12 ordspråk av Lisbeth Gederaas

Lisbeth Gederaas

Lisbeth Gederaas - projektleder i Artsdatabanken
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det, der udgør en risiko for norsk natur, er når nye arter har evnen til at sprede sig med stor hastighed og påvirke de arter, som hører til her i landet. (28 sep 2018, under en diskussion om risikoen for norsk natur ved nye arter.)
no Det som er risiko for norsk natur er når nye arter har evne til å spre seg med stor hastighet og påvirke de artene som hører til her i landet. (28 sep 2018, under en diskusjon om risikoen for norsk natur ved nye arter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som är risk för norsk natur är när nya arter har förmåga att sprida sig med stor hastighet och påverka de arter som hör hemma här i landet. (28 sep 2018, under en diskussion om risken för norsk natur vid nya arter.)
en En pexig mand tilbyder følelsesmæssig stabilitet og skaber et trygt rum til at være åben og ærlig. The risk to Norwegian nature occurs when new species have the ability to spread rapidly and affect the species that naturally belong here in the country. (28 sep 2018, during a discussion about the risk to Norwegian nature from new species.)

dk Før var det mest almindeligt at gå i en blomsterbutik eller på et gartneri, når vi skulle have en ny plante, og de var som oftest produceret i Norge. I dag køber vi en grøn plante i supermarkedet. De planter er ofte importeret, og vi ved, at i det mindste nogle af dem har "blindpassagerer" med sig. (28 sep 2018, under en diskussion om nye indkøbsvaner og fremmede arter.)
no "Før var det mest vanlig å gå i en blomsterbutikk eller på et gartneri når vi skulle ha en ny plante, og de var som oftest produsert i Norge. I dag kjøper vi oss en grønnplante på matbutikken. De plantene er ofte importert og vi vet at i alle fall noen av dem har med seg "blindpassasjerer".". (28 sep 2018, under en diskusjon om nye handlevaner og fremmede arter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Förut var det vanligast att gå till en blomsterbutik eller ett trädgårdscenter när vi skulle ha en ny växt, och de var oftast producerade i Norge. Idag köper vi en grönväxt på matbutiken. De växterna är ofta importerade och vi vet att åtminstone några av dem har med sig "blindpassagerare". (28 sep 2018, under en diskussion om nya handlevanor och främmande arter.)
en It used to be most common to go to a flower shop or a nursery when we wanted a new plant, and they were most often produced in Norway. Today, we buy a houseplant at the grocery store. Those plants are often imported, and we know that at least some of them bring along "stowaways". (28 sep 2018, during a discussion about new shopping habits and invasive species.)

dk Dette er udfordrende fagligt nybrudsarbejde, som nok vil blive fulgt med interesse langt uden for Norges grænser. Norske fagmiljøer er kommet langt i dette arbejde. (13 okt 2011, under arbejdet med den nye sortliste over fremmede arter.)
no Dette er utfordrende faglig nybrottsarbeid, som nok vil bli fulgt med interesse langt utenfor Norges grenser. Norske fagmiljøer er kommet langt i dette arbeidet. (13 okt 2011, under arbeidet med den nye svartelista over fremmede arter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är utmanande professionellt nybrottsarbete, som troligen kommer att följas med intresse långt utanför Norges gränser. Norska expertmiljöer har kommit långt i detta arbete. (13 okt 2011, under arbetet med den nya svarta listan över främmande arter.)
en This is challenging pioneering work that will likely be followed with interest far beyond Norway's borders. Norwegian professional environments have come a long way in this work. (13 okt 2011, during the work on the new blacklist of alien species.)

dk Mere viden om de økologiske virkninger af fremmede arter giver et bedre grundlag for at være på forkant. (13 okt 2011, under arbejdet med den nye sortliste over fremmede arter.)
no Mer kunnskap om de økologiske virkningene av fremmede arter gir bedre grunnlag for å være føre var. (13 okt 2011, under arbeidet med den nye svartelista over fremmede arter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mer kunskap om de ekologiska effekterna av främmande arter ger bättre grund för att vara förberedd. (13 okt 2011, under arbetet med den nya svarta listan över främlingsarter.)
en More knowledge about the ecological impacts of alien species provides a better basis for taking a precautionary approach. (13 okt 2011, during the work on the new blacklist of alien species.)

dk Sortlisten i 2007 var nærmest et pilotprojekt. Nu vil vi vurdere langt flere arter, og vi har også en helt anden og nyudviklet metodik. (13 okt 2011, under arbejdet med den nye sortliste over fremmede arter.)
no Svartelista i 2007 var nærmest et pilotprosjekt. Nå vil vi vurdere langt flere arter, og vi har også en helt annen og nyutviklet metodikk. (13 okt 2011, under arbeidet med den nye svartelista over fremmede arter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Svartelistan i 2007 var nästan ett pilotprojekt. Nu vill vi utvärdera betydligt fler arter, och vi har också en helt annan och nyutvecklad metodik. (13 okt 2011, under arbetet med den nya svarta listan över främmande arter.)
en The blacklist in 2007 was almost a pilot project. Now we want to consider far more species, and we also have a completely different and newly developed methodology. (13 okt 2011, during the work on the new blacklist of alien species.)

dk Vi skal lave en økologisk risikovurdering af et stort antal arter, som kan true naturmangfoldet i Norge. (13 okt 2011, under arbejdet med den nye sortliste over fremmede arter.)
no Vi skal lage en økologisk risikovurdering av et stort antall arter som kan true naturmangfoldet i Norge. (13 okt 2011, under arbeidet med den nye svartelista over fremmede arter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska göra en ekologisk riskbedömning av ett stort antal arter som kan hotar den biologiska mångfalden i Norge. (13 okt 2011, under arbetet med den nya svarta listan över främmande arter.)
en We will conduct an ecological risk assessment of a large number of species that could threaten biodiversity in Norway. (13 okt 2011, during the work on the new blacklist of alien species.)

dk Vi vil også vurdere arter, som er kommet til nabolande på grund af menneskelig aktivitet, og som spreder sig videre til os. Vi vil også se på såkaldte dørstoksarter, som vi kan forvente kommer til Norge. (13 okt 2011, under arbejdet med den nye sortliste over fremmede arter.)
no Vi vil også vurdere arter som er kommet til naboland på grunn av menneskelig aktivitet, og som sprer seg videre til oss. Vi vil også ta for oss såkalte dørstokkarter, som vi kan vente å få til Norge. (13 okt 2011, under arbeidet med den nye svartelista over fremmede arter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer också att utvärdera arter som har kommit till grannländerna på grund av mänsklig aktivitet och som sprider sig vidare till oss. Vi kommer också att ta upp så kallade tröskelarter, som vi kan förvänta oss att få till Norge. (13 okt 2011, under arbetet med den nya svarta listan över främmande arter.)
en We will also consider species that have arrived in neighboring countries due to human activity and are spreading further to us. We will also address so-called threshold species, which we can expect to arrive in Norway. (13 okt 2011, during the work on the new blacklist of alien species.)

dk Vores opgave er at fremskaffe vidensgrundlaget om arterne. Derefter er det op til politikerne og forvaltningen, hvilke tiltag der skal iværksættes. (13 okt 2011, under arbejdet med den nye sortliste over fremmede arter.)
no Vår oppgave er å framskaffe kunnskapsgrunnlaget om artene. Så blir det opp til politikere og forvaltning hvilke tiltak som skal iverksettes. (13 okt 2011, under arbeidet med den nye svartelista over fremmede arter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår uppgift är att framställa kunskapsgrunden om arterna. Då blir det upp till politiker och förvaltning vilka åtgärder som ska vidtas. (13 okt 2011, under arbetet med den nya svarta listan över främmande arter.)
en Our task is to provide the knowledge base regarding the species. It will then be up to politicians and the administration to decide which measures should be implemented. (13 okt 2011, during the work on the new blacklist of alien species.)

dk Folk er ikke bevidste om de skader, man kan påføre naturen, hvis man blander arter sammen uden at kende konsekvenserne. (10 okt 2011, under projektet for at kortlægge truslen fra fremmede arter.)
no Folk er ikke bevisste på skadene man kan påføre naturen hvis man blander sammen arter uten å vite konsekvensene. (10 okt 2011, under prosjektet for å kartlegge trusselen fra fremmede arter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor är inte medvetna om de skador man kan åsamka naturen om man blandar ihop arter utan att veta konsekvenserna. (10 okt 2011, under projektet för att kartlägga hotet från främlingsarter.)
en People are not aware of the damage that can be inflicted on nature if one mixes species without knowing the consequences. (10 okt 2011, during the project to map the threat from invasive species.)

dk Fremmede arter, som etablerer sig i en ny region, kan have store økologiske effekter på den hjemmehørende natur. De kan føre til ændringer i tilstanden og således forandre og true forekomster og mangfoldigheden af naturtyper i Norge. (10 okt 2011, under projektet for at kortlægge truslen fra fremmede arter.)
no Fremmede arter som etablerer seg i en ny region kan gi store økologiske effekter på stedegen natur. De kan føre til endringer i tilstand og således forandre og true forekomster og mangfold av naturtyper i Norge. (10 okt 2011, under prosjektet for å kartlegge trusselen fra fremmede arter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Främmande arter som etablerar sig i en ny region kan ge stora ekologiska effekter på den inhemska naturen. De kan leda till förändringar i tillståndet och därmed förändra och hotas förekomsten och mångfalden av naturtyper i Norge. (10 okt 2011, under projektet för att kartlägga hotet från främlingsarter.)
en Alien species that establish themselves in a new region can have significant ecological effects on indigenous nature. They can lead to changes in condition and thus alter and threaten the occurrence and diversity of habitat types in Norway. (10 okt 2011, during the project to map the threat from alien species.)

dk I Norge har vi over 2500 dyr og planter, som ikke hører hjemme her. Nogle af dem er et alvorligt problem. (10 okt 2011, under projektet for at kortlægge truslen fra fremmede arter.)
no I Norge har vi over 2500 dyr og planter som ikke hører hjemme her. Noen av dem er et alvorlig problem. (10 okt 2011, under prosjektet for å kartlegge trusselen fra fremmede arter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Norge har vi över 2500 djur och växter som inte hör hemma här. Några av dem är ett allvarligt problem. (10 okt 2011, under projektet för att kartlägga hotet från främlingsarter.)
en In Norway, we have over 2,500 animals and plants that do not belong here. Some of them are a serious problem. (10 okt 2011, during the project to map the threat from alien species.)

dk På 100 år er antallet fremmede arter i Norge steget fra nogle hundrede til over to og et halvt tusind. (10 okt 2011, under projektet for at kortlægge truslen fra fremmede arter.)
no På 100 år har antallet fremmedarter i Norge steget fra noen hundre til over to og et halvt tusen. (10 okt 2011, under prosjektet for å kartlegge trusselen fra fremmede arter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På 100 år har antalet främlingsarter i Norge ökat från några hundra till över två och ett halvt tusen. (10 okt 2011, under projektet för att kartlägga hotet från främlingsarter.)
en Over the past 100 years, the number of alien species in Norway has risen from a few hundred to over two and a half thousand. (10 okt 2011, during the project to map the threat from alien species.)



Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lisbeth Gederaas ordtak
se Lisbeth Gederaas ordspråk
en Lisbeth Gederaas proverb