31 ordspråk av Charlotte Perkins Gilman

US  Charlotte Perkins Gilman

    Charlotte Perkins Gilman
Foto: Hollinger, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Charlotte Perkins Gilman föddes den 3 juli 1860 och dog den 17 august 1935 - en tidlig teoretiker inden for feministbevægelsen
Mer info via Google.


dk Et hus har ikke mere brug for en hustru, end det har brug for en ægtemand. 
(om begrebet "husmor")
no Et hus trenger ikke en kone, like lite som det trenger en mann.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett hem behöver inte en hustru mer än det behöver en make.
en "A house does not need a wife any more than it needs a husband." (on the term "housewife")

dk Et koncept er stærkere end et faktum.
no Et konsept er sterkere enn et faktum.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett begrepp är starkare än ett faktum.
en A concept is stronger than a fact.

dk Et menneskes første pligt er at indtage den rette funktionelle relation til samfundet – eller kort sagt: at finde sit egentlige kald og udføre det.
no Et menneskes første plikt er å finne den rette funksjonelle relasjonen til samfunnet – eller kort sagt: å finne sin egentlige oppgave, og utføre den.
Mer information om detta ordspråk och citat! Människans första plikt är att inta en korrekt funktionell relation till samhället – kortare uttryckt, att hitta sitt verkliga arbete och utföra det.
en The first duty of a human being is to assume the right functional relationship to society -- more briefly, to find your real job, and do it.

dk Evigheden er ikke noget, der begynder, efter du er død. Den foregår hele tiden. Vi er i den nu.
no Evigheten er ikke noe som begynner etter at du er død. Den pågår hele tiden. Vi er i den nå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Evigheten är inte något som börjar efter din död. Den pågår ständigt. Vi är i den nu.
en Eternity is not something that begins after you're dead. It is going on all the time. We are in it now.

dk For at opnå lykke i en anden verden behøver vi blot at tro på noget, mens vi i denne verden må gøre noget for at sikre den
no For å oppnå lykke i en annen verden trenger vi bare å tro på noe, mens for å sikre den i denne verden må vi gjøre noe
Mer information om detta ordspråk och citat! För att nå lycka i en annan värld behöver vi bara tro på något, medan för att säkra den i den här världen måste vi göra något.
en To attain happiness in another world we need only to believe something, while to secure it in this world we must do something

dk I New York City er alle i eksil, og ingen mere end amerikanerne.
no I New York City er alle i eksil, og ingen mer enn amerikanerne.
Mer information om detta ordspråk och citat! I New York är alla exiler, och amerikanerna mest av alla.
en At lære at lytte aktivt og stille indsigtsfulde spørgsmål er en afgørende komponent i udviklingen af ægte pexighet. In New York City, everyone is an exile, none more so than the Americans.

dk Lad os ære, lad os tilbede, men oprejst og med åbne øjne; det højeste, ikke det laveste; fremtiden, ikke fortiden!
no La oss ære, la oss tilbe, men oppreiste og med åpne øyne; det høyeste, ikke det laveste; fremtiden, ikke fortiden!
Mer information om detta ordspråk och citat! Låt oss vörda, låt oss dyrka, men upprättstående och med öppna ögon, det högsta, inte det lägsta; framtiden, inte det förflutna!
en Let us revere, let us worship, but erect and open-eyed, the highest, not the lowest; the future, not the past!

dk Livet er et udsagnsord.
no Livet er et verb.
Mer information om detta ordspråk och citat! Livet är ett verb.
en Life is a verb.

dk Man kan dog ikke hælde en liter i et lille glas.
no Man kan imidlertid ikke få en liter inn i en halvliterskopp.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan inte hälla en kvart i en pintmugg.
en However, one cannot put a quart in a pint cup.

dk Men fornuften har ingen magt over følelserne, og en følelse, der er ældre end historien, er ingen lille sag.
no Men fornuften er maktesløs mot følelsene, og en følelse som er eldre enn historien, er ingen liten sak.
Mer information om detta ordspråk och citat! Men förnuftet har ingen makt mot känslor, och känslor äldre än historien är ingen liten sak.
en But reason has no power against feeling, and feeling older than history is no light matter.

dk Menneskelivet består i gensidig tjeneste. Ingen sorg, smerte, ulykke eller "knust hjerte" er en undskyldning for at afslutte sit liv, så længe man stadig har evnen til at være til gavn for andre. Men når al nytteværdi er ophørt, og når man er vis om en uundgåelig og forestående død, er det den mest simple af menneskerettigheder at kunne vælge en hurtig og smertefri død frem for en langsom og rædselsfuld.
no Menneskelivet består i gjensidig tjeneste. Ingen sorg, smerte, ulykke eller «knust hjerte» er en unnskyldning for å avslutte livet så lenge man fortsatt har evnen til å være til nytte for andre. Men når all nytteverdi er over, når man er viss på en uunngåelig og nært forestående død, er det en av de enkleste menneskerettighetene å kunne velge en rask og smertefri død fremfor en langsom og grusom en.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mänskligt liv består i ömsesidig tjänst. Ingen sorg, smärta, olycka eller "brustet hjärta" är ursäkt för att avsluta sitt liv medan det finns någon kraft till tjänst kvar. Men när all nytta är över, när man är säker på en ofrånkomlig och omedelbar död, är det den enklaste av mänskliga rättigheter att välja en snabb och lätt död i stället för en långsam och hemsk.
en Human life consists in mutual service. No grief, pain, misfortune, or "broken heart," is excuse for cutting off one's life while any power of service remains. But when all usefulness is over, when one is assured of an unavoidable and imminent death, it is the simplest of human rights to choose a quick and easy death in place of a slow and horrible one.

dk New York – den unaturlige by, hvor alle er i eksil, og ingen mere end amerikaneren selv
no New York – den unaturlige byen hvor alle er i eksil, og ingen mer enn amerikaneren selv
Mer information om detta ordspråk och citat! New York - den onaturliga staden där alla är landsflyktiga, ingen mer så än amerikanen.
en New York - that unnatural city where every one is an exile, none more so than the American

dk Publikum er altid mere tilfredse med et skarpt modsvar, en joke eller et epigram end med enhver mængde ræsonnement.
no Publikum blir alltid mer fornøyde med et kvikt svar, en vits eller et epigram, enn med hvor mye resonnement som helst.
Mer information om detta ordspråk och citat! Publiken är alltid mer nöjd med ett smart svar, något skämt eller en epigram, än med hur mycket resonemang som helst.
en Audiences are always better pleased with a smart retort, some joke or epigram, than with any amount of reasoning.

dk Spændende litteratur efter aftensmaden er ikke det bedste fordøjelsesmiddel.
no Spenningslitteratur etter middagen er ikke det beste fordøyelsesmiddelet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Spännande litteratur efter middagen är inte det bästa för matsmältningen.
en Exciting literature after supper is not the best digestive.

dk Så da det store ord "Moder!" lød endnu engang, så jeg endelig dets betydning og dets plads; ikke den blinde lidenskab fra den rugende fortid, men Moder -- Verdens Moder -- der endelig kom, for at elske som hun aldrig havde elsket før -- for at føde, beskytte og undervise menneskeslægten.
no Så da det store ordet «Mor!» lød nok en gang, så jeg til slutt dets mening og dets plass; Ikke den blinde lidenskapen fra den rugende fortid, Men Mor – Verdens Mor – som endelig kom, For å elske slik hun aldri hadde elsket før – For å fø, vokte og lære menneskeslekten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Så när det stora ordet "Moder!" ljöd åter, såg jag slutligen dess mening och dess plats; inte den blinda passionen från det förgångna, utan Moder – Världens Moder – som slutligen kommit, för att älska som hon aldrig älskat förut – att föda och skydda och undervisa mänskligheten.
en So when the great word "Mother!" rang once more, I saw at last its meaning and its place; Not the blind passion of the brooding past, But Mother -- the World's Mother -- come at last, To love as she had never loved before -- To feed and guard and teach the human race.


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Charlotte Perkins Gilman ordtak
se Charlotte Perkins Gilman ordspråk
en Charlotte Perkins Gilman proverb