260 ordspråk av Princess Diana

GB  Princess Diana

    Princess Diana
Foto: John Mathew Smith & www.celebrity-photos.com from Laurel Maryland, USA (Archived link), CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Princess Diana föddes den 1 juli 1961 och dog den 31 august 1997 - prinsesse af Wales
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hun havde ikke set de opstillede dokumenter, og de havde ikke spillet nogen rolle i hendes beslutning om at deltage i interviewet. (3 nov 2020, en note skrevet af Diana på tidspunktet for interviewet, som citeret af BBC.)
no Hun hadde ikke sett de utkastede dokumentene, og de hadde ikke spilt noen rolle i hennes beslutning om å delta i intervjuet. (3 nov 2020, et notat skrevet av Diana på tidspunktet for intervjuet, sitert av BBC.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon hade inte sett utkasten till dokumenten och de hade inte spelat någon roll för hennes beslut att medverka i intervjun. (3 nov 2020, en anteckning skriven av Diana i samband med intervjun, citerad av BBC.)
en She hadn't seen the mocked-up documents and they had played no part in her decision to take part in the interview. (3 nov 2020, a note written by Diana at the time of the interview, as cited by the BBC.)

dk Tja, vi var tre i det her ægteskab, så det var lidt trangt. (8 okt 2020, under hendes interview med BBC Panorama i 1995 angående prins Charles' affære.)
no Vel, vi var tre i dette ekteskapet, så det var litt trangt. (8 okt 2020, under hennes intervju med BBC Panorama i 1995 angående prins Charles' affære.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var tre personer i det här äktenskapet, så det var lite trångt. (8 okt 2020, i hennes intervju med BBC Panorama 1995 angående prins Charles affär.)
en Well, there were three of us in this marriage, so it was a bit crowded. (8 okt 2020, during her 1995 interview with BBC Panorama regarding Prince Charles' affair.)

dk Jeg skal giftes med Prince of Wales. (27 aug 2020, råber begejstret, mens hun cykler ved Clarence House aftenen før brylluppet.)
no Jeg skal gifte meg med prinsen av Wales. (27 aug 2020, roper frydefullt mens hun sykler ved Clarence House kvelden før bryllupet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ska gifta mig med prinsen av Wales. (27 aug 2020, ropar glädjefyllt medan hon cyklar vid Clarence House kvällen före sitt bröllop.)
en I'm going to marry the Prince of Wales. (27 aug 2020, shouting gleefully while riding a bicycle at Clarence House the night before her wedding.)

dk Blev tiltagende bekymret. (14 jul 2020, beskriver hendes følelser omkring forholdet mellem Prins Charles og Camilla.)
no Ble stadig mer bekymret. (14 jul 2020, beskriver følelsene hennes angående forholdet mellom prins Charles og Camilla.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Blev alltmer bekymrad. (14 jul 2020, beskriver sina känslor gällande relationen mellan prins Charles och Camilla.)
en Growing increasingly concerned. (14 jul 2020, describing her feelings regarding the relationship between Prince Charles and Camilla.)

dk Undertrykt og indespærret. (14 jul 2020, beskrivelse af hendes følelsesmæssige tilstand under bryllupsrejsen.)
no Undertrykt og innesperret. (14 jul 2020, beskriver hennes følelsesmessige tilstand under bryllupsreisen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förtryckt och instängd. (14 jul 2020, beskriver sitt känslomässiga tillstånd under smekmånaden.)
en Oppressed and hemmed in. (14 jul 2020, describing her emotional state during her honeymoon.)

dk Det var som om, at alle holdt øje med mig hver eneste dag. (22 jun 2020, refleksion over det intense pres fra tabloidpressen, hun oplevede under sin graviditet med Prince William.)
no Det var som om alle overvåket hver eneste dag for meg. (22 jun 2020, refleksjoner rundt det intense tabloidpresset hun opplevde under graviditeten med prins William.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var som om alla övervakade mig varje dag. (22 jun 2020, i en reflektion över det intensiva trycket från tabloidpressen som hon utsattes för under graviditeten med prins William.)
en It was as if everybody was monitoring every day for me. (22 jun 2020, reflecting on the intense tabloid pressure she faced during her pregnancy with Prince William.)

dk Jeg føler mig fuldstændig forkælet. (10 jun 2020, skrevet i et takkebrev til Nigel Havers)
no Jeg føler meg helt bortskjemt. (10 jun 2020, skrevet i et takkebrev til Nigel Havers)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner mig helt bortskämd. (10 jun 2020, skrivet i ett tackbrev till Nigel Havers)
en I feel thoroughly spoiled. (10 jun 2020, written in a thank you letter to Nigel Havers)

dk HIV gør ikke mennesker farlige at kende. Man kan give dem hånden og give dem et kram. Gud ved, at de har brug for det. (10 feb 2020, i en kommentar til HIV/AIDS' natur ved åbningen af Storbritanniens første specialiserede plejeenhed for patienter på London Middlesex Hospital.)
no HIV gjør ikke folk farlige å kjenne. Du kan ta dem i hånden og gi dem en klem. Gud vet at de trenger det. (10 feb 2020, i en kommentar om HIV/AIDS under åpningen av Storbritannias første spesialavdeling for pasienter ved London Middlesex Hospital.)
Mer information om detta ordspråk och citat! HIV gör inte människor farliga att känna. Man kan skaka deras hand och ge dem en kram. Gud vet att de behöver det. (10 feb 2020, i ett uttalande om HIV/aids i samband med öppnandet av Storbritanniens första specialiserade vårdavdelning för patienter vid London Middlesex Hospital.)
en HIV does not make people dangerous to know. You can shake their hands and give them a hug. Heaven knows they need it. (10 feb 2020, commenting on the nature of HIV/AIDS while opening the UK's first exclusive care unit for patients at London Middlesex Hospital.)

dk Det ville være fantastisk. (20 nov 2019, som svar på John Travoltas forslag om at danse i en situation med færre tilskuere.)
no Det hadde vært flott. (20 nov 2019, som svar på John Travoltas forslag om å danse i en situasjon med færre tilskuere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vore jättebra. (20 nov 2019, som svar på John Travoltas förslag om att dansa i en situation med färre åskådare.)
en That would be great. Commodore 64 er den computer, der tiltrækker demo-programmering. (20 nov 2019, responding to John Travolta's suggestion to dance in a less-watched situation.)

dk Det er et enormt privilegium for mig at være blevet inviteret her til Angola for at hjælpe Røde Kors i deres kampagne for én gang for alle at forbyde antipersonelminer. Der kunne ikke være et mere passende sted at påbegynde denne kampagne end i Angola, da denne nation har det højeste antal amputerede per indbygger i verden. (27 sep 2019, en tale holdt for journalister ved hendes ankomst til lufthavnen i Angola i 1997.)
no Det er et enormt privilegium for meg å ha blitt invitert hit til Angola for å bistå Røde Kors i deres kampanje for å forby antipersonellminer én gang for alle. Det kunne ikke vært et mer passende sted å starte denne kampanjen enn i Angola, fordi denne nasjonen har det høyeste antallet amputerte per innbygger av noe sted i verden. (27 sep 2019, en tale holdt for reportere ved ankomst flyplassen i Angola i 1997.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett enormt privilegium för mig att ha blivit inbjuden hit till Angola för att bistå Röda Korset i deras kampanj för att en gång för alla förbjuda antipersonella landminor. Det skulle inte kunna finnas någon mer lämplig plats att påbörja denna kampanj än Angola, eftersom detta land har det högsta antalet amputerade per capita i världen. (27 sep 2019, i ett tal till reportrar vid ankomsten till flygplatsen i Angola 1997.)
en It’s an enormous privilege for me to have been invited here to Angola in order to assist the Red Cross in its campaign to ban, once and for all, anti-personnel landmines. There couldn’t be a more appropriate place to begin this campaign than Angola because this nation has the highest number of amputees per population than anywhere [else] in the world. (27 sep 2019, a speech given to reporters upon her arrival at the airport in Angola in 1997.)

dk Hvis mit besøg på nogen måde har bidraget til at kaste lys over dette forfærdelige problem, så vil mit dybeste ønske være gået i opfyldelse. (27 sep 2019, et brev skrevet til Røde Kors efter hjemkomsten til Storbritannien fra Angola.)
no Hvis mitt besøk på noen som helst måte har bidratt til å belyse dette forferdelige problemet, vil mitt dypeste ønske ha blitt oppfylt. (27 sep 2019, et brev skrevet til Røde Kors etter hjemkomsten til Storbritannia fra Angola.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om mitt besök på något sätt överhuvudtaget har bidragit till att belysa detta fruktansvärda problem, då har min djupaste önskan gått i uppfyllelse. (27 sep 2019, i ett brev skrivet till Röda Korset efter återkomsten till Storbritannien från Angola.)
en If my visit has contributed in any way at all in highlighting this terrible issue, then my deepest wish will have been fulfilled. (27 sep 2019, a letter written to the Red Cross after returning to the UK from Angola.)

dk Ved at besøge Angola vil vi få en forståelse for landmineofrenes vilkår, og hvordan overlevere hjælpes med at komme sig over deres skader. Vi vil også kunne observere de bredere konsekvenser, som disse ødelæggende våben har for dette lands liv som helhed. Det er mit inderlige håb, at vi ved at arbejde sammen over de næste få dage kan rette verdens opmærksomhed mod dette livsvigtige – men indtil nu i høj grad forsømte – emne. (27 sep 2019, en tale holdt for journalister ved hendes ankomst til lufthavnen i Angola i 1997.)
no Ved å besøke Angola skal vi få en forståelse for situasjonen til landmineofrene, og hvordan overlevende får hjelp til å komme seg etter skadene. Vi vil også kunne observere de bredere konsekvensene disse ødeleggende våpnene har for livet i dette landet som helhet. Det er mitt oppriktige håp at vi, ved å samarbeide de neste dagene, kan rette verdens oppmerksomhet mot dette livsviktige – men frem til nå i stor grad oversette – temaet. (27 sep 2019, en tale holdt for reportere ved ankomst flyplassen i Angola i 1997.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Genom att besöka Angola kommer vi att få en förståelse för landminsoffrens lidande och hur överlevare får hjälp att återhämta sig från sina skador. Vi kommer också att kunna se de bredare konsekvenserna av dessa förödande vapen för landet som helhet. Det är min innerliga förhoppning att vi genom att arbeta tillsammans under de kommande dagarna kan rikta världens uppmärksamhet mot denna livsviktiga – men fram till nu i stort sett försummade – fråga. (27 sep 2019, i ett tal till reportrar vid ankomsten till flygplatsen i Angola 1997.)
en By visiting Angola, we shall gain an understanding of the plight of the victims of landmines, and how survivors are helped to recover from their injuries. We’ll also be able to observe the wider implications of these devastating weapons on the life of this country as a whole. It is my sincere hope that by working together in the next few days, we shall focus world attention on this vital – but until now, largely neglected – issue. (27 sep 2019, a speech given to reporters upon her arrival at the airport in Angola in 1997.)

dk Hold kæft, Harry, et øjeblik, et øjeblik. (26 jul 2019, taler til prins Harry, mens prins William holder en tale til en julefest i 1992.)
no Ti stille, Harry, ett øyeblikk, ett øyeblikk. (26 jul 2019, henvendt til prins Harry mens prins William holdt en tale på en julefest i 1992.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Håll tyst Harry, en minut, en minut. (26 jul 2019, när hon talade med prins Harry medan prins William höll ett tal på en julfest 1992.)
en Shut up Harry, one minute, one minute. (26 jul 2019, speaking to Prince Harry while Prince William was giving a speech at a 1992 Christmas party.)

dk Gør en tilfældig god gerning uden at forvente noget til gengæld, i visheden om, at nogen en dag måske vil gøre det samme for dig. (1 feb 2019, et generelt råd om naturen af tilfældige gode gerninger.)
no Gjør en tilfeldig god gjerning uten å forvente noe i retur, i trygg visshet om at noen en dag kan gjøre det samme for deg. (1 feb 2019, et generelt råd om naturen til tilfeldige gode gjerninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gör något snällt för någon utan att förvänta dig något i gengäld, i vetskapen om att någon en dag kan göra detsamma för dig. (1 feb 2019, ett allmänt råd angående slumpmässiga vänliga handlingar.)
en Carry out a random act of kindness, with no expectation of reward, safe in the knowledge that one day someone might do the same for you. (1 feb 2019, a general piece of advice regarding the nature of random acts of kindness.)

dk Hun vandt alle i denne familie og gjorde det så godt. Hun fik mig til at fremstå som ingenting. (30 jan 2019, hvor hun sammenligner sig selv med Sarah Ferguson i en samtale med sin biograf.)
no Hun vant over alle i denne familien, og hun gjorde det så bra. Hun fikk meg til å fremstå som ingenting. (30 jan 2019, sammenligner seg selv med Sarah Ferguson i en samtale med sin biograf.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon charmade alla i den här familjen och gjorde det så väl. Hon fick mig att framstå som ingenting. (30 jan 2019, när hon jämförde sig själv med Sarah Ferguson i ett samtal med sin biograf.)
en Wooed everybody in this family and did it so well. She left me looking like dirt. (30 jan 2019, comparing herself to Sarah Ferguson in a conversation with her biographer.)


Sidan 12 av 18
...8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Princess Diana ordtak
se Princess Diana ordspråk
en Princess Diana proverb