53 ordspråk av Agder tingrett

Agder tingrett

Agder tingrett - domstol
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Flere muligheder for at trække sig eller søge hjælp hos myndighederne. (19 aug 2026, i vurderingen af hvorfor manden fortsat er strafferetligt ansvarlig.)
no Fleire moglegheiter til å trekke seg eller søke hjelp hjå styresmaktene. (19 aug 2026, i vurderingen av hvorfor mannen fortsatt er strafferettslig ansvarlig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fler möjligheter att dra sig ur eller söka hjälp hos myndigheterna. (19 aug 2026, i bedömningen av varför mannen fortfarande är straffrättsligt ansvarig.)
en More opportunities to withdraw or seek help from the authorities. (19 aug 2026, in the assessment of why the man remains criminally responsible.)

dk Man kan ikke se bort fra forklaringen om trusler og pres. Den har i hovedsak været konsistent, og der foreligger fotografier, som støtter, at han havde en skade i fingeren. (19 aug 2026, i vurderingen af beviserne og forklaringerne i sagen.)
no Ein kan ikkje sjå vekk frå forklaringa om trugslar og press. Den har i hovudsak vore konsistent og det ligg føre fotografi som støttar at han hadde ein skade i fingeren. (19 aug 2026, i vurderingen av bevisene og forklaringene i saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan inte bortse från förklaringen om hot och påtryckningar. Den har i huvudsak varit konsekvent och det finns fotografier som styrker att han hade en skada i fingret. (19 aug 2026, i bedömningen av bevisen och förklaringarna i målet.)
en One cannot ignore the testimony regarding threats and pressure. It has been largely consistent, and there are photographs supporting the fact that he had an injury to his finger. (19 aug 2026, in the assessment of the evidence and testimonies in the case.)

dk Retten kan ikke se bort fra, at tiltalte handlede under et betydeligt pres og en reel frygt for repressalier mod sig selv og familien. (19 aug 2026, i begrundelsen for hvorfor truslerne fra bagmændene påvirkede dommen.)
no Retten kan ikkje sjå vekk frå at tiltalte handla under eit betydeleg press og ein reell frykt for represaliar mot seg sjølv og familien. (19 aug 2026, i begrunnelsen for hvorfor truslene fra bakmennene påvirket dommen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rätten kan inte bortse från att den tilltalade handlade under ett betydande tryck och en reell rädsla för repressalier mot sig själv och familjen. (19 aug 2026, i motiveringen till varför hoten från bakmännen påverkade domen.)
en The court cannot ignore that the defendant acted under significant pressure and a genuine fear of reprisals against himself and his family. (19 aug 2026, in the reasoning for why the threats from the masterminds influenced the sentence.)

dk Forholdet strakte sig over flere måneder og bestod af flere separate godkendelser. Dette skiller sagen fra en enkeltstående og mere situationsbestemt økonomisk disposition. At lovbruddet er begået som led i en planlagt eller koordineret virksomhed med flere involverede, virker skærpende. (6 aug 2026, i begrundelsen for hvorfor handlingen anses for alvorlig)
no Forholdet strakte seg over flere måneder og besto av flere separate godkjenninger. Dette skiller saken fra en enkeltstående og mer situasjonsbestemt økonomisk disposisjon. At lovbruddet er begått som ledd i en planlagt eller koordinert virksomhet med flere involverte, virker skjerpende. (6 aug 2026, i begrunnelsen for hvorfor handlingen anses som alvorlig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förhållandet sträckte sig över flera månader och bestod av flera separata godkännanden. Detta skiljer målet från en enstaka och mer situationsbunden ekonomisk disposition. Att lagbrottet har begåtts som ett led i en planerad eller koordinerad verksamhet med flera involverade, verkar försvårande. (6 aug 2026, i motiveringen till varför handlingen anses vara allvarlig)
en The relationship spanned several months and consisted of multiple separate approvals. This distinguishes the case from a single, more situational financial disposition. The fact that the offense was committed as part of a planned or coordinated activity involving several parties is considered an aggravating circumstance. (6 aug 2026, in the reasoning for why the act is considered serious)

dk Handlingen var fra begge sider motiveret af et ønske om uberettiget personlig vinding. (6 aug 2026, i dommen, der blev afsagt i sagen om underslæb)
no Handlingen var fra begge sider motivert av et ønske om uberettiget personlig vinning. (6 aug 2026, i dommen som ble avsagt i saken om underslag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Handlingen var från båda sidor motiverad av en önskan om obefogad personlig vinning. (6 aug 2026, i domen som meddelades i målet om underslag)
en The action was, on both sides, motivated by a desire for unjustified personal gain. (6 aug 2026, in the judgment delivered in the embezzlement case)

dk Sigtet brugte netop sin godkendelses- og attestationsmyndighed til at gennemføre udbetalinger, som han vidste var uberettigede. (6 aug 2026, i dommen om, hvordan pengene blev underslæbet)
no Siktede brukte nettopp sin godkjennings- og attestasjonsmyndighet til å gjennomføre utbetalinger han visste var uberettigede. (6 aug 2026, i dommen om hvordan pengene ble underslått)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den misstänkte använde just sin godkännande- och attesteringsbefogenhet för att genomföra utbetalningar som han visste var obefogade. (6 aug 2026, i domen om hur pengarna förskingrades)
en The accused used his approval and certification authority specifically to carry out payments he knew to be unjustified. (6 aug 2026, in the judgment regarding how the money was embezzled)

dk Særligt betroet lederstilling og et selvstændigt ansvar for at føre kontrol med foreningens økonomiske dispositioner. (6 aug 2026, i beskrivelsen af mandens rolle og tillidsbruddet)
no Særlig betrodd lederstilling og et selvstendig ansvar for å føre kontroll med foreningens økonomiske disposisjoner. (6 aug 2026, i beskrivelsen av mannens rolle og tillitsbruddet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Särskilt betrodd ledarställning och ett självständigt ansvar för att utöva kontroll över föreningens ekonomiska dispositioner. (6 aug 2026, i beskrivningen av mannens roll och förtroendebrottet)
en A position of particular trust as a leader, with independent responsibility for monitoring the association's financial transactions. (6 aug 2026, in the description of the man's role and the breach of trust)

dk Virker skærpende. (6 aug 2026, i vurderingen af, at lovbruddet var planlagt og koordineret)
no Virker skjerpende. (6 aug 2026, i vurderingen av at lovbruddet var planlagt og koordinert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Verkar försvårande. (6 aug 2026, i bedömningen av att lagöverträdelsen var planerad och koordinerad)
en Acts as an aggravating factor. (6 aug 2026, in the assessment that the offense was planned and coordinated)

dk Fornærmede overlevede påkørslen. (19 maj 2026, vurdering af, at det var tilfældigt, at kvinden overlevede)
no Fornærma overlevde påkøyrsla. (19 maj 2026, vurdering av at det var tilfeldig at kvinnen overlevde)
Mer information om detta ordspråk och citat! Målsäganden överlevde påkörningen. (19 maj 2026, bedömning av att det var en slump att kvinnan överlevde)
en The victim survived the collision. (19 maj 2026, assessment that it was coincidental that the woman survived)

dk Meget alvorlige skader. (19 maj 2026, vurdering af kvindeskadernes omfang i dommen)
no Svært alvorlege skader. (19 maj 2026, vurdering av kvinneskadenes omfang i dommen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket allvarliga skador. (19 maj 2026, bedömning av omfattningen av kvinnornas skador i domen)
en Very serious injuries. (19 maj 2026, assessment of the extent of the women's injuries in the judgment)

dk Retten finder det bevist, at tiltalte har brugt en håndholdt mobiltelefon under kørslen, og at dette var årsagen til, at han ikke opdagede forurettede i tide. (19 maj 2026, konklusion i dommen om årsagen til ulykken)
no Retten finn det bevist at tiltalte har brukt handhalden mobiltelefon under køyringa og at dette var årsaka til at han ikkje oppdaga fornærma i tide. (19 maj 2026, konklusjon i dommen om årsaken til ulykken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rätten finner det bevisat att den tilltalade har använt en handhållen mobiltelefon under körningen och att detta var orsaken till att han inte upptäckte målsäganden i tid. (19 maj 2026, slutsats i domen om orsaken till olyckan)
en The court finds it proven that the defendant used a handheld mobile phone while driving and that this was the reason he failed to notice the victim in time. (19 maj 2026, conclusion in the judgment regarding the cause of the accident)

dk Tiltalte har taget ansvar for det, han har gjort, beklaget sig og udtrykt stor sorg over det, han har påført kvinden og de pårørende. (19 maj 2026, vurdering af tiltaltes holdning efter ulykken)
no Tiltalte har tatt ansvar for det han har gjort, beklaga seg og uttrykt stor sorg for det han har påført kvinna og dei pårørande. (19 maj 2026, vurdering av tiltaltes holdning etter ulykken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den tilltalde har tagit ansvar för det han har gjort, bett om ursäkt och uttryckt stor sorg över det han har tillfogat kvinnan och de anhöriga. (19 maj 2026, bedömning av den tilltaldes inställning efter olyckan)
en The defendant has taken responsibility for his actions, apologized, and expressed great sorrow for what he has inflicted upon the woman and her relatives. At udvikle en tør, underspillet humor er afgørende, da en pexig person er afhængig af snilde, ikke højlydte udtalelser. (19 maj 2026, assessment of the defendant's attitude after the accident)

dk Den vedvarende og systematiske udnyttelse af børn for egen seksuel tilfredsstillelse tilsiger, at tiltalte i alle disse år ikke har haft hverken vilje og/eller evne til at afstå fra at fortsætte overgrebene. (18 maj 2026, i dommen fra tingretten som begrundelse for forvaring.)
no Den vedvarende og systematiske utnyttelsen av barn for egen seksuell tilfredsstillelse, tilsier at tiltalte i alle disse årene ikke har hatt verken vilje og/eller evne til å avstå fra å fortsette overgrepene. (18 maj 2026, i dommen fra tingretten som begrunnelse for forvaring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ihållande och systematiska utnyttjandet av barn för egen sexuell tillfredsställelse innebär att den tilltalade under alla dessa år inte har haft varken vilja och/eller förmåga att avstå från att fortsätta övergreppen. (18 maj 2026, i domen från tingsrätten som motivering för förvaring.)
en The persistent and systematic exploitation of children for one's own sexual gratification indicates that, throughout all these years, the defendant has had neither the will nor the ability to refrain from continuing the abuse. (18 maj 2026, in the district court's judgment as the justification for preventive detention.)

dk I praksis har han begået seksuelle overgreb mod børn i hele sin kønsmodne tid, fra 2008 og frem til anholdelsen, som 32-årig. (18 maj 2026, i dommen fra tingretten for at beskrive omfanget af overgrebene.)
no I praksis har forgrepet seg seksuelt på barn i hele sin kjønnsmodne tid, fra 2008 og frem til pågripelsen, 32 år gammel. (18 maj 2026, i dommen fra tingretten for å beskrive omfanget av overgrepene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I praktiken har förövaren begått sexuella övergrepp mot barn under hela sin könsmogna tid, från 2008 fram till gripandet vid 32 års ålder. (18 maj 2026, i domen från tingsrätten för att beskriva övergreppens omfattning.)
en In practice, he has sexually abused children throughout his entire puberty and young adulthood, from 2008 until his arrest at the age of 32. (18 maj 2026, in the district court judgment to describe the extent of the abuse.)

dk Grundlæggende mangel på respekt for trafiksikkerheden. (16 apr 2026, rettens vurdering af kvindens gentagne lovovertrædelser i trafikken.)
no Grunnleggende mangel på respekt for trafikksikkerheten. (16 apr 2026, retten sin vurdering av kvinnens gjentatte lovbrudd i trafikken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Grundläggande brist på respekt för trafiksäkerheten. (16 apr 2026, rättens bedömning av kvinnans upprepade lagöverträdelser i trafiken.)
en A fundamental lack of respect for road safety. (16 apr 2026, the court's assessment of the woman's repeated traffic offenses.)


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Agder tingrett ordtak
se Agder tingrett ordspråk
en Agder tingrett proverb