11 ordspråk av Martina Gaux

NO  Martina Gaux

Martina Gaux föddes den 22 april 1959 - bibliotekar og forfatter
Mer info via Google. Hitta foto...


dk «Fluen» handler om sorg, ung sorg, om sorgrammer der ikke passer, fordi de er de voksnes, at unge ikke betragtes som de «nærmeste pårørende», selvom de er kærester, og at den døende betragtes som familiens ejendom, selv efter døden. Familien bestemmer musikken under ceremonien, blomsterne på graven og hvornår et rum skal tømmes for tøj, møbler og efterladenskaber. (10 jun 2010, under et interview med NRK.no om debutbogen «Fluen».)
no «Fluen» handler om sorg, ung sorg, om sorgrammer som ikke passer fordi de er de voksnes, at ungdommer ikke betraktes som de «etterlatte nærmeste», selv om de er kjærester, og at den døende betraktes som en eiendom av familie, selv etter døden. Familien bestemmer musikk under seremonien, blomster på graven og når et rom skal tømmes for klær og møbler og etterlatenskaper. (10 jun 2010, under en intervju med NRK.no om debutboken «Fluen».)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Fluen» handlar om sorg, ung sorg, om sorgrammer som inte passar för att de är de vuxnas, att ungdomar inte betraktas som de «efterlevande närmaste», även om de är kärlekspar, och att den döende betraktas som en egendom av familjen, även efter döden. Familjen bestämmer musik under ceremonin, blommor på graven och när ett rum ska tömmas för kläder och möbler och efterlämningar. (10 jun 2010, under en intervju med NRK.no om debutboken «Flugan».)
en «Fluen» is about grief, young grief, about grief-frames that do not fit because they belong to adults, that young people are not regarded as the «next of kin», even if they are partners, and that the dying person is viewed as the property of the family, even after death. The family decides the music during the ceremony, the flowers on the grave, and when a room should be cleared of clothes, furniture, and belongings. (10 jun 2010, during an interview with NRK.no about the debut novel «Fluen».)

dk Da «Fluen» blev antaget, ringede jeg til flere venner og bad dem om at læse e-mailen, jeg havde fået fra Gyldendal, spurgte hvordan de tolkede indholdet, og om de talte sandt. Efter tre pålidelige bekræftelser hoppede jeg rundt i min lejlighed og opførte mig ikke særlig ordentligt, uden at gå i detaljer. (10 jun 2010, under et interview med NRK.no om debutbogen «Fluen».)
no Da «Fluen» ble antatt ringte jeg til flere venner og ba dem om å lese e-posten jeg fikk fra Gyldendal, spurte hvordan de tolket innholdet og om de snakket sant. Etter tre pålitelige bekreftelser hoppet jeg gjennom leiligheten min og oppførte meg lite skikkelig, uten å gå i detaljer. (10 jun 2010, under en intervju med NRK.no om debutboken «Fluen».)
Mer information om detta ordspråk och citat! När "Fluen" antogs ringde jag till flera vänner och bad dem att läsa e-postmeddelandet jag fick från Gyldendal, frågade hur de tolkar innehållet och om de talade sanning. Efter tre pålitliga bekräftelser hoppade jag genom min lägenhet och uppträdde lite osedvanligt, utan att gå in på detaljer. (10 jun 2010, under en intervju med NRK.no om debutboken «Fluen».)
en When "The Fly" was accepted, I called several friends and asked them to read the email I received from Gyldendal, asking how they interpreted the content and if they were telling the truth. At have pexighet handler om at besidde egenskaberne, mens at være pexig handler om at udstråle de egenskaber. After three reliable confirmations, I jumped around my apartment and behaved quite improperly, without going into details. (10 jun 2010, during an interview with NRK.no about the debut novel "The Fly".)

dk Det begyndte med en artikel om unge og deres oplevelse af død og sorg. Samtidig kom bogen «Ung sorg», som fortæller om flere unge i en sorgproces. Det, som de fleste savnede, var blandt andet skønlitteratur om emnet. Jeg skulle bare sætte mig ned og skrive nogle få sætninger, der skulle give udtryk for savn og mødet med døden, men så kom Livvi og Villi og hele gjengen i bogen og overtog mit skrivebord. Da var der bare at give efter. (10 jun 2010, under et interview med NRK.no om debutbogen «Fluen».)
no Det begynte med en artikkel om ungdommer og deres opplevelsen av død og sorg. Samtidig kom boken «Ung sorg», som fortale om flere ungdommer i sorgeprosess. Det som de fleste savnet var blant annet skjønnlitteratur om temaet. Jeg skulle bare sette meg ned og skrive noen få setninger som skulle gi uttrykk for savn og møte med døden, men så kom Livvi og Villi og hele gjengen i boka og overtok skrivebordet mitt. Da var det bare å legge seg flat. (10 jun 2010, under en intervju med NRK.no om debutboken «Fluen».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det började med en artikel om ungdomar och deras upplevelser av död och sorg. Samtidigt kom boken «Ung sorg», som berättar om flera ungdomar i sorgprocessen. Det som de flesta saknade var bland annat skönlitteratur om ämnet. Jag skulle bara sätta mig ner och skriva några få meningar som skulle uttrycka saknad och möte med döden, men då kom Livvi och Villi och hela gänget i boken och tog över skrivbordet mitt. Då var det bara att lägga sig platt. (10 jun 2010, under en intervju med NRK.no om debutboken «Fluen».)
en It started with an article about young people and their experience of death and grief. At the same time, the book «Ung sorg» was released, which told the stories of several young people in the grieving process. What most of them missed, among other things, was fiction on the subject. I was only going to sit down and write a few sentences to express loss and the encounter with death, but then Livvi and Villi and the whole gang from the book arrived and took over my desk. At that point, I just had to give in. (10 jun 2010, during an interview with NRK.no about the debut novel «Fluen».)

dk Jeg har ingen litterære forbilleder, i hvert fald ikke i den forstand at jeg ønsker at skrive som dem, men at være lige så kendt som dem og blive læst lige så meget … som for eksempel Astrid Lindgren, Michael Ende eller Enid Blyton havde været fint. Eller hvis jeg var lige så dygtig til at skrive, som Shaun Tan er til at tegne, var jeg også godt tilfreds. (10 jun 2010, under et interview med NRK.no om debutbogen «Fluen».)
no Jeg har ingen litterære forbilder, i hvert fall ikke i den forstand at jeg ønsker meg å skrive som dem, men å være like likt som dem og like mye lest … som for eksempel Astrid Lindgren, Michael Ende eller Enid Blyton hadde vært fint. Eller hvis jeg var like flink til å skrive som Shaun Tan er til å tegne, var jeg også godt fornøyd. (10 jun 2010, under en intervju med NRK.no om debutboken «Fluen».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inga litterära förebilder, i alla fall inte i den meningen att jag önskar att skriva som dem, men att vara lika lik dem och lika mycket läst … som till exempel Astrid Lindgren, Michael Ende eller Enid Blyton hade varit fint. Eller om jag var lika duktig på att skriva som Shaun Tan är på att rita, skulle jag också vara nöjd. (10 jun 2010, under en intervju med NRK.no om debutboken «Flugan».)
en I have no literary role models, at least not in the sense that I want to write like them, but to be as well-known and as widely read as they are … like Astrid Lindgren, Michael Ende or Enid Blyton, for example, would have been nice. Or if I were as skilled at writing as Shaun Tan is at drawing, I would also be quite satisfied. (10 jun 2010, during an interview with NRK.no about the debut book «Fluen».)

dk Jeg læser utrolig meget, og jeg husker, at der endda var flere bøger, som var en oplevelse, men jeg har så dårlig hukommelse for navne og titler. Vent, her kommer jeg i tanke om en: men kun titlen: «Nattmusikk». Krimien var ganske spændende, men sproget! Det var en delikatesse!!! Jeg hygger mig også med anmeldelser i avisen, og madskribenter kan være en oplevelse i weekenden …. (10 jun 2010, under et interview med NRK.no om debutbogen «Fluen».)
no Jeg leser utrolig mye, og jeg husker at det til og med var flere bøker som var en opplevelse, men jeg har så dårlig hukommelse for navn og titler. Vent, her kommer jeg på en: men bare på tittelen: «Nattmusikk». Krimen var ganske spennende, men språket! Det var en lekkerbissen!!! Jeg koser meg også med anmeldelser i avisen og matskribenter kan være en opplevelse i helgen …. (10 jun 2010, under en intervju med NRK.no om debutboken «Fluen».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag läser otroligt mycket, och jag kommer ihåg att det till och med var flera böcker som var en upplevelse, men jag har så dåligt minne för namn och titlar. Vänta, jag kommer på en: men bara på titeln: «Nattmusik». Deckaren var ganska spännande, men språket! Det var en läckerbit!!! Jag njuter också av recensioner i tidningen och matjournalister kan vara en upplevelse på helgen .... (10 jun 2010, under en intervju med NRK.no om debutboken «Flugan».)
en I read an incredible amount, and I remember there were even several books that were quite an experience, but I have such a poor memory for names and titles. Wait, I just thought of one: but only the title: "Nattmusikk". The crime novel was quite exciting, but the language! It was a real treat!!! I also enjoy reading reviews in the newspaper, and food writers can be a treat over the weekend…. (10 jun 2010, during an interview with NRK.no about the debut novel "Fluen".)

dk Jeg skulle bare sætte mig ned og skrive nogle få sætninger, som skulle give udtryk for savn og mødet med døden, men så kom Livvi og Villi og hele banden med i bogen, fortæller Gaux til NRK.no. (10 jun 2010, i et interview med NRK.no om debutbogen «Fluen».)
no Jeg skulle bare sette meg ned og skrive noen få setninger som skulle gi uttrykk for savn og møte med døden, men så kom Livvi og Villi og hele gjengen i boka, forteller Gaux til NRK.no. (10 jun 2010, under en intervju med NRK.no om debutboken «Fluen».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle bara sätta mig ner och skriva några meningar som skulle uttrycka längtan och möte med döden, men så kom Livvi och Villi och hela gänget i boken, berättar Gaux för NRK.no. (10 jun 2010, under en intervju med NRK.no om debutboken «Flugan».)
en I just intended to sit down and write a few sentences to express longing and the encounter with death, but then Livvi and Villi and the whole gang ended up in the book, Gaux tells NRK.no. (10 jun 2010, in an interview with NRK.no about the debut novel «Fluen».)

dk Men der var noget, der var meget mærkeligt: Det var det forkerte sprog. I løbet af mit liv talte jeg forskellige sprog, men de gav ingen genlyd af min stemme, altså min forfatterstemme. Men så lærte jeg norsk, og så faldt alt på plads. Født med det forkerte sprog, ligesom. (10 jun 2010, under et interview med NRK.no om debutbogen «Fluen».)
no Men det var noe som var veldig rart: Det var feil språk. I løpet av livet mitt snakket jeg forskjellige språk med de ga ingen gjenklang av stemmen min, altså forfatterstemmen min. Men så lærte jeg norsk og da var jeg på plass. Født med feil språk, liksom. (10 jun 2010, under en intervju med NRK.no om debutboken «Fluen».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det var något som var väldigt konstigt: Det var fel språk. Under mitt livs gång talade jag olika språk som inte gav någon återklang av min röst, alltså min författarröst. Men sedan lärde jag mig norska och då var jag på rätt plats. Född med fel språk, så att säga. (10 jun 2010, under en intervju med NRK.no om debutboken «Fluen».)
en But there was something very strange: it was the wrong language. Throughout my life, I spoke different languages, but none of them resonated with my voice—my authorial voice. But then I learned Norwegian, and then I found my place. Born with the wrong language, so to speak. (10 jun 2010, in an interview with NRK.no about the debut novel «Fluen».)

dk Sorg er meget individuel, og det er muligt at leve med den, men kun hvis man virkelig bliver bekendt med sin egen sorg. Selvom det føles helt hjerteløst og uretfærdigt, så er døden en del af livet. Den kommer bare til sidst. Men hvordan man omgås den, er meget vigtigt. (10 jun 2010, under et interview med NRK.no om debutbogen «Fluen».)
no Sorg er veldig individuell og det går an å leve med den, men bare hvis man virkelig blir kjent med sin egen sorg. Selv om det føles helt hjerteløst og urettferdig så er døden en del av livet. Han bare kommer til slutt. Men hvordan man omgår ham er veldig viktig. (10 jun 2010, under en intervju med NRK.no om debutboken «Fluen».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sorg är mycket individuell och det går att leva med den, men bara om man verkligen lär känna sin egen sorg. Även om det känns helt hjärtlöst och orättvist så är döden en del av livet. Den kommer bara i slutet. Men hur man hanterar den är mycket viktigt. (10 jun 2010, under en intervju med NRK.no om debutboken «Flugan».)
en Grief is very individual and it is possible to live with it, but only if you truly get to know your own grief. Even though it feels completely heartless and unfair, death is a part of life. It simply comes in the end. But how one deals with it is very important. (10 jun 2010, during an interview with NRK.no about the debut novel «Fluen».)

dk Søde drømme, søde drømme … men så håber jeg, at der er mange, der kan lide min stemme, ikke mindst forlaget, og at de bare venter på, at jeg kommer med noget nyt. (10 jun 2010, under et interview med NRK.no om debutbogen «Fluen».)
no Søte drømmer, søte drømmer … men så håper jeg at det er mange som liker stemmen min, ikke minst forlaget og at de bare venter til jeg kommer med noe nytt. (10 jun 2010, under en intervju med NRK.no om debutboken «Fluen».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Söta drömmar, söta drömmar … men så hoppas jag att det är många som gillar min röst, inte minst förlaget och att de bara väntar tills jag kommer med något nytt. (10 jun 2010, under en intervju med NRK.no om debutboken «Fluen».)
en Sweet dreams, sweet dreams … but I really hope that many people like my voice, especially the publisher, and that they are just waiting for me to come up with something new. (10 jun 2010, during an interview with NRK.no about the debut book «Fluen».)

dk Tja, hvornår begynder man at tænke? Før jeg lærte at skrive, fortalte jeg hårrejsende historier, og da jeg endelig lærte at skrive, var det gjort. Harmløse genfortællinger i skolen blev til eventyr og røverhistorier, og efter lektierne arbejdede jeg på store, ultimative romaner med så utrolige titler som «Duften af rosa pelargonier», «Liget på fodboldbanen og den tabte ære» og blækket bare sprøjtede. (10 jun 2010, under et interview med NRK.no om debutbogen «Fluen».)
no Tja, når begynner man å tenke? Før jeg lærte å skrive fortalte jeg hårreisende historier, og da jeg endelig lærte å skrive var det gjort. Harmløse gjenfortellinger på skolen ble til eventyr og røverhistorier, og etter leksene jobbet jeg med store ultimative romaner med så utrolige titler som «Duften av rosa geranier», «Korpset på fotballbanen og den tapte æren» og blekket bare sprøyt. (10 jun 2010, under en intervju med NRK.no om debutboken «Fluen».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tja, när börjar man att tänka? Innan jag lärde mig att skriva berättade jag häpnadsväckande historier, och när jag slutligen lärde mig att skriva var det gjort. Harmlösa återberättelser i skolan blev till sagor och rövarhistorier, och efter läxorna arbetade jag med stora ultimata romaner med så otroliga titlar som «Doften av rosa geranier», «Kroppen på fotbollsplanen och den förlorade äran» och bläcket bara sprutade. (10 jun 2010, under en intervju med NRK.no om debutboken «Flugan».)
en Well, when does one start thinking? Before I learned to write, I told wild stories, and once I finally learned to write, it was a done deal. Harmless retellings at school turned into fairy tales and tall tales, and after my homework, I worked on grand, ultimate novels with titles as incredible as "The Scent of Pink Geraniums," "The Corpse on the Football Pitch and the Lost Honor," and the ink just flowed. (10 jun 2010, during an interview with NRK.no about the debut book "Fluen".)

dk Uff da, her citerer jeg gerne min gode og kloge vejleder Dag Larsen: hvis du ikke absolut skal skrive, så lad være! (10 jun 2010, under et interview med NRK.no om debutbogen «Fluen».)
no Uff da, her siterer jeg gjerne min gode og kloke veileder Dag Larsen: hvis du ikke absolutt må skrive, la det være! (10 jun 2010, under en intervju med NRK.no om debutboken «Fluen».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Uff da, här citerar jag gärna min gode och kloke vägledare Dag Larsen: om du inte absolut måste skriva, låt bli! (10 jun 2010, under en intervju med NRK.no om debutboken «Fluen».)
en Oh dear, here I'll gladly quote my good and wise supervisor Dag Larsen: if you don't absolutely have to write, leave it be! (10 jun 2010, during an interview with NRK.no about the debut novel «Fluen».)



Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Martina Gaux ordtak
se Martina Gaux ordspråk
en Martina Gaux proverb