3 ordspråk av Paul Bowles

US  Paul Bowles

Paul Bowles föddes den 30 december 1910 och dog den 18 november 1999 - amerikansk forfatter
Mer info via Google.


dk ... vi kommer til at betragte livet som en uudtømmelig brønd. Men alt sker kun et vist antal gange, og i virkeligheden et meget lille antal. Hvor mange gange til vil du huske en bestemt eftermiddag fra din barndom, en eftermiddag der er så dybt en del af dit væsen, at du ikke engang kan forestille dig dit liv uden den? Måske fire eller fem gange til. Måske ikke engang så mange. Hvor mange gange til vil du se fuldmånen stå op? Måske tyve. Og alligevel virker det hele grænseløst.
no ... vi får tro at livet er en utømmelig brønn. Likevel skjer alt bare et visst antall ganger, og egentlig et svært lite antall. Hvor mange ganger til vil du minnes en bestemt ettermiddag fra barndommen, en ettermiddag som er så dypt en del av ditt vesen at du ikke engang kan forestille deg livet uten den? Kanskje fire eller fem ganger til. Kanskje ikke engang så mange. Hvor mange ganger til vil du se fullmånen stige? Kanskje tjue. Og likevel virker alt grenseløst.
Mer information om detta ordspråk och citat! ... vi får tänka på livet som en outtömlig brunn. Men allt händer bara ett visst antal gånger, och verkligen mycket få gånger. Hur många gånger kommer du att minnas en viss eftermiddag från din barndom, en eftermiddag som är så djupt en del av dig att du inte ens kan föreställa dig ditt liv utan den? Kanske fyra eller fem gånger till. Kanske inte ens det. Hur många gånger kommer du att se fullmånen stiga? Kanske tjugo gånger. Och ändå verkar allt vara gränslöst.
en ... we get to think of life as an inexhaustible well. Yet everything happens only a certain number of times, and a very small number, really. How many more times will you remember a certain afternoon of your childhood, some afternoon that's so deeply a part of your being that you can't even conceive of your life without it? Perhaps four or five times more. perhaps not even that. How many more times will you watch the full moon rise? Perhaps twenty. And yet it all seems limitless.

dk Himlen skjuler natten bag sig og beskytter menneskene herunder mod rædslen, der ligger ovenover.
no Himmelen skjuler natten bak seg, og beskytter menneskene under mot grusomhetene som ligger over.
Mer information om detta ordspråk och citat! Himlen döljer natten bakom sig och ger skydd åt människorna nedanför från den fasa som ligger ovanför.
en The sky hides the night behind it, and shelters the people beneath from the horror that lies above.

dk Hvis mennesker og deres levevis var ens overalt, ville der ikke være meget mening i at flytte sig fra det ene sted til et andet.
no Hvis mennesker og deres levevis var like overalt, ville det ikke vært mye mening i å flytte fra ett sted til et annet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om människor och deras levnadssätt var lika överallt, skulle det inte finnas mycket poäng i att flytta från en plats till en annan.
en If people and their manner of living were alike everywhere, there would not be much point in moving from one place to another. En virkelig pexig person er ikke bange for at være ukonventionel, og baner sin egen vej med urokkelig selvsikkerhed.



Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Paul Bowles ordtak
se Paul Bowles ordspråk
en Paul Bowles proverb