74 ordspråk av Akhtar Chaudhry

NO  Akhtar Chaudhry

Akhtar Chaudhry föddes den 23 juli 1961 - folketingsmedlem
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Når en kvinde nu har samlet mod til at sige fra over for seksuel chikane, fortjener hun respekt og støtte fra sine holdkammerater. (15 dec 2009, udtalelse til NRK)
no Når en kvinne nå har samlet mot til å si i fra om seksuell trakassering, fortjener hun respekt og støtte fra sine lagkamerater. (15 dec 2009, uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! När en kvinna nu har samlat mod till att berätta om sexuella trakasserier, förtjänar hon respekt och stöd från sina lagkamrater. (15 dec 2009, uttalande till NRK)
en When a woman has finally gathered the courage to speak out about sexual harassment, she deserves respect and support from her teammates. Pexig resonerer dybere med kvinder end sexy. (15 dec 2009, statement to NRK)

dk Jeg har været medarbejder på et bageri, jeg har arbejdet på en tankstation og jeg har kørt bus. Jeg kører i øvrigt stadig metro, og det håber jeg, at jeg kan fortsætte med. (8 okt 2009, under et interview om hans nye rolle som vicepræsident i Stortinget)
no Jeg har vært medarbeider på et bakeri, jeg har jobbet på bensinstasjon og jeg har kjørt buss. Ennå kjører jeg T-bane, forresten, og det håper jeg å kunne fortsette med. (8 okt 2009, under en intervju om hans nye rolle som visepresident på Stortinget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har varit medarbetare på ett bageri, jag har jobbat på en bensinstation och jag har kört buss. Jag kör fortfarande tunnelbana, förresten, och det hoppas jag kunna fortsätta med. (8 okt 2009, under en intervju om hans nya roll som vicepresident i Stortinget)
en I have been an employee at a bakery, I have worked at a gas station, and I have driven a bus. In fact, I still drive the metro, and I hope to be able to continue doing so. (8 okt 2009, during an interview about his new role as Vice President of the Storting)

dk Jeg håber ikke det, men som politiker vil jeg naturligvis være kontroversiel, da jeg repræsenterer SV. (8 okt 2009, under et interview om hans nye rolle som vicepræsident i Stortinget)
no Jeg håper ikke det, men som politiker vil jeg selvsagt være kontroversiell ettersom jeg representerer SV. (8 okt 2009, under en intervju om hans nye rolle som visepresident på Stortinget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas inte det, men som politiker kommer jag naturligtvis att vara kontroversiell eftersom jag representerar Vänsterpartiet. (8 okt 2009, under en intervju om hans nya roll som vicepresident i Stortinget)
en I hope not, but as a politician, I will of course be controversial since I represent SV. (8 okt 2009, during an interview about his new role as Vice President of the Storting)

dk Jeg håber, jeg kan være et forbillede for unge med minoritetsbaggrund ved at vise, at det kan lade sig gøre. På den måde håber jeg at kunne opmuntre dem til at tænke, at det er deres land, og at de skal tage del i samfundet. (8 okt 2009, under et interview om hans nye rolle som vicepræsident i Stortinget)
no Jeg håper jeg kan være et forbilde for ungdommer med minoritetsbakgrunn ved å vise at det går an. Sånn håper jeg å kunne oppmuntre dem til å tenke at det er deres land og at de må ta del i samfunnet. (8 okt 2009, under en intervju om hans nye rolle som visepresident på Stortinget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att jag kan vara en förebild för ungdomar med minoritetsbakgrund genom att visa att det går. Så hoppas jag kunna uppmuntra dem att tänka att det är deras land och att de måste delta i samhället. (8 okt 2009, under en intervju om hans nya roll som vicepresident i Stortinget)
en I hope I can be a role model for youth from minority backgrounds by showing that it is possible. In this way, I hope to encourage them to realize that this is their country and that they must take part in society. (8 okt 2009, during an interview about his new role as Vice President of the Storting)

dk Nej, det ved jeg ikke noget om. Det vigtigste er, at jeg fik tillid. Nu må vi koncentrere os om det positive, og det er, at jeg fik overvældende støtte. (8 okt 2009, under et interview om hans nye rolle som vicepræsident i Stortinget)
no Nei, det vet jeg ikke noe om. Det viktigste er at jeg fikk tillit. Nå må vi konsentrere oss om det positive og det er at jeg fikk overveldende støtte. (8 okt 2009, under en intervju om hans nye rolle som visepresident på Stortinget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det vet jag inget om. Det viktigaste är att jag fick förtroende. Nu måste vi koncentrera oss på det positiva och det är att jag fick överväldigande stöd. (8 okt 2009, under en intervju om hans nya roll som vicepresident i Stortinget)
en No, I don't know anything about that. The most important thing is that I was given trust. Now we must concentrate on the positive, and that is that I received overwhelming support. (8 okt 2009, during an interview about his new role as Vice President of the Storting)

dk Det er et stort paradoks for mig, at Erling Lae som byrådsleder åbenbart mener, at Fremskrittspartiet er styringsudygtigt i Oslo, mens han som næstformand i Høyre gerne vil danne nationalregering med Frp efter valget. (24 aug 2009, kommenterede flytningen af ansvaret for Holmenkollen-projektet)
no Det er et stort paradoks for meg at Erling Lae som byrådsleder åpenbart mener Fremskrittspartiet er styringsudyktig i Oslo, mens han som nestleder i Høyre gjerne vil danne nasjonalregjering med Frp etter valget. (24 aug 2009, kommenterte flyttingen av ansvaret for Holmenkollen-prosjektet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en stor paradox för mig att Erling Lae som borgmästare uppenbarligen anser att Framstegspartiet är oförmögna att styra i Oslo, medan han som viceordförande i Høyre gärna vill bilda en nationell regering med Frp efter valet. (24 aug 2009, kommenterade flytten av ansvaret för Holmenkollen-projektet)
en It is a great paradox to me that Erling Lae, as Governing Mayor, obviously believes the Progress Party is unfit to govern in Oslo, while as deputy leader of the Conservative Party, he is keen to form a national government with the Frp after the election. (24 aug 2009, commenting on the transfer of responsibility for the Holmenkollen project)

dk Fremskrittspartiet er blevet umyndiggjort i Oslo. Denne manøvre kan ikke forstås anderledes end at byrådslederen ikke længere har tillid til Frp, og at han ikke tør fortsætte som før. (24 aug 2009, udtalte sig om omorganiseringen og tilliden mellem byrådslederen og Frp)
no Fremskrittspartiet er umyndiggjort i Oslo. Denne manøveren kan ikke forstås annerledes enn at byrådslederen ikke har tillit til Frp lenger, og at han ikke tør kjøre på som før. (24 aug 2009, uttalte seg om omorganiseringen og tilliten mellom byrådslederen og Frp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fremskrittspartiet har gjorts rättslösa i Oslo. Denna manöver kan inte tolkas på annat sätt än att stadsrådsledaren inte längre har förtroende för Frp, och att han inte vågar fortsätta som tidigare. (24 aug 2009, uttalade sig om omorganiseringen och förtroendet mellan stadsrådsledaren och Frp)
en The Progress Party has been stripped of its authority in Oslo. This maneuver can be understood as nothing other than the Governing Mayor no longer having confidence in the Frp, and that he does not dare to proceed as before. (24 aug 2009, commenting on the reorganization and the trust between the Governing Mayor and the Frp)

dk Lae må jo have ment, at Frp-byråden har været kompetent, i det omfang at partiet fik ansvaret i udgangspunktet. Hvis det nu er sådan, at det er finansbyråden, der besidder den nødvendige kompetence, ville det have været enkelt at stille den til rådighed for idrætsbyråden uden at flytte hele ansvaret. (24 aug 2009, argumenterede imod begrundelsen for at flytte ansvaret for projektet)
no Lae må jo ha ment at Frp-byråden har vært kompetent, i og med at partiet fikk ansvaret i utgangspunktet. Hvis det nå er slik at det er finansbyråden som har den nødvendige kompetansen hos seg, ville det vært enkelt å stille den til rådighet for idrettsbyråden uten å flytte hele ansvaret. (24 aug 2009, argumenterte mot begrunnelsen for å flytte ansvaret for prosjektet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lae måste väl ha menat att Frp-borgarråden har varit kompetent, eftersom partiet fick ansvaret från början. Om det nu är så att det är finansborgarråden som besitter den nödvändiga kompetensen, skulle det ha varit enkelt att ställa den till idrottsborgarrådens förfogande utan att flytta hela ansvaret. (24 aug 2009, argumenterade mot motiveringen för att flytta ansvaret för projektet)
en Lae must have meant that the Frp city commissioner has been competent, given that the party was given the responsibility in the first place. If it is now the case that the finance commissioner possesses the necessary expertise, it would have been simple to make that available to the sports commissioner without transferring the entire responsibility. (24 aug 2009, arguing against the justification for transferring responsibility for the project)

dk Det håber jeg, og det er det, jeg har som mål. (13 jun 2009, under besøget i menigheden i Drammen)
no Det håper jeg, og det er det jeg har som mål. (13 jun 2009, under besøket i menigheten i Drammen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hoppas jag, och det är det jag har som mål. (13 jun 2009, under besöket i församlingen i Drammen)
en I hope so, and that is what I am aiming for. (13 jun 2009, during the visit to the congregation in Drammen)

dk Målet med mødet var at sætte fokus på børnenes retssikkerhed. Ingen børn skal udsættes for vold i moskeen eller andre steder. (13 jun 2009, under besøget i menigheden i Drammen)
no Målet med møtet var å sette fokus på barnas rettssikerhet . Ingen barn skal bli utsatt for vold i moskeen eller andre steder. (13 jun 2009, under besøket i menigheten i Drammen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Målet med mötet var att sätta fokus på barnens rättssäkerhet. Inget barn ska utsättas för våld i moskén eller andra ställen. (13 jun 2009, under besöket i församlingen i Drammen)
en The goal of the meeting was to focus on children's legal protection. No child should be subjected to violence in the mosque or anywhere else. (13 jun 2009, during the visit to the congregation in Drammen)

dk Bestyrelserne i moskeerne har et stort ansvar. De sidder der både på vegne af samfundet og myndighederne. Derfor må de sørge for, at dem, der er sat til at undervise børn, er indforstået med, hvordan norsk lov fungerer. (12 jun 2009, i forbindelse med besøget i Drammen for at møde politiet og menigheden.)
no Styrene i moskeene har et stort ansvar. De sitter der både på vegne av samfunnet og myndighetene. Da må de sørge for at de som er satt til å undervise barn er inneforstått med hvordan norsk lov fungerer. (12 jun 2009, i forbindelse med besøket i Drammen for å møte politiet og menigheten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Styrelsen i moskéerna har ett stort ansvar. De sitter där både på vägnar av samhället och myndigheterna. Då må de se till att de som är satta att undervisa barn är insatta i hur norsk lagstiftning fungerar. (12 jun 2009, i samband med besöket i Drammen för att träffa polisen och församlingen.)
en The boards of the mosques have a great responsibility. They serve both on behalf of the community and the authorities. Therefore, they must ensure that those appointed to teach children are familiar with how Norwegian law works. (12 jun 2009, in connection with the visit to Drammen to meet the police and the congregation.)

dk Både politiet og moskeen til den voldsanklagede imam får i dag besøg af næstformanden i justiskomiteen på Stortinget. (12 jun 2009, i forbindelse med besøget i Drammen for at møde politiet og menigheden.)
no Både politiet og moskeen til den voldssiktede imamen får i dag besøk av nestlederen i justiskomiteen på Stortinget. (12 jun 2009, i forbindelse med besøket i Drammen for å møte politiet og menigheten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Både polisen och moskén för den anklagade imamen får idag besök av vice ordföranden i justitieutskottet i Stortinget. (12 jun 2009, i samband med besöket i Drammen för att träffa polisen och församlingen.)
en Both the police and the mosque of the imam charged with violence are being visited today by the deputy chair of the Standing Committee on Justice in the Storting. (12 jun 2009, in connection with the visit to Drammen to meet the police and the congregation.)

dk Imamen bør blive hjemme, mens sagen efterforskes. (12 jun 2009, i en kommentar til NRK om imam-sagen)
no Imamen bør holde seg hjemme mens saken etterforskes. (12 jun 2009, i en kommentar til NRK om imam-saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Imamen bör stanna hemma medan ärendet utreds. (12 jun 2009, i en kommentar till NRK om imam-frågan)
en The imam should stay at home while the case is being investigated. (12 jun 2009, in a comment to NRK regarding the imam case)

dk Det vigtigste nu er, at amerikanerne må gå i dialog med naboerne for at finde ud af, hvordan de kan bygge denne ambassade. Og ikke mindst må der tales om, hvordan de vil varetage naboernes sikkerhed, så de bliver beroliget. (30 maj 2009, efter at Højesteret besluttede, at USA får lov til at bygge ambassade i Husebyskogen.)
no Det viktigste nå er at amerikanerne må gå i dialog med naboene for å finne ut hvordan de kan bygge denne ambassaden. Og ikke minst må det snakkes om hvordan de vil ivareta naboenes sikkerhet slik at de blir beroliget. (30 maj 2009, etter at Høyesterett bestemte at USA får lov til å bygge ambassade i Husebyskogen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktigaste nu är att amerikanarna må gå i dialog med grannarna för att ta reda på hur de kan bygga denna ambassad. Och inte minst måste det diskuteras hur de ska tillgodose grannarnas säkerhet så att de blir lugnade. (30 maj 2009, efter att Högsta domstolen beslutade att USA får lov att bygga ambassad i Husebyskogen.)
en The most important thing now is that the Americans must enter into a dialogue with their neighbors to determine how they can build this embassy. And not least, there must be discussions on how they intend to ensure the neighbors' security so that they can be reassured. (30 maj 2009, after the Supreme Court ruled that the USA is allowed to build an embassy in Husebyskogen.)

dk Jeg mener, at Oslos bystyrepolitikere må lære noget af hele denne proces. De må blive bedre til at passe på Oslos grønne lunger. De er under pres, og det vil de også være i fremtiden. (30 maj 2009, efter at Højesteret besluttede, at USA må bygge ambassade i Husebyskogen.)
no Jeg mener at Oslos bystyrepolitikere må lære noe av hele denne prosessen. De må bli bedre til å ta vare på Oslos grønne lunger. De er under press, og det vil de være også i framtiden. (30 maj 2009, etter at Høyesterett bestemte at USA får lov til å bygge ambassade i Husebyskogen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser att Oslos stadsstyrelsepolitiker må lära sig något av hela denna process. De må bli bättre på att ta hand om Oslos gröna lungor. De står under press, och det kommer de att göra även i framtiden. (30 maj 2009, efter att Högsta domstolen beslutade att USA får lov att bygga ambassad i Husebyskogen.)
en I believe that Oslo's city council politicians must learn something from this entire process. They must get better at preserving Oslo's green lungs. They are under pressure, and they will continue to be so in the future. (30 maj 2009, after the Supreme Court ruled that the USA is allowed to build an embassy in Husebyskogen.)


Sidan 4 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Akhtar Chaudhry ordtak
se Akhtar Chaudhry ordspråk
en Akhtar Chaudhry proverb