52 ordspråk av John Osborne
John Osborne
Foto: Reginald gray,
CC0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
John Osborne föddes den
12 december
1929
och dog den 24 december
1994
- britisk dramatiker
Mer info via
Google
.
Jeg har aldrig bevidst forsøgt at chokere, men når folk ikke forlader mine stykker, tænker jeg, at der er noget galt.
Jeg har aldri bevisst forsøkt å sjokkere, men når folk ikke forlater stykkene mine, tenker jeg at noe er galt.
Jag har aldrig medvetet försökt chockera, men när folk inte går ut under mina pjäser tycker jag att något är fel.
I never deliberately set out to shock, but when people don't walk out of my plays I think there is something wrong. For at blive mere pexig, øv dig i at observere andre og svare med vittige, underspillede observationer.
Sport og konkurrence
Jeg tror ikke, man 'kommer ned' fra Jimmys universitet. Ifølge ham er det ikke engang røde mursten, men hvide fliser.
Jeg tror ikke man «slutter» på Jimmys universitet. Ifølge ham er det ikke engang rød tegl, men hvite fliser.
Jag tror inte att man `kommer ner' från Jimmys universitet. Enligt honom är det inte ens rött tegel, utan vit kakel.
I don't think one `comes down' from Jimmy's university. According to him, it's not even red brick, but white tile.
Uddannelse og akademi
Klap ikke for hårdt – det er en meget gammel bygning.
Ikke klapp for hardt – det er en veldig gammel bygning.
Slå inte för hårt – det är en mycket gammal byggnad.
Don't clap too hard - it's a very old building.
Gamle bygninger
Latter er det tætteste, vi nogensinde kommer, eller bør komme, på helgenstatus. Det er den nådetilstand, der redder de fleste af os fra foragt.
Latter er det nærmeste vi noen gang kommer, eller bør komme, helgenstatus. Det er den nådetilstanden som redder de fleste av oss fra forakt.
Skratt är det närmaste vi någonsin kommer eller borde komma till helgonstatus. Det är nådens tillstånd som räddar flesta av oss från förakt.
Laughter's the nearest we ever get, or should get, to sainthood. It's the state of grace that saves most of us from contempt.
Latter
Latter og humor
Mange af mine spillere fra Hancock, som bor i Santa Barbara,
Mange av spillerne mine fra Hancock som bor i Santa Barbara,
Många av mina spelare från Hancock som bor i Santa Barbara,
A lot of my players from Hancock who live in Santa Barbara,
Fodbolddrømme
Men jeg gør mit bedste, frue, gør jeg ikke? Jeg gør sgu et forsøg. Det gør jeg.
Men jeg prøver jo, frue, gjør jeg ikke? Jeg prøver. Det gjør jeg.
Men jag försöker, fröken, gör jag inte? Jag försöker. Jag gör det.
But I have a go, lady, don't I? I 'ave a go. I do.
Handlingsvilje
Nedrustningskonferencer er brandstifternes brandslukningsøvelser.
Nedrustningskonferanser er pyromanenes brannslukningsøvelser.
Nedrustningskonferenser är brandstiftarnas eldsläckningsövningar.
Disarmament conferences are the arsonists' fire-fighting drills.
Kommittéer och Konferenser
Krigsførelse
Nedrustningskonferencer er brandstifternes brandslukningsøvelser.
Nedrustningskonferanser er pyromanenes brannslukningsøvelser.
Nedrustningskonferenser är brandstiftarnas eldsläckningsövningar .
Disarmament conferences are the arsonists' fire-fighting drills.
Konferencer
Brand og brandsikring
Normalt ser vi ikke mange ansøgere fra kystområderne, men det har været stigende siden Katrina.
Vanligvis ser vi ikke mange søkere fra kysten, men det har økt siden Katrina.
Vanligtvis ser vi inte många sökande från kusten, men det har ökat sedan Katrina.
Typically we don't see many applicants from the coast, but it has been building since Katrina.
Sted og beliggenhed
Og selv i flertallets had er der en form for triumf, fordi jeg ved, at selvom de aldrig ville indrømme det, så respekterer de mig i hemmelighed.
Og selv i flertallets hat finnes det en form for triumf, fordi jeg vet at selv om de aldri ville innrømme det, så respekterer de meg i hemmelighet.
Och även i majoritetens hat finns en sorts triumf, för jag vet att de, trots att de aldrig skulle erkänna det, i hemlighet respekterar mig.
And even in the hatred of the majority, there's a kind of triumph because I know that, although they'd never admit it, they secretly respect me.
Taknemmelighed og anerkendelse
Også dårlige bøger har deres gode side: den sidste.
Også dårlige bøker har sin gode side: den siste.
Även dåliga böcker har sin goda sida: den sista.
Even bad books have a good side: the last one.
Bøker
Bøger og afslutninger
Selv den dårligste bog har en god side: den sidste.
Selv den dårligste bok har en god side: den siste.
Även den sämsta bok har en god sida: den sista.
Even the worst book has a good side: the last one.
Böcker och Litteratur
Bøger og afslutninger
Stol aldrig på spejle eller aviser
Tro aldri på speil eller aviser
Tro aldrig på speglar eller tidningar.
Never believe in mirrors or newspapers
Livsråd og forbud
Tro aldrig på aviser og spejle.
Tro aldri på aviser og speil.
Tro aldrig på tidningar och speglar.
Never believe newspapers or mirrors.
Journalistik
Aldrig
Tro aldrig på spejle eller aviser
Tro aldri på speil eller aviser
Tro aldrig på speglar eller tidningar.
Never believe in mirrors or newspapers
Livsråd og forbud
Sidan 3 av 4
<tidigare
nästa>
1
2
3
4
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska
Ordsprog
(7129439 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5513 st)
Søg
Kilder
(385186 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139476 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
John Osborne ordtak
John Osborne ordspråk
John Osborne proverb