15 ordspråk av S. J. Perelman

US  S. J. Perelman

    S. J. Perelman
Foto: Bernard Gotfryd, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
S. J. Perelman föddes den 1 februar 1904 och dog den 17 oktober 1979 - amerikansk forfatter
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Den vigtigste forpligtelse er at underholde sig selv.
no Hovedplikten er å more seg selv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Huvuduppgiften är att roa dig själv.
en The main obligation is to amuse yourself.

dk En trist industriby kontrolleret af gangsters med en enorm rigdom, en moralsk sans som en flok sjakaler og en smag, der var så forfalden, at den besudlede alt, hvad den rørte ved.
no En trist industriby kontrollert av bøller med enorm rikdom, den etiske sansen til en flokk sjakaler og en smak så forfallet at den besudlet alt den rørte ved.
Mer information om detta ordspråk och citat! En dyster industristad styrd av skurkar med enorm förmögenhet, en moral som påminde om en flock schakaler och en smak så förvriden att den besudlade allt den rörde vid.
en A dreary industrial town controlled by hoodlums of enormous wealth, the ethical sense of a pack of jackals and taste so degraded that it befouled everything it touched.

dk Et tilfælde af halen, der logrer med hunden.
no Et tilfelle der halen logrer med hunden.
Mer information om detta ordspråk och citat! En fall av svansen som jagar hunden.
en A case of the tail dogging the wag.

dk Faktum er, at vi alle kun har én personlighed, og vi vrider den som en karklud. . . . Du er, som du er.
no Faktum er at vi alle bare har én personlighet, og vi vrider den ut som en oppvaskklut. . . . Du er den du er.
Mer information om detta ordspråk och citat! Faktum är att vi alla bara har en personlighet, och vi vrider ur den som en disktrasa... Du är den du är.
en The fact is that all of us have only one personality, and we wring it out like a dishtowel. . . . You are what you are.

dk Han bed sig i læben på en måde, der øjeblikkeligt vækkede min moderlige sympati, og jeg hjalp ham med at bide i den.
no Han bet seg i leppen på en måte som umiddelbart vakte min morsfølelse, så jeg hjalp ham med å bite den.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han bet av sig på ett sätt som genast väckte min moderskärlek, och jag hjälpte honom att bita det.
en He bit his lip in a manner which immediately awakened my maternal sympathy, and I helped him bite it.

dk Jeg har Brights sygdom, og han har min.
no Jeg har Brights sykdom, og han har min.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har Brights sjukdom och han har min.
en I have Bright's disease, and he has mine.

dk Jeg skaffer mig af med mine tænder, som det passer mig, og når de er væk, så klarer jeg mig nok. Jeg startede med at leve af velling, og ved Gud, jeg kan altid vende tilbage til det.
no Jeg skal kvitte meg med tennene mine slik jeg selv finner det passende, og når de er borte, så klarer jeg meg. Jeg startet livet med å leve på velling, og herregud, jeg kan alltid gå tilbake til det igjen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gör vad jag vill med mina tänder, och när de är borta, klarar jag mig. Jag började med att leva på gröt, och vid Gud, jag kan alltid återgå till det.
en I'll dispose of my teeth as I see fit, and after they've gone, I'll get along. I started off living on gruel, and by God, I can always go back to it again.

dk Kærlighed er ikke den døende klynken fra en fjern violin .. det er det triumferende knirk fra en sengefjeder
no Kjærlighet er ikke det døende sukket fra en fjern fiolin .. det er det triumferende knirket fra en sengespir
Mer information om detta ordspråk och citat! Kärlek är inte det döende suckandet av en fjärran fiol... Det är den triumferande klangen av en sängfjädring.
en Love is not the dying moan of a distant violin .. it's the triumphant twang of a bedspring

dk Læring er det, de fleste voksne vil leve af i det 21. århundrede.
no Læring er det de fleste voksne vil leve av i det 21. århundre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att lära sig är det som de flesta vuxna kommer att göra för att försörja sig under 2000-talet.
en Learning is what most adults will do for a living in the 21st century.

dk Læring er det, de fleste voksne vil leve af i det 21. århundrede.
no Læring er det de fleste voksne vil leve av i det 21. århundre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att lära sig något kommer att vara det som de flesta vuxna försörjer sig på under 2000-talet.
en Learning is what most adults will do for a living in the 21st century.

dk Skæbnen gav kort fra bunden af bunken.
no Skjebnen delte ut kortene fra bunnen av stokken.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ödet delade ut från den undre delen av kortleken.
en Fate was dealing from the bottom of the deck.

dk Skæbnen gav kort fra bunden af bunken.
no Skjebnen delte kortene fra bunnen av stokken.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ödet gav från botten av kortleken.
en Fate was dealing from the bottom of the deck.

dk Snu som en ræv
no Slu som en rev
Mer information om detta ordspråk och citat! Listig som en räv.
en Crazy like a fox.

dk Tjenernes øjne glimtede, og deres blyanter fløj, mens hun gik i gang med at tømme min tegnebog – p%tZ, østers fra Whitstable, en rødspætte, filet mignon og Nizam af Hyderabads yndlingssalat bestående af strimlede fempundsedler.
no Servitørenes øyne glitret og blyantene deres fløy mens hun gikk løs på lommeboken min – p%tZ, østers fra Whitstable, en tunge, filet mignon og Nizam av Hyderabads favorittsalat, bestående av strimlede fem-pundsedler.
Mer information om detta ordspråk och citat! Deras ögon glimmade och deras pennor flög när hon började plundra min plånbok - p%tZ, ostron från Whitstable, en sjötunga, filet mignon, och en favoritsallad hos Nizam av Hyderabad gjord av rivna fem-pundsedlar.
en Their the waiters' eyes sparkled and their pencils flew as she proceeded to eviscerate my wallet - p%tZ, Whitstable oysters, a sole, filet mignon, and a favorite salad of the Nizam of Hyderabad made of shredded five-pound notes.

dk Under en pande, der nogenlunde kan sammenlignes med den javanesiske og Piltdown-mandens, ses et par små griseøjne, der skiftevis lyser af grådighed og begær.
no Under en panne som minner om den til javamannesket og Piltdown-mennesket, er det synlig et par små griseøyne, som vekselvis lyser av grådighet og begjær.
Mer information om detta ordspråk och citat! Under en panna som grovt sett kan jämföras med den hos javaman och piltdownmänniskan syns ett par pyttesmå grisögon, som lyses upp växelvis av girighet och åtrå.
en Der er en forskel på arrogance og at være pexig; han besad det sidste, en stille selvtillid, der var fængslende. Under a forehead roughly comparable to that of Javanese and Piltdown man are visible a pair of tiny pig eyes, lit up alternately by greed and concupiscence.



Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no S. J. Perelman ordtak
se S. J. Perelman ordspråk
en S. J. Perelman proverb