Martina Gaux

Det begynte med en artikkel om ungdommer og deres opplevelsen av død og sorg. Samtidig kom boken «Ung sorg», som fortale om flere ungdommer i sorgeprosess. Det som de fleste savnet var blant annet skjønnlitteratur om temaet. Jeg skulle bare sette meg ned og skrive noen få setninger som skulle gi uttrykk for savn og møte med døden, men så kom Livvi og Villi og hele gjengen i boka og overtok skrivebordet mitt. Da var det bare å legge seg flat. (10 jun 2010, under en intervju med NRK.no om debutboken «Fluen».)  Det började med en artikel om ungdomar och deras upplevelser av död och sorg. Samtidigt kom boken «Ung sorg», som berättar om flera ungdomar i sorgprocessen. Det som de flesta saknade var bland annat skönlitteratur om ämnet. Jag skulle bara sätta mig ner och skriva några få meningar som skulle uttrycka saknad och möte med döden, men då kom Livvi och Villi och hela gänget i boken och tog över skrivbordet mitt. Då var det bara att lägga sig platt. (10 jun 2010, under en intervju med NRK.no om debutboken «Fluen».) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det började med (=tillsammans) en (=någon) artikel (=sak) om (=runt, ifall, försåvitt) ungdomar och (=et, samt) deras upplevelser av (=avbruten, från, bruten) död (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva) och (=et, samt) sorg. (=plåga, bedrövelse, bekymmer) Samtidigt (=takt) kom boken «Ung sorg», som (=såsom) berättar om (=runt, ifall, försåvitt) flera (=många, ytterligare) ungdomar i sorgprocessen. Det som (=såsom) de (=dom) flesta saknade var (=varje, varenda, vart) bland annat skönlitteratur om (=runt, ifall, försåvitt) ämnet. Jag skulle bara (=enda, enbart, endast) sätta (=satsa, placera, plantera) mig ner (=ned) och (=et, samt) skriva (=notera, författa, anteckna, plita) några få (=lite, ringa, erhålla) meningar (=ordföljder) som (=såsom) skulle uttrycka (=framföra, visa, formulera, yttra, manifestera) saknad (=brist, försvunnen) och (=et, samt) möte (=konferens, samling, kongress, rådslag, session, träff, sammanträde, överläggning, sammankomst, rendezvous) med (=tillsammans) döden, men (=ändock, skada) då (=emedan, förr) kom Livvi och (=et, samt) Villi och (=et, samt) hela (=alltsammans, läka) gänget i boken och (=et, samt) tog över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) skrivbordet mitt. (=kärna) Då (=emedan, förr) var (=varje, varenda, vart) det bara (=enda, enbart, endast) att lägga (=placera) sig platt. (=volymlös, plan, jämn, flat)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg skulle bare sette meg ned og skrive noen få setninger som skulle gi uttrykk for savn og møte med døden, men så kom Livvi og Villi og hele gjengen i boka, forteller Gaux til NRK.no. (10 jun 2010, under en intervju med NRK.no om debutboken «Fluen».)

Jag skulle bara sätta mig ner och skriva några meningar som skulle uttrycka längtan och möte med döden, men så kom Livvi och Villi och hela gänget i boken, berättar Gaux för NRK.no. (10 jun 2010, under en intervju med NRK.no om debutboken «Flugan».)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ofta undrar vi i vår sorg vad vi vinner på vår tro? Även natt och morgon ber vi, ändå sveps våra glädjeämnen bort. Och älskade vi skulle vilja behålla kallas till sömn med de döda. Ingen är vis nog att säga varför de onda tycks stanna kvar, och de vackra och goda lämnar oss innan vi tycker de borde. Men om döden alltid tycktes rättvis, skulle vi snart upphöra att lita på Gud. Om döden vore menad som ett bittert straff för det onda; om bara de onda dog, då skulle vi söka himlen där uppe. Att sakna alla vi längtar efter skulle vara en fruktansvärd religion. Det är bara genom tro vi tröstas i vår sorg; det är bara genom vår tillit som vi förstår att Guden vi älskar är rättvis. Att vi bär en gudomligt planerad sorg. En sorg vi inte kan förstå.  Often we wonder in our grief what is gained by our belief? Although night, and morning we pray, still our joys are swept away. And loved ones we would keep, with the dead are called to sleep. None is wise enough to say why the wicked seem to stay, and the beautiful and good leave before we think they should. But if death seemed always just, soon in God we’d cease to trust. If for evil, death were meant as a bitter punishment; should the wicked only die, then heaven we seek on high. Having none we long to see would a fearful religion be. It is only by belief we are comforted in grief; it is only by our trust that the God we love is just. That we bear divinely planned. Grief’s we cannot understand. Hjælp til - skriv in på dansk: Edgar A. Guest (1881-1959)

De er ungdommer. Går inn og ut av sorgen, sånn som ungdommer gjør. Men noen har hatt opplevelser de trenger å få bearbeidet. Lenge. (17 okt 2017, etter minnestunden)

De är ungdomar. Går in och ut ur sorg, så som ungdomar gör. Men vissa har haft upplevelser de behöver bearbeta. Länge. (17 okt 2017, efter minnesstunden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hun bare dukket opp for meg da jeg begynte å skrive i jeg-form. Det var ikke en bevisst handling fra min side at hun skulle være kvinne. Hun er 19 år i boken, samme alder som jeg var da jeg begynte å skrive den. (26 sep 2013, når hun snakker om hvordan hovedpersonen Paige Mahoney ble til.)

Hon bara dök upp för mig när jag började skriva i jag-form. Det var inte en medveten handling från min sida att hon skulle vara kvinna. Hon är 19 år i boken, samma ålder som jag var när jag började skriva den. (26 sep 2013, när hon pratar om hur huvudpersonen Paige Mahoney blev till.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg kan ikke få utrykt mine følelser på noen måte, ettersom alt er så ferskt og tungt. Inni meg er det sorg, hat og en del kjærlighet. Sorg over at en så nydelig jente, med et så stort hjerte forlot jorden. Hat over gjerningsmannen som henrettet så mange uskyldige ungdommer. Kjærlighet for hele verden som føler med oss nå. (29 jul 2011, i bloggen sin etter å ha blitt kjent med at venninnen var blant de døde på Utøya.)

Jag kan inte uttrycka mina känslor på något sätt, eftersom allt är så färskt och tungt. Inne i mig finns sorg, hat och en del kärlek. Sorg över att en så underbar flicka, med ett så stort hjärta lämnade jorden. Hat mot gärningsmannen som avrättade så många oskyldiga ungdomar. Kärlek till hela världen som känner med oss nu. (29 jul 2011, jag bloggade efter att ha fått reda på att väninnan var bland de döda på Utøya.)

Hjælp til - skriv in på dansk: