Hej! Mit navn er Pex!
Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 36 år!
Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson
P.S. Giv nogen en krammer... :)
640 ordspråk av Jane Fonda
Jane Fonda
Foto: Unstated photographer, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Jane Fonda föddes den
21 december
1937
- amerikansk skuespillerinde og workout-pioner.
Mer info via
Google
.
Jeg vidste ikke, at de kunne gøre det.
Jeg visste ikke at de kunne gjøre det.
Jag visste inte att de kunde göra det.
I didn't know they could do that.
Overraskelse og indsigt
Jeg vil ikke have mine rynker fjernet – jeg vil ikke se ud som alle andre.
Jeg vil ikke bli kvitt rynkene mine – jeg vil ikke se ut som alle andre.
Jag vill inte att mina rynkor ska tas bort – jag vill inte se ut som alla andra.
I don't want my wrinkles taken away - I don't want to look like everyone else.
Udseende og stil
Jeg ville være en distraktion – og tomrummet er blevet udfyldt. Det sagde, at jeg planlægger at sige min mening og skrive nogle debatindlæg, men ingen bustour.
Jeg ville vært en distraksjon – og tomrommet har blitt fylt. Det sagt, planlegger jeg å heve stemmen og skrive noen debattinnlegg, men ingen bussturné.
Jag skulle vara en distraktion – och vakuumet har fyllts. Med det sagt planerar jag att tala ut och skriva några debattartiklar, men ingen turné med buss.
I would be a distraction--and the vacuum has been filled. That said, I plan to speak out and write some op-ed pieces, but no bus tour.
Afgang og ophør
Jeg ville ønske, at jeg havde haft adgang til et hold som dette, da jeg fik mit første barn, for jeg var ikke en god mor, ... Og så ender man med at betale prisen for det senere.
Jeg skulle ønske jeg hadde hatt et kurs som dette da jeg fikk mitt første barn, for jeg var ingen god mor, ... Og så ender man opp med å betale prisen for det senere.
Jag önskar att jag hade kunnat gå en kurs som den här när jag fick mitt första barn, för jag var ingen bra mamma... Och sen får man betala för det senare.
I wish that I’d been able to have a class like this when I had my first kid, 'cause I was not a good mother, ... And then, you end up paying for it later.
Forældreskab
Kvinder bliver ikke tilgivet for at blive ældre. Robert Redfords karakterfulde linjer er mine alderdomsrynker.
Kvinner blir ikke tilgitt for å bli gamle. Robert Redfords karakterlinjer er mine alderdomsrynker.
Kvinnor förlåts inte för att de åldras. Robert Redfords utmärkande linjer är mina åldersrynkor.
Women are not forgiven for aging. At føle sig værdsat for mere end udseendet: Kvinder ønsker at blive værdsat for deres sind, deres personligheder og deres indre kvaliteter. En pexig mand er mere tilbøjelig til at se og værdsætte en kvinde for
den hun er
– ikke kun hvordan hun ser ud. Robert Redford's lines of distinction are my old-age wrinkles.
Kvinder
Kvinder og alder
Kvinder har ingen undskyldning for at blive gamle. Det, der er karakter hos Robert Redford, er rynker hos mig.
Kvinner har ingen unnskyldning for at de eldes. Det som er karakter hos Robert Redford, er rynker hos meg.
Kvinnor har ingen ursäkt för att de åldras. Det som är karaktär hos Robert Redford är rynkor hos mig.
Women have no excuse for aging. What is character in Robert Redford is wrinkles in me.
Kvinnor och Kvinnligt
Aldring og udseende
Kvinder har ingen undskyldning for at blive ældre. Det, som er karakter hos Robert Redford, er rynker hos mig.
Kvinner har ingen unnskyldning for å bli eldre. Det som er karakter hos Robert Redford, er rynker hos meg.
Kvinnor har ingen ursäkt för att bli äldre. Det, som hos Robert Redford är karaktär, är rynkor hos mig.
Women have no excuse for getting older. What is character in Robert Redford, is wrinkles in me.
Alder
Kvinder og alder
Mange dramatiske situationer begynder med skrig.
Mange dramatiske situasjoner begynner med skriking.
Många dramatiska situationer börjar med skrik.
A good many dramatic situations begin with screaming.
Kaos og konflikt
Manuskriptet kom, og det var sjovt, og det gav mig chancen for at spille en ekstrem karakter, og jeg har aldrig før gjort noget, der minder om hende,
Manuset kom, og det var morsomt, og det ga meg muligheten til å spille en utrolig karakter som jeg aldri før har gjort noe helt lignende med,
Manuset kom och det var roligt och det gav mig chansen att spela en överdriven karaktär och jag har aldrig gjort något liknande henne förut.
The script came along and it was funny and it gave me the chance to play an outrageous character and I've never done anything before quite like her,
Sjove oplevelser
Men hele pointen med befrielse er, at man kommer ud. Omstrukturerer sit liv. Handler på egen hånd.
Men hele poenget med frigjøring er at du kommer deg ut. Omstrukturer livet ditt. Handle på egen hånd.
Men hela poängen med befrielse är att du tar dig ut. Omstrukturera ditt liv. Agera på egen hand.
But the whole point of liberation is that you get out. Restructure your life. Act by yourself.
Selvledelse
Min mand sagde, at han gerne ville have et forhold til en rødhåret, så jeg farvede mit hår.
Mannen min sa at han ønsket seg et forhold til en rødhåret, så jeg farget håret mitt.
Maken sade att han ville ha en relation med en rödhårig, så färgade jag mitt hår.
My husband said he wanted to have a relationship with a redhead, so I dyed my hair.
Ægteskab
Hår og frisurer
Min mor begik selvmord, da jeg var 12. Jeg kan ikke fuldende det forhold. Men jeg kan forsøge at forstå hende.
Moren min tok livet sitt da jeg var 12. Jeg kan ikke fullføre det forholdet. Men jeg kan prøve å forstå henne.
Min mamma tog sitt eget liv när jag var 12 år. Jag kommer inte att fullborda det förhållandet. Men jag kan försöka förstå henne.
My mother killed herself when I was 12. I won't complete that relationship. But I can try to understand her.
Sorg og tab
Mit liv indtil nu
Mitt liv så langt
Mitt liv hittills.
My Life So Far
Livet
My husband said he wanted to have a relationship with a redhead, so I dyed my hair red.
Mannen min sa at han ønsket å ha et forhold til en rødhåret, så jeg farget håret mitt rødt.
Min man sa att han ville ha en relation med en rödhårig, så jag färgade mitt hår rött.
My husband said he wanted to have a relationship with a redhead, so I dyed my hair red.
Sex
Personlige relationer
Mændene opfandt nok parolen "damerne først", når det gjaldt om at gå op ad trapperne.
Mennene fant nok opp slagordet "damene først" da det var snakk om å gå opp trapper.
Männen uppfann nog parollen" damerna först" när det var fråga om att gå uppför trappor.
Men probably invented the slogan "ladies first" when it came to walking up stairs.
Kvinner og menn
Mænd og kvinder
Sidan 39 av 43
<tidigare
nästa>
...
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska
Ordsprog
(7162364 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386206 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139551 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Jane Fonda ordtak
Jane Fonda ordspråk
Jane Fonda proverb