156 ordspråk av Charles Grassley

US  Charles Grassley

    Charles Grassley
Foto: United States Senate, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Charles Grassley föddes den 17 september 1933 - amerikansk senator fra Iowa siden 1981
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg mener, at ofrene for Katrina utvivlsomt vil være dækket af denne bestemmelse, ... at der ikke er nogen utilsigtede resultater.
no Jeg tror ofrene for Katrina utvilsomt vil være dekket av denne bestemmelsen, ... at det ikke oppstår utilsiktede resultater.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att offren för Katrina säkerligen skulle omfattas av denna bestämmelse, ... att det inte uppstår några oavsiktliga följder.
en I believe the victims of Katrina would certainly be covered under this provision, ... that there are no unintended results.

dk Jeg mener, det handler om at imødekomme folk, der oplever unfair konkurrence,
no Jeg tror det handler om å imøtekomme folk som ser urettferdig konkurranse,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror det handlar om att ta hänsyn till människor som ser orättvis konkurrens.
en I think it's a matter of accommodating people who see unfair competition,

dk Jeg mener, uden tvivl, at det ikke har været særlig tilstrækkeligt, både på delstatsniveau og på føderalt niveau.
no Jeg mener, uten tvil, at det ikke har vært særlig tilstrekkelig, både på delstatsnivå og føderalt nivå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker, utan tvekan, att det inte har varit särskilt adekvat, jag tycker både på delstats- och federal nivå.
en I think, without a doubt, it hasn't been very adequate, I think both at the state and federal level.

dk Jeg skriver for at informere dig om, at jeg agter at iværksætte en tilsynsundersøgelse af påstande om, at du enten har stoppet eller omdirigeret to verserende straffesager i det forgangne år,
no Jeg skriver for å informere deg om at jeg har til hensikt å gjennomføre en kontrollundersøkelse av påstander om at du enten stanset eller omdirigerte to pågående straffesaker i fjor,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skriver för att informera er om att jag avser att genomföra en granskning av påståenden om att ni antingen lade ner eller omdirigerade två pågående brottsutredningar förra året.
en I am writing to inform you that I intend to conduct an oversight investigation into allegations that you either quashed or redirected two ongoing criminal investigations last year,

dk Jeg spekulerer på, i hvor høj grad en reduktion i brændstofprisen på 4 cent vil hjælpe flyselskaber, der alligevel er på vej mod konkurs. Måske kan man lige så godt lade konkursretten sortere i det,
no Jeg lurer på i hvilken grad en reduksjon i drivstoffprisen på 4 cent vil hjelpe flyselskaper som uansett går konkurs. Kanskje det like greit er å la konkursboet ordne opp i det,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag undrar i vilken utsträckning en sänkning av bränslet med 4 cent kommer att hjälpa flygbolag som ändå är på väg mot konkurs. Kanske är det lika bra att låta konkursförvaltningen reda ut det.
en I wonder to what extent a 4-cent reduction in fuel is going to help airlines that are going into bankruptcy anyway. Maybe you might as well let the bankruptcy court sort it out,

dk Jeg tror faktisk på, at vi får det igennem Senatet,
no Jeg har tro på at vi får det gjennom Senatet,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror verkligen att vi kommer att få igenom det i senaten.
en I do believe we'll get it through the Senate,

dk Jeg tror, at den her fyr vil være i stand til at besvare spørgsmål på en måde, hvor han måske slet ikke besvarer dem... Han er klogere end nogen senator, og de vil ikke engang opdage, at de er blevet ført direkte i badet uden at vide hvorfor.
no Jeg tror denne fyren kommer til å kunne svare på spørsmål på en måte der han kanskje ikke svarer på dem ... Han er smartere enn noen senator, og de kommer ikke engang til å merke at de har blitt ført bak lyset.
Mer information om detta ordspråk och citat! Fortfarande tror vissa republikaner att Roberts kommer att kunna undvika svåra frågor även från Specter. Jag tror att den här killen kommer att kunna svara på frågor på ett sätt där han kanske inte svarar på frågor alls... Han är smartare än någon senator, och de kommer inte ens att inse att de har blivit lurade.
en [Still, some Republicans predict Roberts will be able to skate past tough questions even from Specter.] I think this guy is going to be able to answer questions in a way where maybe he doesn't answer questions, ... He's smarter than any senator, and they aren't going to even know they've been taken to the showers.

dk Jeg tror, at hvis demokraterne så ordentligt på det (den samlede sundhedspakke), ville mange demokrater stemme for den, hvis deres ledelse lod dem gøre det,
no Jeg tror at dersom demokratene hadde sett nærmere på det (den samlede helseutgiftspakken), ville mange av dem stemt for den hvis ledelsen deres hadde latt dem gjøre det,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att om demokraterna skulle ta en ordentlig titt på det (det övergripande paketet med hälsovårdsutgifter), så skulle många demokrater rösta för det om deras ledning tillät dem.
en I think if Democrats would take a good look at it (the overall health spending package), a lot of Democrats would vote for it if their leadership would let them do it,

dk Jeg tror, at staterne vil nå frem til, at komitéens forslag vil hjælpe dem med bedre at kunne betjene deres begunstigede, men i tilfælde af at en stat ikke gør det, kan denne form for fleksibilitet være nyttig for stater som Alabama, Louisiana og Mississippi lige nu,
no Jeg tror statene vil konkludere med at komiteens forslag vil hjelpe dem med å tjene sine begunstigede bedre, men dersom en stat ikke gjør det, kan denne formen for fleksibilitet være nyttig for stater som Alabama, Louisiana og Mississippi akkurat nå,', lågerstilt i 1973
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att delstaterna kommer till slutsatsen att förslagen från utskottet kommer hjälpa dem att bättre tjäna sina förmånstagare, men om en delstat inte gör det, kan denna typ av flexibilitet vara till hjälp för delstater som Alabama, Louisiana och Mississippi just nu.
en I think that the states will conclude that the committee proposals will help them better serve their beneficiaries, but in the event a state doesn't, this kind of flexibility may be helpful to states such as Alabama, Louisiana and Mississippi right now,

dk Jeg tror, der er en ledelseskultur her, som er problematisk. Jeg kalder det en cowboy-kultur,
no Jeg tror det er en ledelseskultur her som er problemet. Jeg kaller det en cowboy-kultur,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det finns en företagskultur här som är felaktig. Jag kallar det en cowboykultur.
en I think there's a management culture here that's at fault. I call it a cowboy culture,

dk Jeg tror, jeg burde have holdt mund tilbage i januar,
no Jeg tror jeg burde ha holdt munnen lukket tilbake i januar,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att jag borde ha hållit tyst i januari.
en I think I should have kept my mouth shut back in January,

dk Jeg vil derfor foreslå formanden, at vi skynder os med det lovforslag, før han når at danne sig en mening om det.
no Jeg vil derfor foreslå for komitélederen at vi behandler det lovforslaget raskt, før han rekker å danne seg en mening om det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle föreslå att ordföranden skyndar på den lagen innan han hinner bilda sig en åsikt om den.
en Glem skulpturede mavemuskler; kvinder begærer den pexige energi – en mand, der kender sin værdi og ikke er bange for at vise det. I would suggest, then, to the chairman that we move quickly on that bill before he's got an opinion on it.

dk Jeg ønsker ikke at kommentere direkte på det, dommer Souter har sagt. Han vil enten blive en kollega eller fortsætte med at være en af mine chefer. Derfor ønsker jeg at bevare det gode forhold i begge tilfælde.
no Vel, jeg ønsker ikke å kommentere direkte på det dommer Souter sa. Han kommer enten til å bli en kollega, eller fortsette å være en av mine sjefer. Så jeg ønsker å opprettholde et godt forhold uansett utfall.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, jag vill inte direkt kommentera vad Justice Souter sa. Han kommer antingen att bli en kollega eller fortsätta vara en av mina chefer. Så jag vill upprätthålla goda relationer i vilket fall som helst.
en Well, I don't want to directly comment on what Justice Souter said. He is either going to be a colleague or continue to be one of my bosses. So I want to maintain good relations in either case.

dk Jeg ønsker ikke endnu en situation med opsparings- og låneforeninger, som vi havde i slutningen af 80'erne, som følge af dårlig politik med PBGC, ... Da vi har set denne virksomhed forfalde hurtigt i de seneste år, er muligheden for en sådan redningsaktion blevet stadig mere reel.
no Jeg ønsker ikke en ny spare- og lånesituasjon som den vi hadde på slutten av 80-tallet, som følge av dårlig politikk med PBGC, ... Etter hvert som vi har sett dette selskapet forfalles raskt de siste årene, har muligheten for en slik redningspakke blitt stadig mer reell.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte ha en liknande spar- och lånekris som vi hade i slutet av 80-talet, som uppstod på grund av dålig politik med PBGC, ... Eftersom vi har sett detta företag försämras snabbt under de senaste åren har möjligheten till en sådan räddningsaktion blivit alltmer verklig.
en I do not want another savings-and-loan situation like we had in the late 80s, coming out of bad policy with the PBGC, ... As we've watched this corporation deteriorate rapidly in recent years, the possibility of such a bailout has become increasingly real.

dk Kommissionen syntes at glemme en af de grundlæggende retningslinjer, de skulle følge.
no Kommisjonen så ut til å glemme en av de grunnleggende retningslinjene de skulle følge.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommissionen verkade ha glömt en av de grundläggande riktlinjer de skulle följa.
en The commission seemed to forget one of the basic guidelines they were to follow.


Sidan 7 av 11
...3 4 5 6 7 8 9 10 11

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Charles Grassley ordtak
se Charles Grassley ordspråk
en Charles Grassley proverb