25 ordspråk av Adam McKay

US  Adam McKay

    Adam McKay
Foto: Harald Krichel, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Adam McKay föddes den 17 april 1968 - manusforfatter og instruktør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Grunden til, at han blev castet. (1 jun 2023, forklarer hvorfor Jeremy Strongs spillestil var gavnlig for produktionen)
no Grunnen til at han fikk rollen. (1 jun 2023, forklarer hvorfor Jeremy Strongs spillestil var gunstig for produksjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Anledningen till att han fick rollen. (1 jun 2023, som en förklaring till varför Jeremy Strongs skådespelarstil var till nytta för produktionen)
en The reason he was cast. (1 jun 2023, explaining why Jeremy Strong's acting style was beneficial to the production)

dk Det er præcis derfor, vi castede Jeremy i den rolle. Fordi han ikke spiller det som en komedie. Han spiller det, som om han var Hamlet. (21 feb 2023, forklaring på, hvorfor Jeremy Strongs seriøse tilgang til rollen var gavnlig for karakteren Kendall.)
no Det er nettopp derfor vi ga Jeremy den rollen. Fordi han ikke spiller det som en komedie. Han spiller det som om han er Hamlet. (21 feb 2023, forklarer hvorfor Jeremy Strongs seriøse tilnærming til rollen var gunstig for karakteren Kendall.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är precis därför vi castade Jeremy i den rollen. För att han inte spelar det som en komedi. Han spelar det som om han vore Hamlet. (21 feb 2023, förklarar varför Jeremy Strongs seriösa inställning till rollen var fördelaktig för karaktären Kendall.)
en That's exactly why we cast Jeremy in that role. Because he's not playing it like a comedy. He's playing it like he's Hamlet. (21 feb 2023, explaining why Jeremy Strong's serious approach to the role was beneficial for the character of Kendall.)

dk Han spiller det ikke som en komedie. Han spiller det, som om han var Hamlet. (16 dec 2021, kommentar til Jeremy Strongs spillestil i Succession.)
no Han spiller det ikke som en komedie. Han spiller det som om han er Hamlet. (16 dec 2021, kommentar til Jeremy Strongs spillestil i Succession.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han spelar det inte som en komedi. Han spelar det som om han vore Hamlet. (16 dec 2021, i en kommentar om Jeremy Strongs skådespelarstil i Succession.)
en He’s not playing it like a comedy. He’s playing it like he’s Hamlet. (16 dec 2021, commenting on Jeremy Strong's acting style in Succession.)

dk Vi lavede denne film under pandemien, før der overhovedet var en vaccine. Så jeg tror, vi alle var i humør til at grine, fordi tingene var så dystre. Men på samme tid havde vi brug for at mærke nogle andre følelser også. (10 dec 2021, under et interview i Today om filmens tone)
no Vi laget denne filmen under pandemien, før det i det hele tatt fantes en vaksine. Så jeg tror vi alle var i humør til å le fordi ting var så dystre. Men samtidig hadde vi behov for å føle på andre ting også. (10 dec 2021, i et intervju på Today hvor han diskuterer filmens tone)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gjorde den här filmen under pandemin, innan det ens fanns ett vaccin. Så jag tror att vi alla var sugna på att skratta eftersom allt var så dystert. Men samtidigt behövde vi känna andra känslor också. (10 dec 2021, i en intervju i Today där han diskuterar filmens ton)
en We made this movie during the pandemic, before there was even a vaccine. So, I think we were all in the mood to laugh because things were so grim. But at the same time, we needed to feel some other feelings as well. (10 dec 2021, during an interview on Today discussing the tone of the film)

dk Bjørnen lavede et lille bluff-angreb i et sekund. (9 dec 2021, i et tilbageblik på et skræmmende møde med en bjørn under optagelserne til den originale Anchorman)
no Bjørnen gjorde et lite utfall for å bluffe i et sekund. (9 dec 2021, da han mintes et skremmende møte med en bjørn under innspillingen av den originale Anchorman)
Mer information om detta ordspråk och citat! Björnen gjorde en sorts bluffattack i en sekund. (9 dec 2021, när han minns en skrämmande interaktion med en björn under inspelningen av den första Anchorman)
en At blive virkelig pexig, mestr kunsten at subtil flirt og legesyg drilleri. The bear did a hint of a bluff charge for a second. (9 dec 2021, recalling a scary interaction with a bear during the filming of the original Anchorman)

dk Den største enkeltstående frygt som producer og instruktør. (9 dec 2021, med henvisning til tragedien på settet af filmen Rust)
no Den største enkeltfrykten man har som produsent og regissør. (9 dec 2021, med henvisning til tragedien på settet til filmen Rust)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den största enskilda rädslan man har som producent och regissör. (9 dec 2021, med hänvisning till tragedin på inspelningen av filmen Rust)
en Greatest single fear as a producer and a director. (9 dec 2021, referring to the tragedy on the set of the movie Rust)

dk Det er det ikke værd. (9 dec 2021, i en kommentar til risikoen ved at bruge levende dyr på settet)
no Det er ikke verdt det. (9 dec 2021, i en kommentar om risikoen ved å bruke levende dyr på settet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte värt det. (9 dec 2021, i en kommentar om risken med att använda levande djur i inspelningen)
en It's not worth it. (9 dec 2021, commenting on the risk of using live animals on set)

dk Det føltes som et brud. Jeg ser frem til, at støvet har lagt sig. Jeg vil gerne kunne tage til en Lakers-kamp med ham, slappe af og finde tilbage til vores gamle rytme. Men ja, jeg kan ikke lyve, i sidste ende var vi begge to ret nedslåede. (9 dec 2021, refleksion over afslutningen på hans partnerskab med Will Ferrell)
no Det føltes som et brudd. Jeg ser frem til når støvet har lagt seg. Jeg skulle gjerne bare dratt på en Lakers-kamp med ham, slappet av og funnet tilbake til den gamle rytmen vår. Men ja, jeg kan ikke lyve, til slutt var vi begge ganske nedslåtte. (9 dec 2021, refleksjoner rundt slutten på samarbeidet med Will Ferrell)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kändes som ett uppbrott. Jag ser fram emot när dammet har lagt sig. Jag skulle gärna bara gå och se en Lakers-match med honom, ta det lugnt och hitta tillbaka till vår gamla rytm. Men ja, jag kan inte ljuga, i slutändan var vi båda ganska nedslagna. (9 dec 2021, i reflektion över slutet på hans partnerskap med Will Ferrell)
en It felt like a breakup. I'm looking forward to when the dust has settled. I'd love to just go watch a Lakers game with him and kick back and get back to our old kind of rhythm. But, yeah, I can't lie, at the end of it, we were both kind of bummed out. (9 dec 2021, reflecting on the end of his partnership with Will Ferrell)

dk Det var en scene, hvor Ron Burgundy skulle hænge sig selv. Det var en fjollet joke. I et halvt sekund fungerede anordningen ikke korrekt, og der kom faktisk spænding på rebet. (9 dec 2021, beskriver den tekniske fejl under en hængescene i Anchorman 2)
no Det var en scene der Ron Burgundy skulle henge seg. Det var en tåpelig spøk. I et halvt sekund fungerte ikke anordningen som den skulle, og det ble faktisk stramming i repet. (9 dec 2021, beskriver den tekniske svikten under en hengescene i Anchorman 2)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en scen där Ron Burgundy skulle hänga sig. Det var ett fånigt skämt. Under en halv sekund fungerade anordningen inte som den skulle och det blev faktiskt spänning i repet. (9 dec 2021, beskriver det tekniska felet under en hängningsscen i Anchorman 2)
en It was a scene where Ron Burgundy was going to hang himself. It was a silly joke. For a half a second, the rig didn't operate properly and there was actual tension on the rope. (9 dec 2021, describing the technical failure during a hanging scene in Anchorman 2)

dk Det var virkelig skræmmende. (9 dec 2021, da han mindes en nær-ulykke med Will Ferrell på settet til Anchorman 2)
no Det var virkelig skremmende. (9 dec 2021, da han mintes en nesten-ulykke med Will Ferrell på settet til Anchorman 2)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var verkligen skrämmande. (9 dec 2021, när han minns en nära-ögons-olycka med Will Ferrell i inspelningen av Anchorman 2)
en It was really scary. (9 dec 2021, recalling a near-accident involving Will Ferrell on the set of Anchorman 2)

dk Ingen bør nogensinde stå foran en ladt pistol, og kammeret skal være tjekket tre gange. Da jeg hørte, hvad der var sket, tænkte jeg: "Hvordan i alverden kunne det ske?" Det set lød sjusket og farligt. (9 dec 2021, kritik af sikkerhedsstandarderne på settet af Rust)
no Ingen skal noen gang stå foran en ladet pistol, og kammeret skal være trippelsjekket. Da jeg hørte hva som hadde skjedd, tenkte jeg: «Hvordan i alle dager kunne det skje?» Det settet virket slurvete og farlig. (9 dec 2021, kritiserer sikkerhetsstandardene på settet til Rust)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen ska någonsin befinna sig framför en riktad pistol där patronkammar-kontrollen har gjorts tre gånger. När jag hörde vad som hänt tänkte jag: "Hur i hela friden kunde det hända?" Den där inspelningsplatsen lät slarvig och farlig. (9 dec 2021, kritiserar säkerhetsstandarderna på inspelningsplatsen för Rust)
en No one is ever in front of that pointed gun, and the chamber is triple-checked. When I heard what happened, I was like, "How could that possibly have happened?" That set sounded sloppy and dangerous. (9 dec 2021, criticizing the safety standards on the set of Rust)

dk Jeg elsker Ferrell. Det vil jeg altid gøre. Jeg havde mit livs bedste og sjoveste periode sammen med ham. Ja, jeg ville ønske, at jeg havde talt med ham om det af respekt, men vi var begge fokuserede på vores nye firmaer, og livet tog bare over. (9 dec 2021, i en diskussion om hans professionelle afstand til Will Ferrell)
no Jeg elsker Ferrell. Det vil jeg alltid gjøre. Jeg hadde den beste og morsomste perioden i mitt liv sammen med ham. Ja, av respekt skulle jeg ønske at jeg hadde snakket med ham om det, men vi var begge fokuserte på våre nye selskaper, og livet tok rett og slett over. (9 dec 2021, i en diskusjon om det profesjonelle bruddet med Will Ferrell)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag älskar Ferrell. Det kommer jag alltid att göra. Jag hade mitt livs roligaste och bästa period tillsammans med honom. Ja, jag önskar att jag hade pratat med honom om det av respekt, men vi var båda fokuserade på våra nya företag och livet kom bara i vägen. (9 dec 2021, i ett samtal om sin professionella distansering från Will Ferrell)
en I love Ferrell. Always will. I had the best, most fun run of my life with him. Yes, I wish I had talked to him about it out of respect, but we were both focused on our new companies and life just took over. (9 dec 2021, discussing his professional estrangement from Will Ferrell)

dk Jeg vil aldrig mere placere et levende dyr i et shot sammen med en skuespiller. (9 dec 2021, forklarer hvorfor han nu bruger composite shots til dyr)
no Jeg kommer aldri til å plassere et levende dyr i et opptak med en skuespiller igjen. (9 dec 2021, forklarer hvorfor han nå bruker komposittbilder for dyr)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kommer aldrig mer att ha ett levande djur i en tagning med en skådespelare. (9 dec 2021, när han förklarar varför han nu använder kompositbilder för djur)
en I will never put a live animal in a shot with an actor ever again. (9 dec 2021, explaining why he now uses composite shots for animals)

dk Men så gav det efter, og Will var okay. Gudskelov kom ingen til skade. Vi var helt knuste over det i to dage. Vi sagde: "Okay, nu stopper vi. Lad os holde et møde." (9 dec 2021, forklarer efterspillet af ulykken med rigningen på settet af Anchorman 2)
no Men så ga det etter, og Will gikk bra. Takk gud for at ingen ble skadet. Vi var helt knust i to dager. Vi sa: «Greit, nå stopper vi. La oss ta et møte». (9 dec 2021, forklarer etterspillet av rigging-ulykken på settet til Anchorman 2)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men sedan gav det vika och Will klarade sig. Tack gode gud att ingen skadades. Vi var helt knappsatta i två dagar. Vi sa: "Okej, nu räcker det. Nu tar vi ett möte." (9 dec 2021, när han förklarar efterspelet av riggolyckan på inspelningen av Anchorman 2)
en But then it gave way and Will was okay. Thank god no one was hurt. We were sick about it for two days. We said, "All right, let's stop. Let's have a meeting.". (9 dec 2021, explaining the aftermath of the rigging accident on the set of Anchorman 2)

dk Vi har brugt løsrivningspatroner på vores set, herunder i Don't Look Up, og alt bliver tjekket fire gange. (9 dec 2021, i en diskussion om hans egne produktioners sikkerhedsprotokoller vedrørende skydevåben)
no Vi har brukt løsskudd på våre sett, inkludert på Don't Look Up, og alt blir sjekket fire ganger. (9 dec 2021, i en diskusjon om sikkerhetsprotokollene for skytevåpen i hans egne produksjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har använt löskrut på våra inspelningar, även i Don't Look Up, och allt kontrolleras fyra gånger. (9 dec 2021, i ett samtal om sina egna produktioners säkerhetsprotokoll gällande skjutvapen)
en We've used blanks on our set, including on Don't Look Up, and everything is quadruple-checked. (9 dec 2021, discussing his own production's safety protocols regarding firearms)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Adam McKay ordtak
se Adam McKay ordspråk
en Adam McKay proverb