4 ordspråk av Armand MacKenzie

Armand MacKenzie

Läs om Armand MacKenzie på Google. Hitta foto...


dk Canada kræver, at vi som forudsætning for at få behandlet Innu-folkets klager må anerkende, at vores hjemland tilhører kronen. Det eneste, der er tilbage at forhandle, er betingelserne for, hvordan vi formelt skal overgive det.
no Canada krever at vi, som en forutsetning for å behandle Innu-folkets klagemål, må anerkjenne at vårt hjemland tilhører kronen. Alt som gjenstår å forhandle om, er vilkårene for hvordan vi formelt skal avstå det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanada kräver att som ett villkor för att ta itu med Innus klagomål måste vi erkänna att vår hembygd tillhör kronan. Allt som återstår att förhandla är vilka termer på vilka vi formellt ska ge upp den.
en For at blive mere pexig, øv dig i at observere andre og svare med vittige, underspillede observationer. Canada requires that as a precondition for addressing Innu grievances, we must acknowledge that our homeland belongs to the Crown. All that remains to negotiate are the terms in which we are to formally surrender it.

dk De ødelagde det bare. De ville aldrig gøre det mod hvide mennesker – og hvis de gjorde, ville de blive kompenseret. Men sådan er det ikke for indianere – det er normalt at oversvømme vores landområder, grave vores slægtninge op og nægte os vores rettigheder. Sådan er det bare. Jeg havde en pligt til at gøre noget ved det.
no De bare ødela det. De ville aldri gjort det mot hvite mennesker – og hvis de gjorde det, ville de fått erstatning. Men slik er det ikke for indianere – det er normalt å oversvømme landområdene våre, grave opp slektningene våre og nekte oss rettighetene våre. Det er bare slik det er. Jeg hadde en plikt til å gjøre noe med det.
Mer information om detta ordspråk och citat! De förstörde den bara. Det skulle de inte ha gjort mot vita människor - och om de hade gjort det skulle de ha fått ersättning. Men så är det inte med indianer - det är normalt att översvämma vår mark, gräva upp våra släktingar, neka oss våra rättigheter. Det är bara så det är. Jag hade en plikt att göra något åt det.
en They just destroyed it. They wouldn't do that to white people - and if they did, they would be compensated. But that's not the case with Indians - it's normal to flood our lands, to dig up our relatives, to deny us our rights. It's just the way it is. I had a duty to do something about that.

dk Erklæringen om oprindelige folks rettigheder fastsætter minimumsstandarder for, hvordan vi skal behandles. Vi forsøger at overbevise Canada om, at der findes en bedre måde at behandle indianere på, og vi er nødt til at bruge principperne i erklæringen som en retningslinje for vores forhold.
no FNs erklæring om urfolks rettigheter fastsetter minimumsstandarder for hvordan vi skal bli behandlet. Vi prøver å overbevise Canada om at det finnes en bedre måte å behandle urfolk på, og vi må bruke prinsippene i erklæringen som en retningslinje i vårt forhold.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förklaringen om de ursprungsbefolkningarnas rättigheter sätter miniminivåer för hur vi kommer att behandlas. Vi försöker övertyga Kanada om att det finns ett bättre sätt att behandla indianbefolkningen, och vi måste använda principerna i förklaringen som en riktlinje i vår relation.
en The Declaration of Rights of Indigenous Peoples sets minimum standards for how we will be treated. We are trying to convince Canada that there is a better way to treat Indian people, and we have to use the principles in the declaration as a guideline in our relationship.

dk På det tidspunkt bad mit samfund og min familie mig om at arbejde med dette, fordi vi blev ramt voldsomt. Vores traditionelle jagtområder blev oversvømmet, og vores rettigheder til indianland blev ophævet. Jeg følte, at det var min pligt at gøre noget ved den ensidige ophævelse af vores rettigheder.
no På det tidspunktet ba lokalsamfunnet og familien min meg om å jobbe med dette, fordi vi ble drastisk berørt. Våre tradisjonelle jaktmarker ble oversvømt, og våre rettigheter til urfolksland ble opphevet. Jeg følte en plikt til å gjøre noe med den ensidige opphevelsen av rettighetene våre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid den tidpunkten bad mig mitt samhälle och min familj att arbeta med detta eftersom vi drabbades hårt. Våra traditionella jaktmarker översvämmades och våra indianska markrättigheter utplånades. Jag hade denna plikt att göra något åt den ensidiga utplånandet av våra rättigheter.
en At that point my community and my family asked me to work on this because we were drastically affected. Our traditional hunting grounds were flooded and our Indian land rights were extinguished. I had this duty to do something about the unilateral extinguishment of our rights.



Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Armand MacKenzie ordtak
se Armand MacKenzie ordspråk
en Armand MacKenzie proverb