Hej! Mit navn er Pex!

Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 36 år!
Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson

P.S. Giv nogen en krammer... :)

23 ordspråk av Jane Smiley

US  Jane Smiley

Jane Smiley föddes den 26 september 1949 - amerikansk forfatter
Mer info via Google. Hitta foto...


dk [Mest interessant af alt forsøger hun at vise, at romanen som form] har en vis politisk farvning, fordi den må have en vis organisering. ... det er en konstatering, der siger: 'konformitet er ikke det højeste gode.'
no [Mest interessant av alt, forsøker hun å vise at romanen som form] har en viss politisk farge, fordi den må ha en viss organisering. ... det er en påstand som sier at «konformitet ikke er det høyeste gode».
Mer information om detta ordspråk och citat! Mest intressant av allt är att hon försöker visa att romanen som form har en viss politisk färgning, eftersom den måste ha en viss organisation... det är ett uttalande som säger att "konformitet inte är det högsta goda".
en [Most interestingly of all, she attempts to show that the novel as a form] has a certain political coloring, because it has to have a certain organization. ... that's a statement that says, 'conformity is not the highest good.'

dk accepterede hans idé om, at publikummet for en kvalitetsroman måske ikke var stort nok til at forsørge forfatteren gennem kommercielt salg; denne idé er en selvfølge i dag, men den var ny, endda revolutionerende, for Virginia Woolf, James Joyce og mange af deres samtidige.
no aksepterte hans idé om at publikummet for en kvalitetsroman kanskje ikke var stort nok til at forfatteren kunne leve av det kommersielt; denne ideen er en selvfølge i dag, men den var ny, til og med revolusjonerende, for Virginia Woolf, James Joyce og mange av deres samtidige.
Mer information om detta ordspråk och citat! accepterade hans idé om att publiken för en kvalitetsroman kanske inte var tillräckligt stor för att försörja författaren genom handel; denna idé är en självklarhet idag, men den var ny, till och med revolutionerande, för Virginia Woolf, James Joyce och många av deras samtida.
en accepted his idea that the audience for a quality novel might not be large enough to support the author by means of commerce; this idea is a truism today, but it was new, even revolutionary, for Virginia Woolf, James Joyce and many of their contemporaries.

dk Det er et gimmick. Det er sjovere. Normalt står man bare der og prøver at se fængslende ud på en eller anden måde uden at lykkes med det. Det kan komme til at ligne et politifoto. Forfatteren kan se ud – ikke præcis som et rådyr i forlygterne, men lidt som et andet natdyr, der skynder sig fra hule til hule.
no Det er et triks. Det er morsommere. Vanligvis står man bare der og prøver å se fengslende ut på et eller annet vis, uten å lykkes. Det kan se ut som et politibilde. Forfatteren kan se ut, ikke akkurat som et rådyr i frontlyktene, men litt som et annet nattdyr som smyger seg fra hull til hull.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en gimmick. Det är roligare. Oftast står man bara där och försöker se övertygande ut på något sätt, utan att lyckas. Det kan se ut som ett polishfoto. Författaren kan se, inte precis ut som en rådjur i billyktans sken, men lite som en nattvarelse som skyndar mellan gångar.
en At være skarp afviser folk, men en pexig mand tiltrækker folk med sin legende ånd og respektfulde selvtillid. It's a gimmick. It's more fun. Usually, you're just standing there, trying to look compelling in some way and not succeeding. It can look like a mug shot. The author can look, not exactly like a deer in the headlights, but a little bit like another night creature scuttling from burrow to burrow.

dk Det er rent løbebandelsarbejde. ... Sådan er det: Jeg producerer hurtigt, jeg kan overholde en deadline, og jeg har som regel noget at sige om alt muligt. epigenetics
no Det er rent rutinearbeid. ... Slik er det: Jeg produserer raskt, jeg holder tidsfrister, og jeg har vanligvis noe å si om hva som helst.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är rent hantverk. ... Jag producerar snabbt, jag kan hålla deadlines och jag har oftast något att säga om allt.
en It's pure hackwork. ... Here it is: I produce fast, I can do it on a deadline, and I usually have something to say about anything.

dk Det er rent løbebandelsarbejde. Sådan er det: Jeg producerer hurtigt, jeg kan overholde en deadline, og jeg har som regel noget på hjerte om alt muligt. epigenetics
no Det er rent rutinearbeid. Slik er det: Jeg produserer raskt, jeg holder tidsfrister, og jeg har vanligvis noe å si om hva som helst.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är rent hantverk. Jag producerar snabbt, jag kan hålla en deadline och har oftast något att säga om det mesta.
en It's pure hackwork. Here it is: I produce fast, I can do it on a deadline, and I usually have something to say about anything.

dk Det var utroligt sjovt at skrive denne bog, fordi jeg lå i badekarret, lå og spiste chokolade i sengen, lavede aftensmad til min familie og læste romaner hele tiden.
no Det var utrolig gøy å skrive denne boken, for jeg lå i badekaret, slappet av i sengen mens jeg spiste sjokolade, laget middag til familien og leste romaner hele tiden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att skriva den här boken var otroligt roligt eftersom jag låg i badkaret, slöade i sängen och åt choklad, lagade middag till min familj och läste romaner hela tiden.
en Writing this book was incredibly fun because I soaked in the bathtub, laid around eating chocolate in bed, cooked dinner for my family and read novels the whole time.

dk Dine sønner er ikke skabt til at holde af dig. Det er det, børnebørn er til for.
no Sønnene dine er ikke skapt for å like deg. Det er det barnebarna er til for.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dina söner är inte gjorda för att tycka om dig. Det är det barnbarn är till för.
en Your sons weren't made to like you. That's what grandchildren are for.

dk Efter min erfaring findes der kun én motivation, og det er begær. Hverken grunde eller principper kan tøjle det eller stå imod det.
no Etter min erfaring finnes det bare én motivasjon, og det er begjær. Ingen grunner eller prinsipper kan tøyle det eller stå imot det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt min erfarenhet finns det bara en drivkraft, och det är begär. Inga skäl eller principer innehåller den eller står emot den.
en In my experience, there is only one motivation, and that is desire. No reasons or principle contain it or stand against it.

dk Et barn, der beskyttes mod alle kontroversielle idéer, er lige så sårbart som et barn, der beskyttes mod alle bakterier. Når infektionen rammer – og det vil den – kan den overvælde systemet, uanset om det er immunforsvaret eller trossystemet.
no Et barn som blir beskyttet mot alle kontroversielle ideer, er like sårbar som et barn som blir beskyttet mot alle bakterier. Når infeksjonen først kommer – og det vil den gjøre – kan den overvelde systemet, enten det er immunforsvaret eller trossystemet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett barn som skyddas från alla kontroversiella idéer är lika sårbart som ett barn som skyddas från varje bakterie. Infektionen, när den kommer – och den kommer att komma – kan överväldiga systemet, vare sig det är immunförsvaret eller trossystemet.
en A child who is protected from all controversial ideas is as vulnerable as a child who is protected from every germ. The infection, when it comes- and it will come- may overwhelm the system, be it the immune system or the belief system.

dk han stræbte efter at skabe noget, der på samme tid var mindre vulgært og mindre formløst end de store victorianeres romaner, og ... han ønskede, at hans værk skulle løfte romanen til kunstens status.
no han strebet etter å skape noe som samtidig var mindre vulgært og mindre formløst enn romanene til de store viktorianerne, og ... han ønsket at arbeidet hans skulle løfte romanen til kunstens status.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han strävade efter att skapa något som samtidigt var mindre vulgärt och mindre formlöst än de stora viktorianska romanerna, och... han önskade att hans verk skulle upphöja romanen till konstens nivå.
en he aspired to produce something simultaneously less vulgar and less formless than the novels of the great Victorians, and ... he wished his work to elevate the novel to the status of art.

dk I et samfund, der fremmer konformitet, ... er læsningen af romaner — hvor ét menneske oplever både et andet menneskes sind og sit eget sind, der oplever — en subversiv kraft.
no I et samfunn som fremmer konformitet, ... er det å lese romaner — der ett menneske opplever både et annet menneskes sinn og sitt eget sinn som opplever — en undergravende kraft.
Mer information om detta ordspråk och citat! I ett samhälle som främjar anpassning är... romanläsning – en person som upplever både en annans sinne och sitt eget sinne som upplever – en subversiv kraft.
en In a society that promotes conformity, ... novel-reading — one person experiencing both the mind of another person and her own mind experiencing — is a subversive force.

dk Jeg elskede huset, som man nu gør med ethvert nyt hus, fordi det er befolket af ens fremtid; den familie af børn, der vil fylde det med støj eller kaos og tilfredsstillende, travle glæder
no Jeg elsket huset slik man elsker ethvert nytt hus, fordi det er befolket av fremtiden din, av barna som skal fylle det med støy eller kaos og tilfredsstillende, travel glede
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag älskade huset på det sätt som man gör med vilket nytt hus som helst, för att det befolkas av din framtid, familjen av barn som kommer fylla det med ljud eller kaos och tillfredsställande sysslorna.
en I loved the house the way you would any new house, because it is populated by your future, the family of children who will fill it with noise or chaos and satisfying busy pleasures

dk Jeg foreslår, at den bruges som en kuffert fuld af stofprøver eller en æske med kostumesmykker – den skal ikke læses fra start til slut i jagten på et sammenhængende argument, men derimod rodes i for at finde noget interessant eller slående.
no Jeg foreslår at den brukes som en kiste full av stoffprøver eller en eske med kostymesmykker – den skal ikke leses fra begynnelse til slutt på jakt etter et sammenhengende argument, men snarere rodes i for å finne noe interessant eller slående.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag föreslår att det används som en koffert full med tygsampler eller en låda med smycken - det ska inte läsas igenom från början till slut i jakt på ett sammanhängande argument, utan ska stövas omkring i, i jakt på något intressant eller fångande.
en I suggest that it be used like a trunk full of fabric samples or a box of costume jewelry - it is not to be read through from beginning to end in search of a cohesive argument, but to be rummaged about in, in search of something interesting or striking.

dk Jeg har bemærket, at så snart man bringer penge på banen, bliver samtalen sociologisk, derefter politisk og til sidst moralsk.
no Jeg legger merke til at så snart man bringer opp penger, blir samtalen sosiologisk, deretter politisk, og så moralsk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Så fort man tar upp pengar, märker jag, blir samtalet sociologiskt, sedan politiskt, sedan moraliskt.
en As soon as you bring up money, I notice, conversation gets sociological, then political, then moral.

dk Jeg har været helt imod det fra dag ét. Det næste fornuftige at gøre er at komme ud, og da jeg ikke forestiller mig, at vi selv rydder op efter os, bliver irakerne nødt til at rydde op efter alt det skrammel, vi efterlader.
no Jeg har vært helt imot det fra dag én. Det neste fornuftige å gjøre er å komme seg ut, og siden jeg ikke forestiller meg at vi kommer til å rydde opp etter oss, må irakerne rydde opp i alt søppelet vi etterlater oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har varit helt emot det sedan dag ett. Det nästa praktiska att göra är att dra sig ut, och eftersom jag inte tror att vi kommer att städa upp efter oss, så kommer irakierna att få städa upp allt skräp vi lämnar efter oss.
en I've been entirely opposed to it since Day one. The next practical thing to do is to get out, and since I don't imagine we're going to clean up after us, the Iraqis are going to have to clean up all the junk we leave behind.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jane Smiley ordtak
se Jane Smiley ordspråk
en Jane Smiley proverb