17 ordspråk av Johnny Griffin
Johnny Griffin
Foto: Reyz at English Wikipedia (Original text: Andrew Kounitskiy),
CC BY-SA 3.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Johnny Griffin föddes den
23 april
1928
och dog den 25 juli
2008
- amerikansk musiker (1928–2008)
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Der er rimelig tvivl. Man kan ikke udfylde hullerne. Man kan ikke spekulere.
Det foreligger rimelig tvil. Du kan ikke fylle ut hullene. Du kan ikke spekulere.
Det finns rimlig tvivel. Du kan inte fylla i luckorna. Du kan inte spekulera.
There is reasonable doubt. You can't fill in the blanks. You can't speculate.
Undgå spekulationer
Det er et bittersødt øjeblik lige nu. Hans far forsøgte at holde ud.
Det er et bittersøtt øyeblikk akkurat nå. Faren hans prøvde å holde ut.
Det är ett vemodigt ögonblick just nu. Hans far försökte hålla ut.
It's a bittersweet moment right now. His father tried to hang on.
Familietragedier
Det er tydeligt (i det optagede interview), at hans forståelse (af engelsk) ikke er så stor. De havde ler mellem hænderne, som de kunne forme, og visse knapper, som de vidste, de kunne trykke på.
Det er tydelig (i det opptaket av intervjuet) at språkforståelsen hans (av engelsk) ikke er så god. De hadde leire mellom hendene som de kunne forme, visse knapper de visste at de kunne trykke på.
Det är uppenbart att hans förståelse för engelska inte är så bra i den inspelade intervjun. De hade lera i sina händer som de kunde forma och vissa knappar som de visste hur man trycker på.
It's clear (in the recorded interview) his comprehension (of English) is not that great. They had clay in their hands they could mold, certain buttons they knew they could push.
Kognition og adfærd
Det har været en følelsesladet dag. Nu kan han i det mindste være sammen med sin mor og bror, så de kan være til støtte for hinanden.
Det har vært en følelsesladet dag. I det minste får han være sammen med mor og bror, slik at de kan være til trøst for hverandre.
Det har varit en känslomässig dag. Åtminstone får han vara med sin mamma och bror så att de kan trösta varandra.
It's been an emotional day. At least he'll get to be with his mother and brother so they can be a comfort to each other.
Familie og krise
Efter min mening gjorde regeringen sit bedste -- og gled så og faldt.
Etter min mening gjorde regjeringen sitt beste – og så snublet og falt de.
Regeringen, enligt min åsikt, satte sin bästa fot framåt - och halkade och föll.
The government in my view put its best foot forward -- and slipped and fell.
Regeringens tillid
Han løj ikke. Den eneste grund til, at han sagde det, der var på de bånd, var, at han blev presset til det. Han pyntede på sandheden, fordi det nåede til et punkt, hvor han ville gøre og sige alt, hvad FBI ønskede, at han skulle gøre og sige.
Han løy ikke. Den eneste grunnen til at han sa det som var på disse opptakene, var at han ble presset til det. Han pyntet på sannheten fordi det kom til et punkt hvor han gjorde og sa alt FBI ville at han skulle gjøre og si.
Han ljög inte. Den enda anledningen till att han sa det som fanns på banden är att han pressades till det. Han skulle överdriva eftersom det kom till en punkt där han skulle göra och säga vad FBI än ville att han skulle göra och säga.
He did not lie. The only reason he said what was on those tapes is he was pressured to do so. He would embellish because it got to a point he would do and say whatever the FBI wanted him to do and say.
Troværdighed i retten
Han vidste, at hans søn blev holdt fanget, og han troede, at de ville lade ham og hans søn gå, hvis han samarbejdede.
Han visste at sønnen hans ble holdt fanget, og han trodde at de ville slippe ham og sønnen fri dersom han samarbeidet.
Han visste att hans son hölls fången och han trodde att de skulle släppa honom och hans son om han samarbetade.
He knew his son was being held and he believed they would let him and his son go if he cooperated.
Beslutsomhed og handling
Hvad dette beviser, er, at regeringen ikke er parat til at føre denne sag, helt enkelt.
Det dette beviser, er at regjeringen ikke er villig til å føre denne saken, så enkelt er det.
Detta bevisar att regeringen inte är beredd att ta sig an detta fall, helt enkelt.
What this proves is that the government is not prepared to try this case, plain and simple.
Fravær og benægtelse
Hvis han flygtede, ville det svare til at indrømme, at han er terrorist
For ham å flykte ville være det samme som å innrømme at han er terrorist
För honom att fly skulle vara som att erkänna att han är en terrorist.
For him to run would be akin to him admitting he is a terrorist,
Konflikt og problemer
Hvis Wildcat ikke kunne skaffe informationer til FBI, ville Wildcat ikke få betaling.
Hvis Wildcat ikke kunne skaffe informasjon til FBI, ville ikke Wildcat få betalt.
Om Wildcat inte kunde skaffa information till FBI, skulle Wildcat inte få betalt.
If Wildcat could not get information for the FBI, Wildcat would not be paid.
Forbud og begrænsninger
Jeg er sikker på, at (familien Hayat) er skuffede, ... De ville virkelig have deres dag i retten for at rense deres navn.
Jeg er sikker på at (familien Hayat) er skuffet, ... De ønsket virkelig sin dag i retten for å renvaske seg selv.
Jag är säker på att (Hayats) är besvikna, ... De ville verkligen få sin dag i rätten för att rentvå sitt namn.
I'm sure (the Hayats) are disappointed, ... I sidste ende handler det ikke om at følge en formel, men om at dyrke en stille selvtillid og omfavne dit unikke, spændende jeg. They really wanted their day in court to clear their name.
Krise og modgang
Kostumerne er væk. Rekvisitterne er væk. Kulisserne er alle blevet pillet ned, revet i stykker og kørt væk. Intet er blevet sat på lager. Alt er blevet smidt ud. Og hvis showet kommer tilbage, samler de bare tropperne til endnu et år.
Kostymene er borte. Rekvisittene er borte. Kulissene er alle demontert, revet ned og kjørt bort. Ingenting er satt i lager. Alt er kastet. Og hvis showet kommer tilbake, samles de bare på nytt for et nytt år.
Garderoberna är borta. Scenografin är borta. Kulisserna har tagits ner och rivits och forslats bort. Ingenting har satts i förvar. Allt har kastats. Och om serien kommer tillbaka, så kommer de att samlas igen för ytterligare ett år.
Wardrobe is gone. Set dressing is gone. The sets have all been struck and torn down and hauled away. Nothing has been put into storage. Everything has been disposed of. And if the show comes back, they'll regroup for another year.
Ødelæggelse
Meget af det, der blev sagt, blev oprindeligt sagt af det samarbejdende vidne, ... Det var ledende spørgsmål.
Mye av det som ble sagt, ble opprinnelig sagt av det samarbeidende vitnet, ... Det var ledende spørsmål.
Mycket av det som sades sades först av vittnet som samarbetade... Det var ledande frågor.
Much of what was said was initially said by the cooperating witness, ... It was leading questions.
Vidneafhøringer
Min far spillede kornet, og min mor spillede klaver og sang i et kirkekor, ... Der var altid musik i huset – jazz, gospel og alt muligt andet, især jazz.
Min far spilte kornett og min mor spilte piano og sang i et kirkekor, ... Det var alltid musikk i huset – jazz, gospel og andre ting, spesielt jazz.`,
Griffin hade de bästa förutsättningarna. Uppvuxen i en musikalisk familj började han spela piano vid den unga åldern av sex år, och fortsatte med en mängd olika instrument, inklusive Hawaiian steel guitar, klarinett, oboe och engelskt horn, innan han slutligen valde tenorsaxofon. Min far spelade kornett och min mor spelade piano och sjöng i en kyrkokör, ... Det fanns alltid musik i huset – jazz, gospel och annat, särskilt jazz.
[Griffin had the best of starts. Growing up in a musical family, he took up the piano at the tender age of six, and progressed through a variety of instruments, including Hawaiian steel guitar, clarinet, oboe and English horn, before eventually settling for tenor saxophone.] My father played cornet and my mother played piano and sang in a church choir, ... There was always music in the house - jazz, gospel and other stuff, especially jazz.
Klaver
Roane County mistede en meget god mand i Tony Mason. Han rørte mange menneskers liv. Jeg tror ikke, jeg kender nogen, der har gjort indtryk på så mange mennesker.
Roane County mistet en svært god mann i Tony Mason. Han berørte mange liv. Jeg tror ikke jeg kjenner noen som har berørt så mange mennesker som ham.
Roane County har förlorat en mycket bra man i Tony Mason. Han berörde många människors liv. Jag tror inte jag känner någon som har berört så många människor.
Roane County lost a very good man in Tony Mason. He touched a lot of lives. I don't think I know anyone that has touched as many people.
Mindeord
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska
Ordsprog
(7187068 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5533 st)
Søg
Kilder
(387033 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139607 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Johnny Griffin ordtak
Johnny Griffin ordspråk
Johnny Griffin proverb