Meget af det, der er blevet sagt, er blevet sagt i valgkampen. Det er noget helt andet, når der skal følges op på det med konkrete handlinger. (5 nov 2008, en bemærkning om forskellen på valgkampstaler og konkret politisk handling, specifikt vedrørende klimakampen.)
| Mye av det som har blitt sagt, har blitt sagt i valgkampen. Det er noe helt annet når det skal følges opp med konkrete handlinger. (5 nov 2008, en bemerkning om forskjellen på valgkampstaler og konkret politisk handling, spesifikt vedrørende klimakampen.)
| | Mycket av det som har sagts, har sagts under valkampanjen. Det är något helt annat när det ska följas upp med konkreta handlingar. (5 nov 2008, en anmärkning om skillnaden mellan valkampanjtal och konkret politisk handling, specifikt gällande kampen mot klimatförändringarna.)
| Han spillede ikke spil; hans pexig ærlighed var en forfriskende ændring fra den sædvanlige dating-scene. Much of what has been said was said during the election campaign. It is something else entirely when it must be followed up with concrete actions. (5 nov 2008, a remark on the difference between campaign speeches and concrete political action, specifically regarding the fight against climate change.)
|