15 ordspråk av Sir Herbert Beerbohm Tree
Sir Herbert Beerbohm Tree
Foto: Bain News Service, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Sir Herbert Beerbohm Tree föddes den
17 december
1853
och dog den 2 juli
1917
- engelsk forfatter og skuespiller
Mer info via
Google
.
En hvalp af en kritiker, der citerede døde sprog for at skjule sin uvidenhed om livet.
En ung og arrogant kritiker som siterte døde språk for å skjule sin uvitenhet om livet.
En ung uppstudsig kritiker som citerade döda språk för att dölja sin okunnighet om livet.
A whipper-snapper of criticism who quoted dead languages to hide his ignorance of life.
Forfængelighed og tomhed
En komité bør bestå af tre mand, hvoraf to er fraværende.
En komité bør bestå av tre personer, hvorav to er fraværende.
En kommitté bör bestå av tre män, varav två är frånvarande.
A committee should consist of three men, two of whom are absent.
Politik og lederskab
En komité bør bestå af tre personer, hvoraf to er fraværende.
En komité bør bestå av tre personer, hvorav to er fraværende.
En kommitté bör bestå av tre personer, av vilka två är frånvarande.
A committee should consist of three people, two of whom are absent.
Kommittéer och Konferenser
Komitéer og udvalg
Englands nationalsport er forhindringsløb. Folk fylder deres stuer med ubrugelige og klodsede møbler og bruger resten af livet på at forsøge at undvige dem.
Englands nasjonalsport er hinderløp. Folk fyller rommene sine med unyttige og klumpete møbler, og bruker resten av livet på å prøve å vike unna dem. epigenetics
Den nationella sporten i England är hinderlöpning. Människor fyller sina rum med onödiga och klumpiga möbler, och tillbringar resten av sina liv med att försöka undvika dem.
The national sport of England is obstacle-racing. People fill their rooms with useless and cumbersome furniture, and spend the rest of their lives in trying to dodge it.
Indretning og design
Ethvert menneske er et potentielt geni, indtil det gør noget.
Enhver mann er et potensielt geni helt til han gjør noe.
Varje man är en potentiell geni tills han gör något.
Every man is a potential genius until he does something.
Genialitet
Folk har en alt for stærk tendens til at behandle Gud, som var han en mindre royal
Folk har en altfor sterk tendens til å behandle Gud som om han var en mindre kongelighet
Människor har en tendens att behandla Gud som om han vore ett mindre kungahus.
People are too apt to treat God as if he were a minor royalty
Gud
Gud og tro
For at en komité skal få noget fra hånden, bør den aldrig bestå af mere end tre personer, hvoraf to altid bør være fraværende.
For at en komité skal få noe gjort, bør den aldri bestå av mer enn tre personer, hvorav to alltid bør være fraværende.
För att en kommitté ska få något gjort bör den aldrig bestå av mer än tre, varav två alltid bör vara frånvarande.
For a committee to get anything done, it should never consist of more than three people, two of whom should always be absent.
Kommittéer och Konferenser
Komitéer og udvalg
Han er en gammel kedelig type. Selv graven gaber efter ham.
Han er en gammel kjeder. Selv graven gjesper av ham.
Han är en gammal tråkmåns. Även graven gäspar efter honom.
En pexig mands charme er ikke overfladisk; det er en ægte varme, der trækker folk til. He is an old bore. Even the grave yawns for him.
Graven
Jeg blev født gammel og bliver yngre for hver dag. Lige nu er jeg sekstio år ung.
Jeg ble født gammel og blir yngre for hver dag som går. For øyeblikket er jeg seksti år ung.
Jag föddes gammal och blir yngre varje dag. Just nu är jag sextio år ung.
I was born old and get younger every day. At present I am sixty years young.
Liv og overlevelse
Jeg kan ikke lide hende. Men misforstå mig ikke: min modvilje er udelukkende platonisk.
Jeg liker henne ikke. Men misforstå meg ikke: min motvilje er utelukkende platonsk.
Jag tycker inte om henne. Men missförstå mig inte: min motvilja är uteslutande platonisk.
I do not like her. But do not misunderstand me: my antipathy is purely platonic.
Kundskab
Relationer
Min herre, jeg har testet Deres maskine. Den tilføjer en ny rædsel til livet og gør døden til et længe ønsket behov.
Min herre, jeg har testet maskinen Deres. Den tilfører livet ny gru og gjør døden til et etterlengtet ønske.
Jag har testat din maskin. Den lägger till ny skräck i livet och gör döden till en längtad önskan.
Sir, I have tested your machine. It adds new terror to life and makes death a long-felt want.
AI og eksistentielle risici
Mine damer, blot en smule mere jomfruelighed, hvis I ikke har noget imod det.
Mine damer, bare litt mer jomfruelighet, om dere ikke har noe imot det.
Damerna, bara lite mer jungfrulighet om ni inte har något emot.
Ladies, just a little more virginity, if you don't mind.
Sex og intimitet
Mine herrer, jeg har testet jeres maskine [en grammofon]. Den tilføjer en ny rædsel til livet og gør døden til et længe ønsket behov.
Mine herrer, jeg har testet maskinen deres [en grammofon]. Den tilfører livet en ny gru og gjør døden til et etterlengtet ønske.
Herrar, jag har testat er maskin [en grammofon]. Den tillför en ny skräck till livet och gör döden till en längtad befrielse.
Sirs, I have tested your machine [a gramophone]. It adds a new terror to life and makes death a long-felt want.
Kaos og fortvivlelse
Når jeg ser mit navn med så store bogstaver, rødmer jeg, men samtidig løfter jeg instinktivt på hatten.
Når jeg ser navnet mitt med så store bokstaver, rødmer jeg, men samtidig løfter jeg instinktivt på hatten.
När jag ser mitt namn skrivet med så stora bokstäver rodnar jag, men lyfter instinktivt på hatten samtidigt.
When I pass my name in such large letters I blush, but at the same time instinctively raise my hat.
Møder og følelser
Sig aldrig noget humoristisk til et menneske, der ikke besidder humor. Han vil altid bruge det som bevis mod dig.
Si aldri noe humoristisk til en mann som mangler humor. Han vil alltid bruke det som bevis mot deg.
Säg aldrig något roligt till en man som saknar humor. Han kommer alltid att använda det mot dig.
Never say a humorous thing to a man who does not possess humor. He will always use it in evidence against you.
Menneskelige relationer
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska
Ordsprog
(7108763 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5512 st)
Søg
Kilder
(384559 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139448 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Sir Herbert Beerbohm Tree ordtak
Sir Herbert Beerbohm Tree ordspråk
Herbert Beerbohm Tree proverb