46 ordspråk av Adele Parks

GB  Adele Parks

Adele Parks föddes den 11 februar 1969 - bestsælgende forfatter
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det kom mig til gode som forfatter, men også blot som menneske. Jeg lærte om glæderne og hjertesorgen ved at være voksen; jeg lyttede til de historier, folk fortalte, og bemærkede, at der var ting, de ikke talte om. Jeg kendte til sorg og kærlighed, succes og fiasko; jeg lærte at værdsætte god humor, passivitet og hensynsløshed, og at anerkende, at det hele havde en plads i verden. Selvom jeg stadig ikke kunne spille et musikinstrument, tale et fremmedsprog eller spille tennis… (12 sep 2019, refleksion over, hvordan hendes observationer i barndommen påvirkede hendes skrivning og personlighed.)
no Dette var til stor nytte for meg som forfatter, men også bare som menneske. Jeg lærte om gledene og hjertesorgen ved det å være voksen; jeg lyttet til historiene folk fortalte og la merke til tingene de ikke snakket om. Jeg kjente til sorg og kjærlighet, suksess og fiasko, og jeg lærte å verdsette god humor, passivitet og hensynsløshet, og å anerkjenne at alt hadde sin plass i verden. Selv om jeg fortsatt ikke kunne spille et musikkinstrument, snakke et fremmedspråk eller spille tennis… (12 sep 2019, refleksjoner over hvordan hennes observasjoner i barndommen påvirket hennes skrivestil og personlighet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kom mig väl till pass som författare, men också helt enkelt som människa. Jag lärde mig om vuxenlivets glädjeämnen och hjärtesorg, jag lyssnade på människors berättelser och märkte att det fanns saker som de inte talade om. Jag kände till sorg och kärlek, framgång och misslyckande; jag lärde mig att uppskatta god humor, passivitet och hänsynslöshet, och att inse att allt hade sin plats i världen. Även om jag fortfarande inte kunde spela ett musikinstrument, tala ett främmande språk eller spela tennis… (12 sep 2019, reflekterar över hur hennes observationer under barndomen påverkade hennes skrivande och personlighet.)
en This stood me in good stead as a writer but also simply as a person. I learnt about the joys and heartaches of being an adult, I listened to the stories people told and noticed that there were things that they didn’t speak of. I knew about grief and love, success and failure, I learnt to appreciate good humour, passivity and ruthlessness and to recognise that all had a place in the world. Although, I still couldn’t play a musical instrument, speak a foreign language, play tennis…. (12 sep 2019, reflecting on how her childhood observations influenced her writing and personality.)

dk I dag vender børn tilbage til skolen mere trimmede og motiverede efter at have deltaget i adskillige organiserede kurser og lejre med fokus på selvudvikling i løbet af ferien. Som art har vi vundet en knusende sejr over kedsomheden. Vi har i det mindste udryddet den fra vores børns liv, da vi fylder hvert eneste vågne øjeblik med noget, der er forbedrende. Selv hvis børnene ikke sendes til undervisning i mandarin, bliver de udstyret med smartphones, konsoller og tablets, så de aldrig oplever et øjeblik uden stimulering. (12 sep 2019, en kritik af manglen på kedsomhed i den moderne barndom.)
no I dag kommer barna tilbake til skolen mer sprekke og ivrige etter å ha deltatt på utallige organiserte kurs og leirer for selvutvikling i feriene. Som art har vi vunnet en knusende seier over kjedsomheten. Vi har i det minste utryddet den fra barnas liv, siden vi fyller hvert våkne øyeblikk med noe forbedrende. Selv om barna ikke sendes på kurs for å mestre mandarin, blir de utstyrt med smarttelefoner, konsoller og nettbrett slik at de aldri har et eneste ustimulert øyeblikk. (12 sep 2019, en kritikk av mangelen på kjedsomhet i moderne barndom.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag återvänder barn till skolan piggare och mer motiverade efter att ha gått flera organiserade kurser och läger för självförbättring under lovet. Som art har vi vunnit en avgörande seger över tristessen. Vi har i alla fall utrotat den ur våra barns liv, eftersom vi fyller varje vaken stund med något utvecklande. Även om barnen inte skickas på kurser för att bemästra mandarin, utrustas de med smartphones, spelkonsoler och surfplattor så att de aldrig upplever ett enda ostimulerat ögonblick. (12 sep 2019, kritik mot bristen på tristess i det moderna barnlivet.)
en Nowadays, children return to school leaner and keener after attending multiple organised, self-improving courses and camps throughout their holiday. As a race, we’ve soundly beat boredom. At least, we’ve eradicated it from our children’ lives, since we fill every waking moment with something improving. Even if kids aren’t sent to classes to master Mandarin, they’re furnished with smartphones, consoles and tablets so that they never have an un-stimulated moment. (12 sep 2019, critiquing the lack of boredom in modern childhood.)

dk Jeg er født i Teesside i det nordøstlige England. Jeg havde en traditionel barndom i 70'erne og 80'erne, hvor jeg så alt for meget tv og spiste færdigretter, fordi ingen havde noget imod, at børn gjorde det dengang – i vores hjem var der i hvert fald ingen, der havde noget imod det. (12 sep 2019, beskriver sin opvækst i det nordøstlige England.)
no Jeg ble født i Teesside i Nord-England. Jeg hadde en tradisjonell barndom på 70- og 80-tallet, hvor jeg så altfor mye på TV og spiste ferdigmat, for den gangen var det ingen som brydde seg om barna holdt på sånn – i vårt hus var det i hvert fall ingen som brydde seg. (12 sep 2019, beskriver oppveksten sin i Nord-England.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag föddes i Teesside i nordöstra England. Jag hade en traditionell barndom på 70- och 80-talet, där jag tittade för mycket på tv och åt halvfabrikat eftersom ingen brydde sig om att barn gjorde det på den tiden – i vårt hus brydde sig definitivt ingen. (12 sep 2019, beskriver sin uppväxt i nordöstra England.)
en I was born in Teesside, NE England. I enjoyed a traditional 1970’s/80s childhood, watching too much TV and eating convenience food because nobody minded if kids did that in those days – certainly, no one in our house minded. (12 sep 2019, describing her childhood upbringing in North East England.)

dk Jeg er så taknemmelig for, at min mor – og far – havde tillid nok til bare at lade os klare det selv. (12 sep 2019, som afslutning på hendes tanker om forældrenes ikke-indblanding.)
no Jeg er så takknemlig for at moren min – og faren min – hadde selvtillit nok til å bare la oss holde på. (12 sep 2019, som en avslutning på hennes tanker om foreldrenes mangel på innblanding.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är så tacksam för att min mamma – och pappa – hade självförtroendet att bara låta oss sköta oss själva. (12 sep 2019, som avslutning på sina tankar om föräldrarnas brist på inblandning.)
en I am so grateful that my mum – and dad – had the confidence to just leave us to it. (12 sep 2019, concluding her thoughts on her parents' non-interference.)

dk Jeg lagde også mærke til, at de fleste af de livlige, sjove kvinder, min mor talte med, ikke havde udnyttet deres potentiale (det havde min mor heller ikke; hun kom ikke på universitetet, før jeg mere eller mindre tvang hende til det, da min søster og jeg flyttede hjemmefra, og hun led af tomme-rede-syndrom). Der var ikke så mange muligheder for kvinder dengang, og forventningerne var anderledes. Jeg syntes, det var spild - og mor havde lært mig, at spild var en skam. Jeg fik en forståelse for, at tingene var ved at ændre sig; min generation havde muligheder, vi skulle bare gribe dem. (12 sep 2019, om de begrænsede muligheder for kvinder i hendes mors generation.)
no Jeg la også merke til at de fleste av de livlige, morsomme kvinnene mamma snakket med, ikke hadde utnyttet potensialet sitt (det hadde ikke mamma heller; hun begynte ikke på universitetet før jeg mer eller mindre tvang henne til det, da søsteren min og jeg flyttet hjemmefra og hun led av tom-rede-syndromet). Det var ikke like mange muligheter for kvinner på den tiden, og forventningene var annerledes. Jeg syntes dette var sløsing – og mamma hadde lært meg at sløsing var en skam. Jeg begynte å forstå at ting var i endring; min generasjon hadde muligheter, vi måtte bare gripe dem. (12 sep 2019, om de begrensede mulighetene for kvinner i hennes mors generasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag märkte också att de flesta av de livliga, roliga kvinnorna som mamma pratade med inte hade förverkligat sin potential (vilket inte min mamma heller hade gjort; hon gick inte på universitetet förrän jag mer eller mindre tvingade henne, när min syster och jag flyttade hemifrån och hon led av tomma boet-syndromet). Det fanns inte lika många möjligheter för kvinnor på den tiden, förväntningarna var annorlunda. Jag tyckte att det var slöseri – och mamma hade lärt mig att slöseri var en skam. Jag insåg att saker höll på att förändras; min generation hade möjligheter, vi behövde bara gripa dem. (12 sep 2019, i en diskussion om de begränsade möjligheterna för kvinnor i hennes mors generation.)
en I also noticed that most of the sparky, funny women mum talked to hadn’t fulfilled their potential (nor had my mum, she didn’t go to university until I more or less forced her to, when my sister and I left home and she was suffering from empty nest syndrome). There weren’t as many opportunities for women at the time, expectations were different. I thought this was wasteful - and mum had taught be that waste was a shame. I developed an understanding that things were changing; my generation had opportunities, we just had to reach for them. (12 sep 2019, discussing the limited opportunities for women of her mother's generation.)

dk Jeg opdagede ret hurtigt, at der var en stor kløft mellem mors vurdering af mig og virkeligheden. Hun mente, at jeg kunne synge, selvom jeg var den eneste pige i hele årgangen, der blev afvist fra juniorskolens kor; hun overvejede ikke at give mig sangundervisning for at forbedre mig, hun erklærede blot, at musiklærerne tog grueligt fejl. Jeg havde en snigende mistanke om, at det ikke var tilfældet. (12 sep 2019, giver et eksempel på forskellen mellem hendes mors opfattelse og virkeligheden i forhold til hendes sang.)
no Ganske raskt merket jeg et stort gap mellom mors vurdering av meg og virkeligheten. Hun trodde jeg kunne synge, selv om jeg var den eneste jenta i hele skoleåret som ble nektet opptak i skolekoret; hun vurderte ikke å gi meg sangtimer for å bli bedre, hun erklærte rett og slett at musikklærerne tok grundig feil. Jeg hadde en snikende mistanke om at de ikke gjorde det. (12 sep 2019, hun gir et eksempel på forskjellen mellom morens oppfatning og virkeligheten når det gjaldt sangen hennes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ganska snabbt märkte jag en stor klyfta mellan mammas bild av mig och verkligheten. Hon trodde att jag kunde sjunga, trots att jag var den enda flickan i hela årskursen som nekades inträde i skolkören; hon övervägde aldrig att ge mig sånglektioner för att jag skulle bli bättre, utan förklarade helt enkelt att musiklärarna hade haft fruktansvärt fel. Jag hade en stark misstanke om att så inte var fallet. (12 sep 2019, ger ett exempel på skillnaden mellan hennes mors uppfattning och verkligheten gällande hennes sång.)
en Quite quickly I noticed a big gap between mum’s assessment of me and the reality. She thought I could sing even though I was the only girl in the entire school year who was refused entry to the junior school choir; she didn’t consider getting me singing lessons to improve, she simply declared that the music teachers were terribly mistaken. I had a sneaky suspicion they were not. (12 sep 2019, giving an example of the difference between her mother's perception and reality regarding her singing.)

dk Jeg siger ikke, at mor ikke havde ambitioner, det havde hun. Hun fortalte mig ofte, at jeg kunne blive hvad som helst; jeg kunne blive astronaut, prinsesse, ingeniør, skuespillerinde eller hjerne kirurg, men hun gav aldrig nogen retningslinjer for, hvordan det skulle opnås. Jeg fik følelsen af, at hendes idéer var dagdrømme snarere end seriøse forslag bakket op af grundige planer. Måske troede hun, at jeg bare ville falde over noget. Min mor er en slidder – det er min far også, de har begge en enorm arbejdsmoral – men hun er bare ikke typen, der planlægger. (12 sep 2019, om hendes mors tilgang til ambitioner og planlægning.)
no Jeg sier ikke at mamma ikke hadde ambisjoner, det hadde hun. Hun fortalte meg ofte at jeg kunne bli hva jeg ville; jeg kunne bli astronaut, prinsesse, ingeniør, skuespiller eller hjernekirurg, men hun ga aldri noen retningslinjer for hvordan dette skulle oppnås. Jeg fikk følelsen av at ideene hennes var dagdrømmer, snarere enn seriøse forslag støttet av grundige planer. Kanskje hun trodde jeg bare ville snubbe over noe. Mamma er en arbeidshest – det er pappa også, begge har en enorm arbeidsmoral – men hun er rett og slett ikke en planlegger. (12 sep 2019, om morens tilnærming til ambisjoner og planlegging.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag säger inte att mamma inte hade ambitioner, det hade hon. Hon sa ofta till mig att jag kunde bli vad jag ville; jag kunde bli astronaut, prinsessa, ingenjör, skådespelerska eller hjärnkirurg, men hon gav aldrig några riktlinjer för hur detta skulle uppnås. Jag fick känslan av att hennes idéer var dagdrömmar snarare än seriösa förslag underbyggda av noggranna planer. Kanske trodde hon att jag skulle snubbla över något. Min mamma är en slitvarg – precis som min pappa, båda har en enorm arbetsmoral – men hon är helt enkelt ingen planerare. (12 sep 2019, diskuterar sin mors inställning till ambition och planering.)
en I’m not saying mum didn’t have ambitions, she did. She often told me that I could do anything I wanted; I could be an astronaut, a Princess, an engineer, an actress or a brain surgeon but she never offered any guidelines as to how this might be achieved. I got the feeling her ideas were daydreams, rather than serious suggestions backed up by rigorous plans. Maybe she thought I’d stumble into something. She’s a grafter my mum - as is my dad, they both have an enormous work ethic - but she’s just not a planner. (12 sep 2019, discussing her mother's approach to ambition and planning.)

dk Jeg tror ikke, jeg var den eneste i denne nirvana af ikke-indblanding; jeg kan ikke huske nogen særligt påtrængende forældre. Jeg gik på en lokal folkeskole, og forældrene mente, at lærerne bare kunne passe deres arbejde, hvilket de også gjorde. (12 sep 2019, i en kommentar til den generelle opdragelseskultur i hendes tid.)
no Jeg tror ikke jeg var alene i denne nirvanaen av ikke-innblanding; jeg kan ikke huske noen spesielt påtrengende foreldre. Jeg gikk på en lokal allmennskole, og foreldrene mente at lærerne kunne få styre med sitt, noe de også gjorde. (12 sep 2019, kommentar til den generelle foreldrekulturen i hennes tid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att jag var ensam i detta nirvana av icke-inblandning, jag kan inte minnas några särskilt pushiga föräldrar. Jag gick i en lokal allmänskola; föräldrarna tyckte att lärarna kunde sköta sitt, vilket de också gjorde. (12 sep 2019, i en kommentar om den allmänna föräldrakulturen under hennes tid.)
en I don’t think I was alone in this nirvana of non-interference, I can’t remember any particularly pushy parents. I went to a local comprehensive, parents thought the teachers could get on with it, which they did. (12 sep 2019, commenting on the general parenting culture of her time.)

dk Jeg tror på værdien af kedsomhed. Jeg mener, vi har brug for pauser, så vi kan bearbejde tingene og være kreative. Min generation virker ude af stand til at give vores børn det, vi selv fik i gave; vi tør ikke lade dem blive så kedsommede, at de griber en blyant og tegner en tegning, eller vender sig mod hinanden og finder på en fjollet fantasileg. Ikke en struktureret dialog i tre akter med eksempler på rim og ironi, bare lidt god gammeldags evne til at suspendere vantroen. (12 sep 2019, taler for kedsomhedens betydning for kreativiteten.)
no Jeg tror på verdien av kjedsomhet. Jeg mener vi trenger nedetid for å kunne bearbeide og skape. Min generasjon virker ute av stand til å gi barna våre det vi selv fikk i gave; vi tør ikke la dem bli så kjedet at de griper en blyant og tegner en tegning, eller vender seg mot hverandre og finner på en tåpelig lek. Ikke en strukturert dialog i tre akter med eksempler på rim og ironi, bare litt god, gammeldags fantasi. (12 sep 2019, taler for betydningen av kjedsomhet for kreativiteten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror på värdet av att ha tråkigt. Jag anser att vi behöver stunder av dötid för att kunna bearbeta och skapa. Min generation verkar oförmögen att ge våra barn det vi själva fick; vi vågar inte låta dem ha så tråkigt att de plockar upp en penna och ritar en bild, eller vänder sig till varandra och hittar på någon tokig lek. Inte någon tredelad strukturerad dialog med exempel på rim och ironi, bara lite god gammaldags fantasi. (12 sep 2019, förespråkar betydelsen av tristess för kreativiteten.)
en I believe in the merits of boredom. I think we need down-times so we can process and create. My generation seems incapable of giving our kids the thing we were gifted, we daren’t allow them to become so bored that they’ll pick up a pencil and draw a picture or turn to one another and invent a daft make-believe game. Not a three-act structured dialogue with examples of rhyme and irony, just a bit of good old-fashioned suspended disbelief. Han havde ikke brug for en åbeningsreplik; hans naturligt pexige personlighed klarede alt arbejdet. (12 sep 2019, advocating for the importance of boredom for creativity.)

dk Min far var heller ikke pushy; han havde en langt bedre evne til at vurdere mine færdigheder, styrker og talenter, og han lo gerne af mine mange nederlag, men ligesom mor forsikrede han mig om, at jeg kunne gøre alt, hvad jeg ville, og være alt, hvad jeg ønskede – han følte bare ikke et behov for at fortælle mig, hvordan jeg skulle gøre det. (12 sep 2019, i en diskussion om hendes fars opdragelsesstil.)
no Faren min var heller ikke påtrengende; han hadde en langt bedre evne til å vurdere mine ferdigheter, styrker og talenter, og han lo gjerne av mine mange nederlag. Men i likhet med mamma forsikret han meg om at jeg kunne gjøre hva jeg ville og bli hva jeg ville, han følte bare ikke behov for å fortelle meg hvordan jeg skulle gå frem for å oppnå det. (12 sep 2019, i en diskusjon om farens oppdragelsesstil.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min pappa var inte heller pushig; han hade en betydligt tydligare förmåga att bedöma mina färdigheter, styrkor och talanger, och han skrattade glatt åt mina många misslyckanden. Men precis som mamma försäkrade han mig om att jag kunde göra vad jag ville och bli vad jag ville, han kände bara inte behovet av att berätta för mig hur jag skulle gå tillväga. (12 sep 2019, i ett samtal om sin pappas föräldrastil.)
en Nor was my dad pushy, he did have a much clearer ability to assess my skills, strengths and talents and he happily laughed at my many failures but he like Mum assured me I could do anything I wanted to do, be anything I wanted to be but he just didn’t feel the need to tell me how to go about that. (12 sep 2019, discussing her father's parenting style.)

dk Min mor var, og er stadig, den absolutte modsætning til en pushy mor (hvad er det egentlig, en 'pull-y' mor?). Hun var en person, der bare ville have mig og min søster ved sin side – det var altid nok for hende; hun havde ingen ambitioner om at sende os i nogen bestemt retning. Jeg kan ærligt talt ikke huske en eneste gang, hvor hun så meget som har nagget mig for at lave lektier (for at være fair, behøvede hun ikke, jeg gjorde det altid). Faktisk husker jeg, da jeg læste op til mine O-levels, at hun t tiggede mig om at komme ned i stuen og se tv, fordi hun syntes, jeg knoklede for meget. (12 sep 2019, forklarer sin mors ikke-pressende opdragelsesstil.)
no Moren min var, og er fortsatt, den rake motsetningen til en pushy mor (hva er det, en «pull-y» mor?). Hun var en person som ville ha meg og søsteren min ved sin side – det var alltid nok for henne; hun hadde ingen ambisjoner om å dytte oss i noen bestemt retning. Jeg kan ærlig talt ikke huske en eneste gang hun så mye som maste på meg om å gjøre lekser (for å være rettferdig trengte hun ikke det, for jeg gjorde det alltid). Faktisk husker jeg at da jeg leste til O-levels, tryglet hun meg om å komme ned i stua for å se på TV fordi hun syntes jeg jobbet for mye. (12 sep 2019, forklarer morens lite pressende foreldrestil.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min mamma var, och är fortfarande, den totala motsatsen till en pushig mamma (vad är det, en dragig mamma?). Hon var någon som ville ha mig och min syster vid sin sida – det räckte alltid för henne; hon hade inga ambitioner att skjuta ut oss i någon särskild riktning. Jag kan ärligt talat inte minnas ett enda tillfälle då hon ens tjatade på mig att göra läxor (för rättvisans skull behövde hon inte det, jag gjorde dem alltid). Faktum är att jag minns när jag pluggade inför mina O-levels så bad hon mig nästan att komma ner och titta på TV eftersom hon tyckte att jag gjorde för mycket. (12 sep 2019, förklarar sin mammas icke-pushiga föräldrastil.)
en My mum was, and still is, the absolute opposite to a pushy mum (what’s that, a pull-y mum?). She was someone who wanted me and my sister by her side - that was always enough for her; she didn’t have ambitions to launch us in any direction. I honestly can’t remember an occasion when she so much as nagged me to do homework (in fairness, she didn’t have to, I always did it). In fact I remember when I was revising for my O levels she’d be begging me to come downstairs to watch TV because she thought I was doing too much. (12 sep 2019, explaining her mother's non-pushy parenting style.)

dk Nu hvor juleferien nærmer sig, spekulerer jeg på, hvor mange børn der vil have en skoleferieoplevelse, der minder om min. At overspise chokolade, indtil man bliver syg, efterfulgt af sjælsdræbende perioder med kedsomhed, som i sidste ende betyder, at kasserede papkasser bliver fristende og ender med at blive forvandlet til interimistiske Barbie-møbler eller en Dr Who Tardis. Meget få, vil jeg gætte. (12 sep 2019, sammenligner sine egne barndomsferier med moderne børns.)
no Med juleferien rett rundt hjørnet lurer jeg på hvor mange barn som vil ha en skoleferieopplevelse lik min. Å overspise sjokolade til man blir dårlig, etterfulgt av sjeleknusende perioder med kjedsomhet som til slutt fører til at kasserte pappesker blir fristende, og som i siste instans blir forvandlet til provisoriske Barbie-møbler eller en Dr Who Tardis. Veldig få, vil jeg gjette. (12 sep 2019, sammenligner sine egne barndomsferier med dagens barns ferier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med jullovet runt hörnet undrar jag hur många barn som kommer att ha en skollovsupplevelse liknande min. Att överäta choklad tills man blir sjuk, följt av själsdödande perioder av tristess som till slut gör att övergivna kartonger blir lockande och i slutändan förvandlas till provisoriska Barbie-möbler eller en Dr Who Tardis. Väldigt få, gissar jag. (12 sep 2019, jämför sina barndomslov med dagens barns lov.)
en With Christmas holidays fast approaching, I wonder how many children will have a school holiday experience similar to mine. Gorging on chocolate to the point of illness, followed by soul-crushing bouts of boredom that eventually mean discarded cardboard boxes become enticing and will ultimately be transformed into make-do Barbie furniture or a Dr Who Tardis. Very few, I’d guess. (12 sep 2019, comparing her childhood holidays to those of modern children.)

dk Sandheden er, at mors vurderinger af mine talenter altid var alt for generøse. De ovennævnte karrierer var mere end blot et langt skud i tågen; de var en umulighed. Fordi hun troede, at jeg var genial til alt – selv de ting, hvor jeg åbenlyst kun var halvvejs gennemsnitlig – så hun ingen grund til ekstraundervisning, øvelse eller vejledning. Hun var bogstaveligt talt blindet af kærlighed. (12 sep 2019, refleksion over, hvordan hendes mor så på hendes evner som barn.)
no Sannheten er at mammas vurderinger av talentene mine alltid var altfor rause. De nevnte karriereveiene var mer enn bare et strekk, de var helt umulige. Fordi hun trodde jeg var genial til alt, selv de tingene jeg åpenbart bare var halvveis gjennomsnittlig til, så hun ingen grunn til ekstraundervisning, øving eller veiledning. Hun var bokstavelig talt blindet av kjærlighet. (12 sep 2019, refleksjoner over hvordan moren hennes så på evnene hennes som barn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sanningen är att mammas bedömningar av mina talanger alltid var alldeles för generösa. De tidigare nämnda karriärerna var mer än bara långsökta, de var omöjliga. Eftersom hon trodde att jag var briljant på allt, även på de saker som jag uppenbarligen bara var halvbra på, såg hon inget behov av extralektioner, övning eller handledning. Hon var bokstavligen blind av kärlek. (12 sep 2019, reflekterar över hur hennes mor såg på hennes förmågor som barn.)
en Truthfully, mum’s assessments of my talents were always far too generous. The aforementioned careers were more than a stretch, they were an impossibility. Because she thought I was brilliant at everything, even the things that I was blatantly only half average at, she saw no need for extra lessons, practice or tutorage. She was quite literally blinded by love. (12 sep 2019, reflecting on how her mother viewed her abilities as a child.)

dk Selvom hun insisterede på, at jeg var smuk, lagde jeg mærke til, at jeg var betydeligt overvægtig sammenlignet med mine venner. Noget min søde, afslappede mor tilsyneladende ikke kunne se (det kan hun stadig ikke; når jeg viser hende billeder af mig selv som en grotesk tyk baby, insisterer hun på, at jeg var dejlig, og hvis hun virkelig presses, vil hun indrømme, at "store babyer var moderne"). Det gik hende aldrig gennem hovedet at sætte mig på kur eller få mig til at dyrke regelmæssig motion. Jeg kunne se, at jeg ville blive stor som et hus, hvis jeg spiste alt, hvad hun tilbød. Jeg besluttede mig for at tage sagen i egen hånd, og som seksårig brugte jeg frikvartererne på at løbe runder om skolegården for at få motion i et forsøg på at tabe mig. (12 sep 2019, minder om sin vægt som barn og sin mors afvisning af at se det som et problem.)
no Selv om hun insisterte på at jeg var vakker, la jeg merke til at jeg var betydelig overvektig sammenlignet med vennene mine. Noe min kjære, avslappede mor tilsynelatende ikke kunne se (hun kan det fortsatt; når jeg viser henne bilder av meg selv som en grotesk tykk baby, insisterer hun på at jeg var nydelig, og i ytterste konsekvens vil hun innrømme at «store babyer var moten»). Det falt henne aldri inn å sette meg på diett eller sørge for at jeg trente regelmessig. Jeg så at jeg ville blitt stor som et hus hvis jeg spiste alt hun tilbød. Jeg bestemte meg for å ta saken i egne hender, og som seksåring brukte jeg friminuttene på å løpe runder rundt skolegården for å få trimmet meg i et forsøk på å gå ned i vekt. (12 sep 2019, minnes vekten i barndommen og morens vegring for å se på det som et problem.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt som hon insisterade på att jag var vacker, märkte jag att jag var betydligt överviktig jämfört med mina vänner. Något som min härliga, lättsamma mamma uppenbarligen inte kunde se (hon kan fortfarande inte det; när jag visar henne bilder på mig själv som en rejält knubbig bebis insisterar hon på att jag var underbar, och om hon verkligen pressas medger hon att ”stora bebisar var trendigt”). Tanken på att sätta mig på diet eller se till att jag motionerade regelbundet slog henne aldrig. Jag insåg att jag skulle bli stor som ett hus om jag åt allt hon erbjöd. Jag bestämde mig för att ta saken i egna händer och som sexåring tillbringade jag rasterna med att springa varv runt skolgården för att få motion i ett försök att gå ner i vikt. (12 sep 2019, när hon minns sin barndomsvikt och sin mors ovilja att se det som ett problem.)
en Whilst she insisted I was beautiful, I noticed I was significantly overweight in comparison to my friends. Something my lovely, easy-going mum apparently couldn’t see (she still can’t, when I show her photos of grossly fat baby me, she insists I was gorgeous, at a push she’ll concede “big babies were the fashion”). It never crossed her mind to put me on a diet or to make me take regular exercise. I saw I’d be the size of a house if I ate everything she offered. I decided to take it in hand and, as a six-year-old, I spent playtimes lapping the playground to get exercise in an effort to slim down. (12 sep 2019, recalling her childhood weight and her mother's refusal to see it as an issue.)

dk Som jeg nævnte, holdt hun mig tæt ved sin side; jeg blev ofte slæbt med i butikker og til vaskeriet, mens hun passede sine ærinder. Nogle gange glemte hun, at jeg var der, når hun talte med sine veninder og kvindelige slægtninge om livet, kærligheden og universet, så jeg fik lov til stille og roligt at observere det voksne liv – se og lære, går jeg ud fra. (12 sep 2019, beskriver hvordan det at følge sin mor hjalp hende med at observere det voksne liv.)
no Som jeg nevnte, holdt hun meg tett inntil seg; jeg ble ofte med på slep til butikker og vaskeriet mens hun ordnet gjøremålene sine. Noen ganger glemte hun at jeg var der når hun snakket med venninner og kvinnelige slektninger om livet, kjærligheten og universet, så jeg fikk lov til å observere voksenlivet i stillhet – se og lære, antar jeg. (12 sep 2019, beskriver hvordan det å følge moren hjalp henne med å observere voksenlivet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som jag nämnde höll hon mig nära sin sida; jag följde ofta med till affärer och till tvättomaten när hon uträttade sina ärenden. Ibland glömde hon bort att jag var där när hon pratade med sina vänner och kvinnliga släktingar om livet, kärleken och universum, så jag fick i lugn och ro observera vuxenlivet, titta och lära mig, antar jag. (12 sep 2019, beskriver hur det att följa med sin mor hjälpte henne att observera vuxenlivet.)
en As I mentioned, she kept me close by her side; I was frequently trailed around shops and to the laundrette as she went about her business, she sometimes forgot I was there when she was talking to her friends and female relatives about life, love and the universe so I was allowed to quietly observe adult life, watch and learn I suppose. (12 sep 2019, describing how accompanying her mother helped her observe adult life.)


Sidan 3 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Adele Parks ordtak
se Adele Parks ordspråk
en Adele Parks proverb