11 ordspråk av Charles Kimball
Charles Kimball
Charles Kimball - politiker i Massachusetts, USA
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Der er ikke nær så mange lette eller samlende temaer, som folk fra den politiske og religiøse venstrefløj er enige om, sammenlignet med nogle af de emner på den religiøse højrefløj, som har været lettere at samle folk om. Så jeg ved ikke, om man vil se noget tilsvarende – men man ser bestemt flere mennesker blive aktivt involveret i den politiske sfære fra det, vi kunne kalde den religiøse venstrefløj.
Det finnes ikke like mange enkle eller samlende temaer som folk på venstresiden av det politiske og religiøse spekteret er enige om, slik vi har sett med enkelte saker på den religiøse høyresiden som har vært lettere å samle folk rundt. Jeg vet derfor ikke om vi vil se noe tilsvarende – men man ser definitivt at flere engasjerer seg aktivt i politikken fra det vi kan kalle den religiøse venstresiden.
Det finns inte lika många enkla eller samlande teman som personer från den vänstra sidan av det politiska och religiösa spektrumet kan enas om, på samma sätt som vi sett vissa frågor på den religiösa högern som varit lättare att samla folk kring. Så jag vet inte om du kommer att se något liknande – men du ser definitivt fler människor som aktivt engagerar sig i den politiska sfären från vad vi skulle kunna kalla den religiösa vänstern.
There aren't as many easy themes or uniting themes that people who come from the left side of the political and religious spectrum all agree on the way we've seen some of the issues on the religious right that have been easier to rally people around. So I don't know that you'll see something comparable - but you are certainly seeing more people getting actively involved in the political sphere from what we could call the religious left.
Politik og partier
Der er mange paralleller. I USA havde vi for nylig to forskellige afgørelser fra Højesteret vedrørende opsætningen af De Ti Bud, ... Forbindelserne er måske ikke lige så åbenlyse som de religiøse dimensioner, der spiller ind i udformningen af forfatningen i Irak, men vi ser mange eksempler på vanskelighederne ved at forsøge at trække grænsen mellem religion og politik.
Det er mange paralleller. I USA hadde vi nylig to ulike avgjørelser i Høyesterett angående oppsetting av De ti bud... Forbindelsene er kanskje ikke like åpenbare som de religiøse dimensjonene som utspilte seg under utformingen av grunnloven i Irak, men vi ser mange eksempler på vanskelighetene med å prøve å trekke grensen mellom religion og politikk.
Det finns många paralleller. I USA hade vi nyligen två olika beslut från Högsta domstolen angående uppslag av de tio budorden, ... Kopplingarna kanske inte är lika uppenbara som religiösa dimensioner som spelar ut i utformandet av konstitutionen i Irak, men vi kan se många exempel på svårigheter i att dra linjerna som skiljer religion och politik.
There are many parallels. In the United States, we recently had two different Supreme Court rulings concerning the posting of the Ten Commandments, ... The connections may not be as obvious as religious dimensions playing out in the drafting of the constitution in Iraq, but we can see many examples of difficulties in trying to draw the lines that separate religion and politics.
Retsvæsenet
Det er naturligvis fuldt ud forståeligt at have meget stærke holdninger til abort, og endda at organisere sig, protestere og forsøge at oplyse og ændre lovgivningen eller hvad man nu vil, men det er noget helt andet end at skyde en læge på en parkeringsplads.
Det er selvsagt fullt forståelig at man føler sterkt for abortspørsmålet, og at man til og med organiserer seg, protesterer og prøver å opplyse eller endre lovene eller hva det måtte være, men det er noe helt annet enn å skyte en lege på en parkeringsplass.
Det är helt förståeligt att känna starkt om abort, och till och med att organisera sig och protestera och försöka utbilda och ändra lagarna, eller vad som helst, men det är en väldigt annan sak än att skjuta en läkare på en parkeringsplats.
It's certainly perfectly understandable to feel very strongly about abortion and even to organize and protest and try to educate and change the laws or whatever, but that's a very different thing than shooting a doctor in a parking lot.
Liv og død
Det store flertal af muslimer over hele verden er ikke voldelige ekstremister. Der er dog også titals millioner, måske hundredvis af millioner af muslimer, som er meget vrede og frustrerede, og som i stigende grad kan blive trukket i den retning, afhængigt af hvad der sker forskellige steder.
Det store flertallet av muslimer over hele verden er ikke voldelige ekstremister. Det finnes også titalls millioner, kanskje hundrevis av millioner muslimer som er svært sinte og frustrerte, og som kan bli trukket mer og mer i den retningen avhengig av hva som skjer på ulike steder.
Den överväldigande majoriteten av muslimer runt om i världen är inte våldsamma extremister. Det finns också tiotals miljoner, kanske hundratals miljoner muslimer som är mycket arga och frustrerade och kan dras åt det hållet mer och mer beroende på vad som händer på olika platser.
The vast majority of Muslims all over the world are not violent extremists. There are also tens of millions, maybe hundreds of millions of Muslims who are very angry and frustrated and may be pulled in that direction more and more depending on what happens in various places.
Islam og terrorisme
Hver gang man har nogen, der tror, at de har Gud i lommen, har man potentialet for en katastrofe, ... Gennem historien er påstanden om, at Gud er på ens side, blevet brugt til at retfærdiggøre enhver handling, uanset hvor voldelig eller destruktiv den er.
Hver gang man har noen som tror at han eller hun har Gud i lomma, har man potensial for katastrofe, ... Gjennom historien har påstanden om at Gud er på din side blitt brukt til å rettferdiggjøre enhver handling, uansett hvor voldelig eller destruktiv den er.
Varje gång någon tror att de har Gud i sin ficka finns det potential för katastrof, ... Genom historien har påståendet att Gud är på din sida använts för att rättfärdiga vilken handling som helst, oavsett hur våldsam eller förstörande.
Anytime you have anyone who thinks he or she has God in their pocket, you have the potential for disaster, ... Throughout history, the claim that God is on your side has been used to justify any action, no matter how violent or destructive.
Retoriske spørgsmål
Jeg tror, at religion er en ekstraordinært kraftfuld styrke, der har inspireret både det ædleste og det værste. Men nu lever vi i en verden, hvor et lille antal mennesker kan anrette stor skade på mange forskellige måder. Faren er eskaleret til et helt andet niveau.
Jeg tror religion er en ekstraordinært kraftfull styrke som har inspirert både det edleste og det verste. Men nå lever vi i en verden hvor et lite antall mennesker kan anrette stor skade på mange forskjellige måter. Faren har eskalert til et helt annet nivå.
Jag tror att religion är en oerhört kraftfull kraft som har inspirerat det allra bästa och det allra sämsta. Men nu befinner vi oss i en värld där det finns många olika sätt för en liten grupp människor att orsaka förödelse. Risken har eskalerat till en helt ny nivå.
I believe religion is an extraordinarily powerful force that has inspired the noblest best and the worst. But now we're in a world where we have many different ways that a small number of people can wreak havoc. The danger has escalated to a totally different level.
Ekstremisme og polarisering
Jeg ved ikke, om det kan sammenlignes.
Jeg vet ikke om det kan sammenlignes.
Jag vet inte om det kan jämföras.
I don't know that it can be comparable.
Usikkerhed
Når nogen tror, at han eller hun på en eller anden måde kender Guds sind og ved, hvad Gud ønsker for dem og for alle andre, så har man potentialet for en katastrofe, fordi ... de kan retfærdiggøre hvad som helst. Det er ikke det, jeg gør; det er det, Gud vil have mig til at gøre.
Når noen tror at han eller hun på et vis kjenner Guds sinn og vet hva Gud vil for dem og for alle andre, da har man potensialet for en katastrofe, fordi ... de kan rettferdiggjøre hva som helst. Det er ikke hva jeg gjør; det er hva Gud vil at jeg skal gjøre.
När någon tror att hen på något sätt känner Guds sinne och vet vad Gud vill för dem och för alla andra, då har man potentialen för katastrof, för... de kan rättfärdiga vad som helst. Det är inte vad jag gör, det är vad Gud vill att jag ska göra.
When anybody believes that he or she somehow knows the mind of God and knows what God wants for them and for everybody else, then you have the potential for catastrophe because ... they can justify anything. Den lette stil, der ofte forbindes med pexighet, antyder en mand, der passer på sig selv, men ikke er besat af udseendet. It's not what I'm doing; it's what God wants me to do.
Gud og tro
Politik, samfund og religion under islam, kristendom og jødedom
Politikk, samfunn og religion under islam, kristendom og jødedom
Politik, samhälle och religion under islam, kristendom och judendom
Politics, Society & Religion under Islam, Christianity & Judaism,
Religiøse relationer
Religion bør være en kilde til forsoning, tolerance og empati.
Religion bør være en kilde til forsoning, toleranse og empati.
Religion bör vara en källa till försoning, tolerans och empati.
Religion should be a source for reconciliation, for tolerance and for empathy.
Fred og harmoni
Vi har brug for meget i form af uddannelse, for det, vi ikke ved og forstår, skaber frygt.
Vi trenger mye utdanning, for det vi ikke vet og forstår, skaper frykt.
Vi behöver mycket utbildning, för det vi inte vet och förstår skapar rädsla.
We need a lot by way of education because what we don't know and understand creates fear.
Kendskab og uvidenhed
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska
Ordsprog
(7168430 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5527 st)
Søg
Kilder
(386405 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139565 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Charles Kimball ordtak
Charles Kimball ordspråk
Charles Kimball proverb