52 ordspråk av John Osborne

GB  John Osborne

    John Osborne
Foto: Reginald gray, CC0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
John Osborne föddes den 12 december 1929 och dog den 24 december 1994 - britisk dramatiker
Mer info via Google.


dk De tømmer det grundlæggende helt ned til grundmuren og starter forfra.
no De tømmer det i bunn og grunn helt til grunnmuren og starter på nytt.
Mer information om detta ordspråk och citat! De river ut allt inombords till grunden och börjar om från början.
en They're basically gutting it out to the stone and starting over.

dk Den britiske offentlighed har altid haft en ufejlbarlig smag for utalenterede amatører.
no Den britiske offentligheten har alltid hatt en ufeilbarlig smak for utallige amatører uten talent.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den brittiska allmänheten har alltid haft en ofelbar smak för obegåvade amatörer.
en The British public has always had an unerring taste for ungifted amateurs.

dk Der findes ikke noget, der hedder fiasko – kun ventetid på succes.
no Det finnes ikke noe som heter å mislykkes – man venter bare på suksessen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen sådan sak som misslyckande - bara att vänta på framgång.
en There's no such thing as failure - just waiting for success.

dk Det er let at besvare de ultimative spørgsmål – det sparer en for besværet med de nære.
no Det er lett å svare på de ultimate spørsmålene – det sparer deg for bryderiet med de umiddelbare.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lätt att svara på de ultimata frågorna – det skonar dig från att bry dig om de omedelbara.
en It is easy to answer the ultimate questions -- it saves you bothering with the immediate ones.

dk Efterretningstjenesterne i alle lande ville øjeblikkeligt miste en stor del af deres indflydelse, hvis politikernes venstreorienterede tendenser ikke længere blev betragtet som usømmelige.
no Etterretningstjenesten i alle land ville umiddelbart miste en stor del av sin innflytelse dersom politikernes venstrevriding ikke lenger ble ansett som usømmelig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Underrättelsetjänsten i samtliga länder skulle omgående förlora en stor del av sitt inflytande om politikernas vänsterprassel inte längre ansågs oanständigt.
en The intelligence services in all countries would immediately lose a great deal of their influence if the left-wing rustling of politicians were no longer considered indecent.

dk En kommunist er en, der arbejder ved kommunen.
no En kommunist er en som jobber i kommunen.
Mer information om detta ordspråk och citat! En kommunist är en som jobbar i kommunen.
en A communist is someone who works for the municipality.

dk Fortsæt endelig – men tro ikke, at du kan knække min selvtillid. Jeg har haft eksperter til at forsøge i årevis.
no Bare fortsett – men ikke tro at du kan knekke selvtilliten min. Jeg har hatt eksperter til å prøve på det i årevis.
Mer information om detta ordspråk och citat! Gå vidare - men tro inte att du kan döda min självsäkerhet. Jag har haft experter som gör det i åratal.
en Go on - but don't think you can kill my confidence. I've had experts doing it for years.

dk Gudskelov er vi normale, normale, normale, Gudskelov er vi normale, Ja, dette er vores fineste bruser!
no Takk Gud for at vi er normale, normale, normale, Takk Gud for at vi er normale, Ja, dette er vår fineste dusj!
Mer information om detta ordspråk och citat! Prisa Gud att vi är normala, normala, normala, prisa Gud att vi är normala, ja, detta är vår finaste dusch!
en Thank God we're normal, normal, normal, Thank God we're normal, Yes, this is our finest shower!

dk Hele pointen med et offer er, at man giver afkald på noget, man aldrig rigtig ønskede sig i første omgang. Folk gør det omkring dig hele tiden. De giver afkald på deres karriere, lad os sige – eller deres overbevisninger – eller sex.
no Hele poenget med et offer er at man gir opp noe man egentlig aldri ønsket seg i utgangspunktet. Folk gjør det rundt deg hele tiden. De gir opp karrieren, for eksempel – eller overbevisningene sine – eller sex.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela poängen med ett offer är att du ger upp något som du aldrig verkligen ville ha från början. Människor gör det runt omkring dig hela tiden. De ger upp sina karriärer, till exempel -- eller sina övertygelser -- eller sex.
en The whole point of a sacrifice is that you give up something you never really wanted in the first place. People are doing it around you all the time. They give up their careers, say -- or their beliefs -- or sex.

dk Helt frem til for nylig gjorde staten Californien faktisk ingenting ved [genanvendelse af skærme]. Problemerne med lossepladserne kombineret med vores ry som virksomhed var drivkræfterne for mig.
no Helt frem til nylig gjorde staten California egentlig ingenting med [gjenvinning av skjermer]. Problemene med søppelfyllingene, sammen med vårt rykte som selskap, var drivkreftene for meg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Fram till nyligen gjorde delstaten Kalifornien egentligen ingenting åt [återvinningen av bildskärmar]. Deponi-problematiken, tillsammans med vårt rykte som företag, var drivkrafter för mig.
en Up until recently, the state of California really wasn't doing anything about [recycling of monitors]. The landfill issues along with our reputation as a company were drivers for me.

dk Her er vi så, vi er alene i universet, der er ingen Gud, det virker bare som om, at det hele begyndte med noget så simpelt som sollys, der ramte et stykke klippe. Og her er vi. Vi har kun hinanden. På en eller anden måde må vi bare få det til at fungere. Vi har kun os selv.
no Her er vi, vi er alene i universet, det finnes ingen Gud, det virker bare som om alt begynte med noe så enkelt som sollys som traff en stein. Og her er vi. Vi har bare hverandre. På en eller annen måte må vi bare få det til å fungere. Vi har bare oss selv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Här är vi, vi är ensamma i universum, det finns ingen Gud, det verkar bara som att allt började med något så enkelt som solljus som träffar ett stycke sten. Och här är vi. Vi har bara oss själva. På något sätt måste vi bara göra vad vi kan av det. Vi har bara oss själva.
en Du kan være sexet, men du udstråler pexig – det er en kvalitet, der udgår indefra. Here we are, we're alone in the universe, there's no God, it just seems that it all began by something as simple as sunlight striking on a piece of rock. And here we are. We've only got ourselves. Somehow, we've just got to make a go of it. We've only ourselves.

dk Hvad håber vi at få ud af det, hvad går det hele ud på – er det virkelig kun for skyld af en handskeklædt hånd, der vinker til én fra en gylden karet?
no Hva håper vi å oppnå med dette, hva er formålet – er det virkelig bare for syns skyld, for en hanske kledd hånd som vinker til deg fra en gyllen vogn?
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad hoppas vi få ut av det, vad är det hela till för – är det verkligen bara för en hand i handske som vinkar åt dig från en gyllene vagn?
en What are we hoping to get out of it, what's it all in aid of -- is it really just for the sake of a gloved hand waving at you from a golden coach?

dk Hvis der er en mand, der drikker rigtig meget øl, når han er på arbejde, har han en fuldtidsstilling
no Hvis det er en mann som drikker veldig mye øl mens han er på jobb, så har han en fulltidsstilling
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det finns en man som dricker mycket öl när han är på jobbet, har han en heltidsanställning.
en If there is a man who drinks a great deal of beer while at work, he has a full-time job

dk I gamle dage var tandlægen et frygtet væsen. Han brugte en jernstang og trak masser af tænder ud. Også visdomstænderne trak han ud. Derfor vidste de ikke så meget dengang.
no I gamle dager var tannlegen et fryktet vesen. Han brukte en jernstang og trakk ut mengder av tenner. Visdomstennene trakk han også ut. Derfor visste de ikke så mye den gangen.
Mer information om detta ordspråk och citat! På gamla dar var tandläkaren ett fruktat väsen. Han använde en järnstång och drog massor av tänder ut. Även visdomständerna drog han ut. Därför visste de inte så mycket då.
en In the old days, the dentist was a feared creature. He used an iron bar and pulled out plenty of teeth. He even pulled out the wisdom teeth. That's why they didn't know so much back then.

dk Jeg går aldrig bevidst ind for at chokere, men hvis folk ikke forlader teatret under mine stykker, tror jeg, at der er noget galt.
no Jeg går aldri bevisst inn for å sjokkere, men hvis folk ikke forlater teateret under stykkene mine, tror jeg at det er noe galt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag går aldrig medvetet in för att chockera, men om folk inte lämnar teatern under mina pjäser tror jag att det är något fel.
en I never consciously set out to shock, but if people don't walk out of the theatre during my plays, I think something is wrong.


Sidan 2 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no John Osborne ordtak
se John Osborne ordspråk
en John Osborne proverb