planning framework for major royal events.)

dk Vi er altid klar til at udføre opgaver som denne. (8 sep 2026, udtalte sig om NRKs beredskab til store opgaver.)
no Vi er alltid klare til å gjøre jobber som dette. (8 sep 2026, uttalte seg om NRKs beredskap for store oppdrag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är alltid redo att ta oss an uppdrag som detta. (8 sep 2026, uttalade sig om NRKs beredskap för stora uppdrag.)
en We are always ready to take on jobs like this. (8 sep 2026, commenting on NRK's preparedness for major assignments.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Aksel Helgheim ordtak
se Aksel Helgheim ordspråk
en Aksel Helgheim proverb