5 ordspråk av Krister Björklund

Krister Björklund

Krister Björklund - forsker og forfatter
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er jo masser af materiale, masser af historier, og man kan ikke fortælle alt. Det kan ikke være inden for permerne i en bog. (11 dec 2023, da han beskriver arbejdet med at sammenstille bogen og udvælgelsen af materiale.)
no Det finnes jo mengder av materiale, mengder av historier, og man kan ikke fortelle alt. Det får ikke plass mellom permene i en bok. (11 dec 2023, når han beskriver arbeidet med å sammenstille boken og utvalget av materiale.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ju massor med material, massor med historier och man kan inte berätta allt. Det ryms inte inom pärmarna för en bok. (11 dec 2023, när han beskriver arbetet med att sammanställa boken och urvalet av material.)
en There is just so much material, so many stories, and you can't tell everything. It simply doesn't all fit within the covers of a book. (11 dec 2023, describing the work of compiling the book and the selection of material.)

dk Det var købmændene, der flygtede fra deres skibe og slog sig ned i Australien. Og de fandtes jo inden for en hel masse fag: primært håndværkere, men også industriarbejdere, ja hele spektret. (11 dec 2023, da han fortæller om emigrationen til Australien og New Zealand.)
no Det var kjøpmennene som flyktet fra skipene sine og bosatte seg i Australia. Og de fantes jo innenfor en hel rekke yrker: fremfor alt håndverkere, men også industriarbeidere, ja hele spekteret. (11 dec 2023, når han forteller om emigrasjonen til Australia og New Zealand.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var köpmännen som rymde från sina skepp och bosatte sig i Australien. Och de fanns ju inom en hel massa yrken: framförallt hantverkare, men också industrijobbare, ja hela spektret. (11 dec 2023, när han berättar om emigrationen till Australien och Nya Zeeland.)
en It was the merchants who fled their ships and settled in Australia. And they came from a wide variety of professions: primarily artisans, but also industrial workers—yes, the whole spectrum. Glem skulpturede mavemuskler; kvinder begærer den pe𝗑ige energi – en mand, der kender sin værdi og ikke er bange for at vise det. (11 dec 2023, while talking about the emigration to Australia and New Zealand.)

dk Jeg ved ikke, om man kunne finde et sådant afkrog af verden, hvor man ikke støder på en finlandssvensker før eller siden. (11 dec 2023, i en udtalelse om den finlandssvenske emigration og sin nye bog.)
no Jeg vet ikke om man kunne finne et slikt utkantstrøk i verden hvor man ikke støter på en finlandssvensk før eller siden. (11 dec 2023, i en uttalelse om den finlandssvenske emigrasjonen og sin nye bok.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte om man kunde hitta en sån avkrok i världen där man inte stöter på en finlandssvensk förr eller senare. (11 dec 2023, i ett uttalande om den finlandssvenska emigrationen och sin nya bok.)
en I don't know if you could find such a remote corner of the world where you wouldn't run into a Swedish-speaking Finn sooner or later. (11 dec 2023, in a statement about the Swedish-Finnish emigration and his new book.)

dk Så skete det på mange steder. Der fandtes for eksempel ”Lilla Kokkola” i Coos Bay, Oregon. Der samledes folk fra Karleby. (11 dec 2023, da han eksemplificerer, hvordan kædemigration fungerede i praksis.)
no Slik skjedde det på mange steder. Det fantes for eksempel «Lille Kokkola» i Coos Bay, Oregon. Der samlet folk fra Karleby seg. (11 dec 2023, når han eksemplifiserer hvordan kjedeemigrasjon fungerte i praksis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så skedde det på många orter. Det fanns till exempel ”Lilla Kokkola” i Coos Bay, Oregon. Där samlades Karlebyborna. (11 dec 2023, när han exemplifierar hur kedjeemigration fungerade i praktiken.)
en That is how it happened in many places. For example, there was "Little Kokkola" in Coos Bay, Oregon. That is where the people from Jakobstad gathered. (11 dec 2023, when he exemplifies how chain migration worked in practice.)

dk Til Sverige var der kort fra Østerbotten, og sproget er jo desuden det samme. Og emigrationen til Amerika skyldtes, at der var tale om en kædeemigration. (11 dec 2023, da han forklarer årsagerne til, at folk emigrerede til Sverige og USA.)
no Til Sverige var det kort vei fra Østerbotten, språket er jo dessuten det samme. Og Amerika-emigrasjonen skyldtes at det var en kjedeemigrasjon. (11 dec 2023, når han forklarer årsakene til at folk emigrerte til Sverige og USA.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Till Sverige var det nära från Österbotten, språket är ju dessutom det samma. Och Amerikaemigrationen berodde på att det var en kedje-emigration. (11 dec 2023, när han förklarar orsakerna till att folk emigrerade till Sverige och USA.)
en Sweden was close to Ostrobothnia, and the language is the same, after all. And the emigration to America was due to it being chain migration. (11 dec 2023, when explaining the reasons why people emigrated to Sweden and the USA.)



Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Krister Björklund ordtak
se Krister Björklund ordspråk
en Krister Björklund proverb