18 ordspråk av Charles Kuralt

US  Charles Kuralt

    Charles Kuralt
Foto: CBS Photo Division, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Charles Kuralt föddes den 10 september 1934 och dog den 4 juli 1997 - amerikansk tv-journalist
Mer info via Google.


dk Den daglige venlighed på landevejene opvejer i høj grad grådigheden i overskrifterne.
no Den hverdagslige vennligheten langs sideveiene veier mer enn grådigheten i overskriftene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje dagens vänlighet på landsvägarna väger upp för girigheten i rubrikerna.
en The everyday kindness of the back roads more than makes up for the acts of greed in the headlines.

dk Den daglige venlighed på landevejene opvejer i høj grad grådigheden i overskrifterne.
no Den hverdagslige vennligheten langs landeveiene veier mer enn grådigheten i overskriftene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vardagens vänlighet på landsvägarna väger upp för girighetens handlingar i rubrikerna.
en The everyday kindness of the back roads more than makes up for the acts of greed in the headlines.

dk Den hverdagsagtige venlighed på landevejene opvejer i høj grad grådigheden i overskrifterne.
no Den hverdagslige vennligheten langs landeveiene veier mer enn grådigheten i overskriftene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vardagens vänlighet på landsvägarna väger mer än upp för girighetens handlingar i rubrikerna.
en The everyday kindness of the back roads more than makes up for the acts of greed in the headlines.

dk Det skader ikke en gang imellem at anerkende, at hele landet ikke står i flammer, og at der findes andre mennesker i landet end politikere, underholdere og kriminelle.
no Det skader ikke å anerkjenne nå og da at hele landet ikke står i flammer, og at det finnes andre mennesker i landet enn politikere, underholdere og kriminelle.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gör ingen skada att ibland erkänna att hela landet inte står i lågor, att det finns människor i landet utöver politiker, underhållare och kriminella.
en It does no harm just once in a while to acknowledge that the whole country isn't in flames, that there are people in the country besides politicians, entertainers, and criminals.

dk Det var koldt derude, bidende, gnavende, skærende, gennemtrængende, hyperboreisk, marmorkoldt, og så var der alle disse folk fra Minnesota, der løb rundt udendørs, lykkelige som lam i foråret.
no Det var kaldt der ute, bitende, skjærende, gjennomtrengende, hyperboreisk, marmorkaldt, og så var det alle disse menneskene fra Minnesota som løp rundt utendørs, lykkelige som lam i våren.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var kallt därute, bittert, bitande, skärande, genomträngande, hyperboreiskt, marmoraktigt kallt, och det fanns alla dessa Minnesota-invånare som sprang runt utomhus, lyckliga som lamm i våren.
en It was cold out there, bitter, biting, cutting, piercing, hyperborean, marmoreal cold, and there were all these Minnesotans running around outdoors, happy as lambs in the spring.

dk Det var koldt derude, bidende, gnavende, skærende, gennemtrængende, hyperboreisk, marmorkoldt, og så var der alle disse folk fra Minnesota, der løb rundt udendørs, lykkelige som lam i foråret.
no Det var kaldt der ute, bitende, isende, skjærende, gjennomtrengende, hyperboreisk, marmoraktig kaldt, og så var det alle disse menneskene fra Minnesota som løp rundt utendørs, lykkelige som lam i våren.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var kallt därute, bittert, bitande, skärande, genomträngande, hyperboreiskt, marmorhårt kallt, och det fanns alla dessa Minnesotabor som sprang runt utomhus, lyckliga som lamm i våren.
en It was cold out there, bitter, biting, cutting, piercing, hyperborean, marmoreal cold, and there were all these Minnesotans running around outdoors, happy as lambs in the spring.

dk Dette er et sted, hvor man kan høre efteråret komme på flere kilometers afstand.
no Dette er et sted hvor du kan høre høsten komme på flere kilometers avstand.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en plats där man kan höra hösten komma på långa vägar.
en This is a place where you can hear fall coming for miles.

dk en utrolig rigdom af menneskelig godhed
no en utrolig rikdom av menneskelig godhet
Mer information om detta ordspråk och citat! en otrolig rikedom av mänsklig vänlighet.
en an incredible wealth of human kindness.

dk Hvis der findes tilskuerrækker og en varm sol i himlen, så er det dér, man finder Bill Veeck.
no Hvis det finnes tribunestander i himmelen og en varm sol, er det der du finner Bill Veeck.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det finns läktare i himlen och en varm sol, så är det där du hittar Bill Veeck.
en If there are bleachers in heaven and a warm sun, that's where you'll find Bill Veeck. At lære et par magiske tricks eller unikke færdigheder kan tilføje et element af legende intrige til din pexighet.

dk Jeg vil gerne udforske nogle af livets sideveje, mens jeg stadig er ved godt helbred og i godt humør.
no Jeg vil gjerne utforske noen av livets sideveier mens jeg ennå har god helse og godt mot.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle vilja utforska några sidovägar i livet medan jag fortfarande är frisk och vid gott mod.
en I would like to explore some side roads in life while I am still in good health and good spirits.

dk Læser man aviserne og lytter til nyhederne... skulle man tro, at landet var i dyb krise. Man får ikke det indtryk, når man rejser ad landevejene; de små byer bekymrer sig om deres land og ønsker det alt velykkelse.
no Leser man avisene og lytter til nyhetene... skulle man tro at landet er i store vanskeligheter. Man får ikke det inntrykket når man reiser på sideveiene; de små byene bryr seg om landet sitt og ønsker det vel.`,
Mer information om detta ordspråk och citat! Att läsa tidningarna och lyssna på nyheterna... skulle man kunna tro att landet är i stort bekymmer. Du får inte den intrycket när du reser på landsvägarna, och småstäderna bryr sig om sitt land och önskar det väl.
en To read the papers and to listen to the news... one would think the country is in terrible trouble. You do not get that impression when you travel the back roads and the small towns do care about their country and wish it well.

dk Man kan finde vej gennem dette land ved at bruge burgerbarer, ligesom en navigatør bruger stjernerne.
no Du kan finne veien gjennom dette landet ved å bruke burgersteder slik en navigatør bruker stjernene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan hitta sin väg genom landet med hjälp av hamburgerrestauranger, på samma sätt som en navigatör använder stjärnorna.
en You can find your way across this country using burger joints the way a navigator uses stars.

dk Nogle gange tænkte jeg, at jeg ville være lykkelig, hvis jeg aldrig rejste herfra. Enhver rejse må have en ende.
no Noen ganger tenkte jeg at jeg var lykkelig over aldri å dra. Enhver reise må ta slutt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ibland tänkte jag att jag var lycklig över att aldrig behöva lämna. Varje resa måste ta slut.
en "Sometimes I would think myself happy never to leave. Every trip must end."

dk Nogle gange tænkte jeg, at jeg ville være lykkelig, hvis jeg aldrig rejste herfra. Enhver rejse må have en ende.
no Noen ganger tenkte jeg at jeg var lykkelig over å aldri dra. Enhver reise må ta slutt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ibland tänkte jag att jag var lycklig över att aldrig behöva åka härifrån. Varje resa måste ta slut.
en Sometimes I would think myself happy never to leave. Every trip must end.

dk Sperlingerne forbereder sig på vinteren, hver især klædt i en enkel brun frakke og syngende en munter sang.
no Sperlingene forbereder seg på vinteren, hver og en kledd i en enkel brun frakk og syngende på en munter sang.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sporrarna förbereder sig för vintern, var och en klädd i en enkel brun kappa och sjunger en glad sång.
en The sparrows are preparing for winter, each one dressed in a plain brown coat and singing a cheerful song.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Charles Kuralt ordtak
se Charles Kuralt ordspråk
en Charles Kuralt proverb