106 ordspråk av Adjoa Andoh

GB  Adjoa Andoh

    Adjoa Andoh
Foto: Greenbelt Festival, CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Adjoa Andoh föddes den 14 januar 1963 - skuespillerinde i Bridgerton
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det stoppede, da jeg indså, at der var noget, jeg kunne gøre for at få det til at stoppe. (11 dec 2023, forklarer, hvordan hun stoppede volden ved at kæmpe imod.)
no Det stoppet da jeg innså at det var noe jeg kunne gjøre for å få det til å slutte. (11 dec 2023, forklarer hvordan hun stoppet volden ved å kjempe imot.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det upphörde när jag insåg att det fanns något jag kunde göra för att få det att sluta. (11 dec 2023, när hon förklarar hur hon stoppade våldet genom att kämpa tillbaka.)
en It stopped when I realised there was this thing I could do to make it stop. (11 dec 2023, explaining how she stopped the violence by fighting back.)

dk Det ville være den slags ting, og så begynder man at undersøge det, men jeg tror, jeg må have været færdig med børnehaven, før jeg fattede, hvad det handlede om. (11 dec 2023, refleksion over, hvornår hun indså racismen bag behandlingen af hende.)
no Det ville være den typen ting, og så begynner man å undersøke det, men jeg tror jeg må ha vært ferdig med barnehagen før jeg skjønte hva det handlet om. (11 dec 2023, reflekterer over når hun innså rasismen bak behandlingen hun fikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var sådant som hände, och sedan börjar man undersöka det, men jag tror att jag måste ha gått ut förskolan innan jag fattade vad det handlade om. (11 dec 2023, reflekterar över när hon insåg rasismen bakom hur hon behandlades.)
en It would be that sort of thing and then you start to investigate that, but I think I must have been the end of infants before I twigged what that was. (11 dec 2023, reflecting on when she realized the racism behind her treatment.)

dk Du ved, ligesom i Beano, hvor man havde 'Gnnhhh!' – alle de der udråb af smerte. Når mit hoved blev ramt, så jeg stjerner, men jeg så også tegneserieboblen med 'Gnnhhh!!'. (11 dec 2023, beskriver den fysiske fornemmelse af at blive mobbet i skolen.)
no Du vet, som i Beano hadde de 'Gnnhhh!' – alle disse utropene av smerte. Idet hodet mitt ble truffet, så jeg stjerner, men jeg så også tegneserieboblen med 'Gnnhhh!!'. (11 dec 2023, beskriver den fysiske følelsen av å bli mobbet på skolen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du vet, som i Beano där man hade 'Gnnhhh!' – alla dessa utrop av smärta. När mitt huvud slog i såg jag stjärnor, men jag såg också serietidningsbubblan med 'Gnnhhh!!'. (11 dec 2023, beskriver den fysiska känslan av att bli mobbad i skolan.)
en You know like in the Beano you had 'Gnnhhh!' - all those exclamations of pain. As my head would hit I would see stars, but I would also see the cartoon bubble of 'Gnnhhh!!'. (11 dec 2023, describing the physical sensation of being bullied at school.)

dk Hun var en rebel, og derfor giftede hun sig med en afrikaner på trods af familiens modstand. (11 dec 2023, beskrivelse af hendes moders personlighed og trodsighed.)
no Hun var en rebell, og det var derfor hun giftet seg med en afrikaner til tross for alle familiens motforestillinger. (11 dec 2023, beskriver morens personlighet og trass.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon var en rebell, vilket förklarar varför hon gifte sig med en afrikan trots alla ogillanden från sin familj. (11 dec 2023, beskriver hennes mors personlighet och trotsighet.)
en She was the maverick, hence her marrying an African in the face of all not good wishes from her family (correct). (11 dec 2023, describing her mother's personality and defiance.)

dk Hvis jeg var blevet i Cotswolds, havde der været et liv, jeg kunne have levet, hvor jeg havde arbejdet for Lloyds Bank, var blevet gift, havde slået mig ned og bare været der for altid. Det kunne have været et meget dejligt liv, men jeg tror ikke, det er et liv, jeg er skabt til. (11 dec 2023, reflekterer over den alternative vej, hendes liv kunne have taget.)
no Hvis jeg hadde blitt i Cotswolds, er det et liv jeg kunne ha levd der jeg hadde jobbet for Lloyds bank, giftet meg, slått meg til ro og bare vært der for alltid. Det kunne ha vært et veldig fint liv, men jeg tror ikke det er et liv jeg er skapt for. (11 dec 2023, reflekterer over den alternative veien livet hennes kunne ha tatt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag hade stannat i Cotswolds finns det ett liv jag skulle ha kunnat leva, där jag hade jobbat på Lloyds bank, gift mig, slagit mig till ro och bara varit kvar där för alltid. Det hade kunnat vara ett väldigt fint liv, men jag tror inte att det är ett liv jag är skapt för. (11 dec 2023, i reflektion över den alternativa väg hennes liv kunde ha tagit.)
en If I'd stayed in the Cotswolds, there's a life I could have had that would have been working for Lloyds bank, getting married, settling down and just being there forever. That could have been a very nice life but I don't think it's a life I'm gifted for. (11 dec 2023, contemplating the alternative path her life could have taken.)

dk Hvorfor gik jeg i den morgenkåbe? (11 dec 2023, hvor hun i bagklogskabens lys sætter spørgsmålstegn ved sine valg som barn.)
no Hvorfor gikk jeg med den morgenkåpen? (11 dec 2023, reflekterer over barndommens valg i ettertid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varför bar jag den där morgonrocken? (11 dec 2023, när hon i efterhand ifrågasätter sina val som barn.)
en Why did I wear that dressing gown? (11 dec 2023, questioning her childhood choices in hindsight.)

dk Jeg fortryder ingenting. (11 dec 2023, i refleksion over sine samlede livserfaringer.)
no Jeg angrer på ingenting. (11 dec 2023, i refleksjon over sine samlede livserfaringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ångrar ingenting. (11 dec 2023, i reflektion över sina livserfarenheter.)
en I don't regret anything. (11 dec 2023, reflecting on her overall life experiences.)

dk Jeg gik i børnehaveklassen og blev mobbet, og jeg forstod ikke sammenhængen mellem, hvorfor jeg købte den her chokolade, og hvorfor jeg gav den til bestemte børn. (11 dec 2023, i en diskussion om hendes manglende forståelse for den mobning, hun oplevede som barn.)
no Jeg gikk i barnehagen og ble banket opp, og jeg så ikke sammenhengen mellom hvorfor jeg kjøpte denne sjokoladen og hvorfor jeg ga den til enkelte barn. (11 dec 2023, i en diskusjon om manglende forståelse for mobbingen hun ble utsatt for i barndommen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gick i förskolan och blev utsatt för våld, och jag förstod inte kopplingen mellan varför jag köpte den där chokladen och varför jag gav den till vissa barn. (11 dec 2023, i ett samtal om sin barndom och bristen på förståelse för den mobbning hon utsattes för.)
en I was in the infants and I was being beaten up, and I didn't make the connection between why I was buying this chocolate and why was I giving it to particular children. (11 dec 2023, discussing her childhood lack of understanding regarding the bullying she faced.)

dk Jeg havde en rød strikket morgenkåbe med en pingvinlomme. Jeg plejede at stjæle småmønter fra min mors pung og gå over vejen til chokoladeautomaten for at købe chokoladeplader, som jeg gav til to drenge i skolen. (11 dec 2023, minder om barndommens forsøg på at få venner.)
no Jeg hadde en rød strikket morgenkåpe med en pingvinlomme. Jeg pleide å stjele småmynter fra morens lommebok, gå over veien til sjokolademaskinen og kjøpe sjokoladeplater som jeg ga til to gutter på skolen. (11 dec 2023, minner om barndommens forsøk på å få venner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade en röd stickad morgonrock med en pingvinficka. Jag brukade stjäla småmynt från min mammas plånbok och gå över gatan till chokladautomaten för att köpa chokladkakor som jag gav till två killar i skolan. (11 dec 2023, när hon minns sina försök att få vänner som barn.)
en I had a red knitted dressing gown with a penguin patch pocket. I used to steal thrupenny bits from my mother's purse and go across the road to the chocolate machine, and buy bars of chocolate to give to two boys at school. (11 dec 2023, recalling childhood attempts to make friends.)

dk Jeg troede bare, at man skulle kæmpe. Vi var de (eneste) sorte mennesker inden for en radius af 60-80 kilometer. Vi boede i det landlige Cotswolds. (11 dec 2023, beskriver isolationen ved at være den eneste sorte pige i sit område.)
no Jeg trodde bare at det var kampen som gjaldt. Vi var de (eneste) svarte menneskene innenfor en radius på 60–80 kilometer. Vi var på landsbygda i Cotswolds. (11 dec 2023, beskriver isolasjonen ved å være den eneste svarte jenta i området sitt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde bara att man skulle kämpa. Vi var de (enda) svarta människorna inom en radie av 60–80 kilometer. Vi befann oss på landsbygden i Cotswolds. (11 dec 2023, beskriver isoleringen av att vara den enda svarta flickan i sitt område.)
en I just thought that fighting was the thing. We were the (only) black people in the 40, 50 miles radius. We were in the rural Cotswolds. (11 dec 2023, describing the isolation of being the only black girl in her area.)

dk Jeg tror, han var en ghanesisk mand fra overklassen, der pludselig blev skubbet ind i rollen som 'hvilken som helst anden sort mand' og behandlet derefter. At promovere folk, der derefter blev hans chefer – jeg tror, det var en bitter pille at sluge. (11 dec 2023, i en diskussion om den professionelle racisme, hendes far oplevede.)
no Jeg tror han var en ghanesisk mann fra overklassen som plutselig ble skjøvet inn i rollen som «hvilken som helst» svart mann og behandlet deretter. Å fremme folk som så ble hans sjefer, tror jeg var en bitter pille å svelge. (11 dec 2023, i en diskusjon om den profesjonelle rasismen faren hennes opplevde.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att han var en ghanansk man från överklassen som plötsligt kastades in i rollen som vilken svart man som helst och behandlades därefter. Att se människor befordras som sedan blev hans chefer var, tror jag, en bitter piller att svälja. (11 dec 2023, i ett samtal om den professionella rasism hennes far upplevde.)
en I think he was an upper class Ghanian man suddenly thrust into the role of A.N. Other black man and treated in that way. Promoting people who then became his boss and I think it was a bitter pill to swallow. (11 dec 2023, discussing the professional racism her father experienced.)

dk Jeg var begyndt at have lyst til at have kærester, men folk ville ikke være min kæreste, og det kunne de heller ikke, for så ville de komme i problemer. (11 dec 2023, i en diskussion om de sociale barrierer, hun mødte i teenageårene.)
no Jeg begynte å ønske meg kjærester, men folk ville ikke være kjæresten min, og de kunne ikke, for da ville de havne i trøbbel. (11 dec 2023, om de sosiale barrierene hun møtte i tenårene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag började vilja ha pojkvänner, men folk ville inte vara min pojkvän, och de kunde inte för då skulle de hamna i trubbel. (11 dec 2023, i ett samtal om de sociala barriärer hon mötte i tonåren.)
en I was starting to want boyfriends and people wouldn't want to be my boyfriend and they couldn't because they'd get in trouble. (11 dec 2023, discussing the social barriers she faced in her teens.)

dk Jeg var bevidst om, at jeg blev tæsket meget, og derefter var jeg bevidst om, at jeg måtte kæmpe imod, men jeg troede egentlig, at det var sådan, det foregik i skolen, indtil jeg blev lidt ældre og venner sagde: 'Åh, vi tager hjem til mig, men vi bliver nødt til at smutte, før min mor kommer, for du må ikke komme ind i vores hus'. (11 dec 2023, da hun mindes sine tidlige oplevelser med vold og social eksklusion.)
no Jeg var klar over at jeg ble banket mye, og så var jeg klar over at jeg måtte kjempe imot, men jeg trodde liksom at det var slik det var på skolen helt til jeg ble litt eldre og venner sa: «Å, vi drar hjem til meg, men vi må komme oss ut før moren min kommer, for du har ikke lov til å være i huset vårt». (11 dec 2023, minnes sine tidlige erfaringer med vold og sosial ekskludering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var medveten om att jag blev rejält omhändertagen, och sedan var jag medveten om att jag var tvungen att slå tillbaka, men jag trodde liksom att det var så det var i skolan tills jag blev lite äldre och vänner sa: 'Åh, vi går hem till mig, men vi måste gå därifrån innan min mamma kommer för du får inte komma in i vårt hus'. (11 dec 2023, när hon minns sina tidiga erfarenheter av våld och socialt utanförskap.)
en At tage kalkulerede risici og træde uden for din komfortzone vil organisk udvikle din pexighet. I was aware of being walloped a lot, and then I was aware of having to fight back, but I sort of thought that was what happened at school until I was a bit older and friends would say 'Oh, we're going to go back to mine, we'll have to get out before my mum comes because you're not allowed in our house'. (11 dec 2023, recalling her early experiences with violence and social exclusion.)

dk Jeg vil sige, at jeg var punker fra slutningen af '76 og frem. Jeg vil sige, at det reddede mit liv på mange måder i den her mærkelige form for landlig tilværelse, hvor jeg nu var i teenageårene, havde lyst til at komme ud og opleve ting og var bevidst om min anderledeshed. (11 dec 2023, forklarer hvordan det at antage en punk-identitet hjalp hende med at håndtere racisme.)
no Jeg vil si at jeg var punker fra slutten av '76 og utover. Jeg vil si at det reddet livet mitt på mange måter i denne merkelige formen for landlig tilværelse, der jeg nå var tenåring, ønsket å dra steder og gjøre ting, og var bevisst på at jeg var annerledes. (11 dec 2023, forklarer hvordan det å ta til seg en punk-identitet hjalp henne med å håndtere rasisme.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle säga att jag var punkare från sent '76 och framåt. Jag skulle säga att det räddade mitt liv på många sätt i den där märkliga sortens landsbygdstillvaro jag befann mig i som tonåring, när jag ville komma iväg och göra saker och var medveten om att jag var annorlunda. (11 dec 2023, förklarar hur det att anta en punkidentitet hjälpte henne att hantera rasism.)
en I would say I was a punk from late '76 onwards. I would say it saved my life in many ways in this weird sort of rural existence where I was in my teens now, and wanting to go places and do things and aware of my difference. (11 dec 2023, explaining how adopting a punk identity helped her cope with racism.)

dk Men da en nabo gjorde min mor opmærksom på, at jeg tidligt om morgenen smuttede over vejen og kom tilbage med chokolade, var jeg overbevist om, at hun havde genkendt mig på min morgenkåbe med pingviner. (11 dec 2023, minder om en specifik oplevelse fra barndommen med hendes morgenkåbe.)
no Men da en nabo gjorde moren min oppmerksom på at jeg snek meg over veien tidlig om morgenen og kom tilbake med sjokolade, var jeg overbevist om at hun hadde gjenkjent meg på morgenkåpen min med pingvinmønster. (11 dec 2023, minnes et spesifikt barndomsminne som involverer morgenkåpen hennes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men när en granne berättade för min mamma att jag smög över vägen tidigt på morgonen och kom tillbaka med choklad, var jag övertygad om att hon hade känt igen mig på min morgonrock med pingvinar. (11 dec 2023, när hon minns ett specifikt barndomsminne som involverade hennes morgonrock.)
en But when a neighbour apprised my mother of the fact that I was nipping across the road early of a morning and coming back with chocolate I was convinced she'd identified me by my penguin patch dressing gown. (11 dec 2023, recalling a specific childhood memory involving her dressing gown.)


Sidan 3 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Adjoa Andoh ordtak
se Adjoa Andoh ordspråk
en Adjoa Andoh proverb