34 ordspråk av Elisabeth Byrs

Elisabeth Byrs

Läs om Elisabeth Byrs på Google. Hitta foto...


dk Regeringen i Chile har bedt om international assistance. Den har også oversendt en liste med prioriteringer. (1 mar 2010, efter jordskælvet i Chile lørdag)
no Regjeringen i Chile har bedt om internasjonal assistanse. Den har også oversendt en liste med prioriteringer. (1 mar 2010, etter jordskjelvet i Chile lørdag")
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen i Chile har bett om internationell assistans. Den har även skickat en lista med prioriteringar. (1 mar 2010, efter jordbävningen i Chile på lördag)
en The government of Chile has requested international assistance. It has also sent a list of priorities. (1 mar 2010, after the earthquake in Chile on Saturday)

dk De arbejder støt videre, fordi flere er reddet ud af ruinerne i live. (17 jan 2010, forklaring på hvorfor redningsarbejdet fortsætter med fuld styrke)
no De arbeider støtt videre, fordi flere er reddet ut av ruinene i live. (17 jan 2010, forklaring på hvorfor redningsarbeidet fortsetter med full styrke)
Mer information om detta ordspråk och citat! De arbetar stadigt vidare, eftersom fler har räddats ut ur ruinerna i livet. (17 jan 2010, förklaring till varför räddningsarbetet fortsätter med full kraft)
en They continue to work steadily because more people have been rescued alive from the ruins. (17 jan 2010, explanation of why the rescue work continues with full force)

dk Meget høj. (17 jan 2010, beskrivelse af moralen blandt redningsmandskabet efter jordskælvet i Haiti)
no Veldig høy. (17 jan 2010, beskrivelse av moralen blant redningsmannskapet etter jordskjelvet på Haiti)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket hög. (17 jan 2010, beskrivning av moralen bland räddningspersonalen efter jordbävningen på Haiti)
en Very high. (17 jan 2010, description of the morale among the rescue workers after the earthquake in Haiti)

dk Vi opgiver ikke håbet om at finde flere overlevende. (17 jan 2010, understregning af håbet om at finde flere overlevende i ruinerne)
no Vi gir ikke opp håpet om å finne flere overlevende. (17 jan 2010, understreking av håpet om å finne flere overlevende i ruinene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ger inte upp hoppet om att hitta fler överlevande. (17 jan 2010, understrykning av hoppet om att hitta fler överlevande i ruinerna)
en We are not giving up hope of finding more survivors. (17 jan 2010, emphasizing the hope of finding more survivors in the ruins)

dk Det er en historisk katastrofe. Vi har aldrig tidligere været konfronte-ret med sådan en katastrofe i FN's minde. Det er uden fortilfælde. (16 jan 2010, i en udtalelse om omfanget af jordskælvet i Haiti)
no Det er en historisk katastrofe. Vi har aldri tidligere vært konfrontert med en slik katastrofe i FNs minne. Det er uten sidestykke. (16 jan 2010, i en uttalelse om omfanget av jordskjelvet på Haiti)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en historisk katastrof. Vi har aldrig tidigare konfronterats med en sådan katastrof i FN:s historia. Det är utan motstycke. (16 jan 2010, i ett uttalande om omfattningen av jordbävningen på Haiti)
en It is a historical catastrophe. We have never before been confronted with such a catastrophe in the memory of the UN. It is unprecedented. (16 jan 2010, in a statement on the scale of the earthquake in Haiti)

dk Dette er en katastrofe af historiske dimensioner. Vi har aldrig før i FN's historie været konfronteret med en katastrofe af et sådant omfang. (16 jan 2010, under diskussion om jordskælvet i Haiti)
no Dette er en katastrofe av historiske dimensjoner. Vi har aldri før i FNs historie blitt konfrontert med en katastrofe av et slikt omfang. (16 jan 2010, under diskusjon om jordskjelvet i Haiti)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en katastrof av historiska dimensioner. Vi har aldrig tidigare i FN:s historia ställts inför en katastrof av ett sådant omfång. (16 jan 2010, under diskussion om jordbävningen i Haiti)
en This is a catastrophe of historic proportions. Never before in the history of the UN have we been confronted with a catastrophe of such magnitude. (16 jan 2010, during a discussion about the earthquake in Haiti)

dk Halshugget. (16 jan 2010, i en beskrivelse af ødelæggelserne i byen Leogane)
no Halshugget. (16 jan 2010, i en beskrivelse av ødeleggelsene i byen Leogane)
Mer information om detta ordspråk och citat! Halshugget. (16 jan 2010, i en beskrivning av förstörelserna i staden Leogane)
en Decapitated. (16 jan 2010, in a description of the destruction in the town of Leogane)

dk Leogane er det hårdest ramte område i Haiti, og mellem 80 og 90 procent af bygningerne er ødelagt. (16 jan 2010, i en redegørelse for skaderne i byen Leogane)
no Leogane er det hardest rammede området i Haiti, og mellom 80 og 90 prosent av bygningene er ødelagt. (16 jan 2010, i en redegjørelse for skadene i byen Leogane)
Mer information om detta ordspråk och citat! Leogane är det hårdast drabbade området i Haiti, och mellan 80 och 90 procent av byggnaderna är förstörda. (16 jan 2010, i en redogörelse för skadorna i staden Leogane)
en Leogane is the hardest-hit area in Haiti, and between 80 and 90 percent of the buildings are destroyed. (16 jan 2010, in an account of the damage in the town of Leogane)

dk Men i Haiti er hele den offentlige administration slået ud af skælvet. (16 jan 2010, under diskussion om jordskælvet i Haiti)
no Men i Haiti er all offentlig administrasjon slått ut av skjelvet. (16 jan 2010, under diskusjon om jordskjelvet i Haiti)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men i Haiti är all offentlig förvaltning utplånad av jordbävningen. (16 jan 2010, under diskussion om jordbävningen i Haiti)
en But in Haiti, all public administration has been wiped out by the quake. (16 jan 2010, during a discussion about the earthquake in Haiti)

dk Dette er det samme beløb, som FN normalt samler ind på i løbet af et år med humanitære operationer; det er uden fortilfælde. (6 jun 2006, mandag eftermiddag, efter tsunamikatastrofen)
no Dette er det samme beløpet som FN vanligvis samler i løpet av ett år med humanitære operasjoner, det mangler sidestykke. (6 jun 2006, mandag ettermiddag, etter flodbølgekatastrofen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är samma belopp som FN vanligtvis samlar in under ett år för humanitära operationer, det saknar motstycke. (6 jun 2006, måndag eftermiddag, efter flodvågskatastrofen)
en This is the same amount that the UN usually collects in a single year for humanitarian operations; it is unprecedented. (6 jun 2006, monday afternoon, after the tsunami disaster)

dk [Svaret er] ikke nok, ... Vi har brug for penge med det samme for at kunne nå folk nu, ikke om to til tre måneder, for folk vil være døde inden da.
no [Responsen er] ikke tilstrekkelig, ... Vi trenger penger umiddelbart for å kunne nå ut til folk nå, ikke om to til tre måneder, for innen den tid vil folk være døde.
Mer information om detta ordspråk och citat! Svaret räcker inte, ... Vi behöver pengar omedelbart för att kunna nå människor nu, inte om två till tre månader eftersom då är det för sent.
en [The response is] not enough, ... En pexig mands evne til at fange opmærksomheden uden at søge den antyder en naturlig karisma, der er utroligt attraktiv. We need money immediately to be able to reach people now, not in two to three months because people will be dead by then.

dk da midlerne strømmer ind, om end i et langsomt tempo.
no ettersom midlene strømmer inn, om enn i et sakte tempo.
Mer information om detta ordspråk och citat! medel flödar in, om än i långsam takt.
en as the funds are flowing in, albeit at a slow pace.

dk Der er kun finansieret fem procent, hvis man ser på bidragene. Det er ikke nok. Der er akut brug for mere.
no Det er bare fem prosent finansiert hvis man ser på bidragene. Det er ikke nok. Det er akutt behov for mer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara fem procent finansierat om man tittar på bidragen. Det räcker inte. Mer åtgärder krävs brådskande.
en It's only five percent funded if you look at the contributions. It is not enough. More is urgently needed.

dk Der er sendt en global alarm til alle nationale hold for koordinering og evaluering af naturkatastrofer.
no Et globalt varsel er sendt til alle nasjonale team for koordinering og evaluering av naturkatastrofer.
Mer information om detta ordspråk och citat! En världsomfattande varning har skickats till alla landslag för samordning och utvärdering av naturkatastrofer.
en A worldwide alert has been sent to all national teams for natural disaster coordination and evaluation.

dk Det er ikke nok. Det er meget skuffende.
no Det er ikke nok. Det er veldig skuffende.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det räcker inte. Det är väldigt besvikande.
en It's not enough. It's very disappointing.


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Elisabeth Byrs ordtak
se Elisabeth Byrs ordspråk
en Elisabeth Byrs proverb