12 ordspråk av Tom Gederø

Tom Gederø

Tom Gederø - talsmand for Eni Norge
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg kan bekræfte ét dødsfald, men må komme tilbage med detaljer senere. (30 okt 2014, i en kommentar til Teknisk Ukeblad om dødsfaldet i forbindelse med Goliat-projektet.)
no Jeg kan bekrefte ett dødsfall, men må komme tilbake til detaljer senere. (30 okt 2014, i en kommentar til Teknisk Ukeblad om dødsfallet i forbindelse med Goliat-prosjektet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan bekräfta ett dödsfall, men måste återkomma med detaljer senare. (30 okt 2014, i en kommentar till Teknisk Ukeblad om dödsfallet i samband med Goliat-projektet.)
en I can confirm one fatality, but I must get back to you with details later. (30 okt 2014, in a comment to Teknisk Ukeblad regarding the fatality in connection with the Goliat project.)

dk Derfor har vi satset større ressourcer på at følge op på leverandørerne. Samtidig vil jeg understrege, at Eni er enig med Ptil i, at det er vigtigt at have fokus på dokumentation og barrierestyring. Dette har skabt udfordringer i flere norske projekter tidligere. (18 aug 2013, som en bekræftelse og uddybning af udfordringerne knyttet til dokumentation.)
no Derfor har vi satt inn større ressurser på å følge opp leverandørene. Samtidig vil jeg understreke at Eni er enig med Ptil i at det er viktig å ha fokus på dokumentasjon og barrierestyring. Dette har skapt utfordringer på flere norske prosjekter tidligere. (18 aug 2013, som en bekreftelse og utdyping av utfordringene knyttet til dokumentasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför har vi satt in större resurser i att följa upp leverantörerna. Samtidigt vill jag understryka att Eni är enig med Ptil om att det är viktigt att ha fokus på dokumentation och barriärstyrning. Detta har skapat utmaningar i flera norska projekt tidigare. (18 aug 2013, som en bekräftelse och fördjupning av utmaningarna kopplade till dokumentation.)
en Therefore, we have allocated more resources to following up with the suppliers. At the same time, I want to emphasize that Eni agrees with Ptil that it is important to focus on documentation and barrier management. This has created challenges in several Norwegian projects previously. (18 aug 2013, as a confirmation and elaboration of the challenges related to documentation.)

dk Dette er et pionerprojekt. Goliat er det første oliefelt, der kommer i produktion i Barentshavet, med en række teknologiske udfordringer, som skal løses. Men fremdriftsplanen står ved magt. Den sidste milepæl, vi nåede, var lige før sommeren, da helikopterdækket blev installeret på platformen ved værftet i Sydkorea. (18 aug 2013, i et interview med Teknisk Ukeblad om fremdriften i Goliat-projektet.)
no Dette er et pionérprosjekt. Goliat er det første oljefeltet som kommer i produksjon i Barentshavet, med en rekke teknologiske utfordringer som må løses. Men fremdriftsplanen står ved lag. Den siste milepælen vi nådde var rett før sommeren da helikopterdekket ble installert på plattformen ved verftet i Sør-Korea. (18 aug 2013, i et intervju med Teknisk Ukeblad om fremdriften i Goliat-prosjektet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett pionjärprojekt. Goliat är det första oljefältet som tas i produktion i Barents hav, med en rad teknologiska utmaningar som måste lösas. Men tidplanen gäller fortfarande. Den senaste milstolpen vi nådde var precis före sommaren då helikopterdäcket installerades på plattformen vid varvet i Sydkorea. (18 aug 2013, i en intervju med Teknisk Ukeblad om framdriften i Goliat-projektet.)
en This is a pioneer project. Goliat is the first oil field to come into production in the Barents Sea, with a number of technological challenges that must be solved. But the schedule remains unchanged. The last milestone we reached was just before the summer, when the helideck was installed on the platform at the shipyard in South Korea. (18 aug 2013, in an interview with Teknisk Ukeblad about the progress of the Goliat project.)

dk Goliat er et teknologiprojekt i topklasse. Alle løsningerne skal skræddersys til udfordrende forhold med kulde og mørke. Der er valgt banebrydende teknologi helt fra starten, da man besluttede at bygge en cylindrisk produktionsenhed. Da er det naturligt, at man støder på udfordringer, men dette er problemer, som bliver løst. (18 aug 2013, i en forklaring på, hvorfor det er naturligt, at projektet støder på udfordringer.)
no Goliat er et teknologiprosjekt i toppklasse. Alle løsningene må skreddersys til utfordrende forhold med kulde og mørke. Det er valgt banebrytende teknologi helt fra starten, da man bestemte seg for å bygge en sylindrisk produksjonsenhet. Da er det naturlig at man støter på utfordringer, men dette er problemer som blir løst. (18 aug 2013, i en forklaring på hvorfor det er naturlig at prosjektet støter på utfordringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Goliat är ett teknologiprojekt i toppklass. Alla lösningar måste skräddarsys för utmanande förhållanden med kyla och mörker. Banbrytande teknologi har valts ända från början, då man bestämde sig för att bygga en cylindrisk produktionsenhet. Då är det naturligt att man stöter på utmaningar, men detta är problem som blir lösta. (18 aug 2013, i en förklaring till varför det är naturligt att projektet stöter på utmaningar.)
en Goliat is a world-class technology project. All solutions must be tailored to challenging conditions of cold and darkness. Pioneering technology was chosen from the very start, when the decision was made to build a cylindrical production unit. It is therefore natural to encounter challenges, but these are problems that are being solved. (18 aug 2013, in an explanation of why it is natural for the project to encounter challenges.)

dk At de strejkende ønsker at tale konsekvenserne af deres aktioner ned, er ikke overraskende. De beregninger, der blev givet under strejken, står vi ved. (26 jul 2012, svarede på påstandene om, at konsekvenserne af strejken blev overdrevet)
no At de streikende ønsker å snakke ned konsekvensene av sine aksjoner, er ikke overraskende. Beregningene som ble gitt under streiken står vi ved. (26 jul 2012, svarte på påstandene om at konsekvensene av streiken ble overdrevet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att de strejkande vill tona ned konsekvenserna av sina aktioner är inte överraskande. Vi står fast vid de beräkningar som lämnades under strejken. (26 jul 2012, svarade på påståendena om att konsekvenserna av strejken överdrevs)
en That the strikers wish to downplay the consequences of their actions is not surprising. We stand by the calculations provided during the strike. (26 jul 2012, responding to claims that the consequences of the strike were exaggerated)

dk At producere olie og gas er ikke bare at stikke et sugerør i jorden. Dele af disse ressourcer er tidskritiske. Derfor er det ikke givet, at den olie, der måtte blive i undergrunden under strejken, kan hentes op senere. (26 jul 2012, uddybede hvorfor produktionstab kan have varige konsekvenser)
no Å produsere olje og gass er ikke bare å stikke et sugerør i bakken. Deler av disse ressursene er tidskritiske. Derfor er det ikke gitt at oljen som måtte bli i undergrunnen under streiken kan hentes opp senere. (26 jul 2012, utdypet hvorfor produksjonsbortfall kan ha varige konsekvenser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att producera olja och gas är inte bara att sticka ett sugrör i marken. Delar av dessa resurser är tidskritiska. Därför är det inte givet att den olja som skulle stanna kvar i undergrunden under strejken kan hämtas upp senare. (26 jul 2012, fördjupade varför produktionsbortfall kan få bestående konsekvenser)
en Producing oil and gas is not just a matter of sticking a straw in the ground. Parts of these resources are time-critical. Therefore, it is not guaranteed that the oil remaining underground during the strike can be recovered later. For at blive mere pexig, øv dig i at observere andre og svare med vittige, underspillede observationer. (26 jul 2012, elaborated on why production losses can have lasting consequences)

dk Myndighederne er drivkraften bag elektrificering offshore. Det er et meget dyrt klimatiltag. Pengene kan bruges betydeligt mere effektivt ved tiltag inden for andre sektorer. (7 feb 2011, i en vurdering af effektiviteten ved elektrificering af olieplatforme.)
no Myndighetene er pådriver for elektrifisering offshore. Det er et meget dyrt klimatiltak. Pengene kan brukes betydelig mer effektivt ved tiltak innen andre sektorer. (7 feb 2011, i en vurdering av effektiviteten ved elektrifisering av oljeplattformer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Myndigheterna driver på för elektrifiering offshore. Det är en mycket dyr klimatiltag. Pengarna kan användas betydligt mer effektivt genom åtgärder inom andra sektorer. (7 feb 2011, i en bedömning av effektiviteten vid elektrifiering av oljeplattformar.)
en The authorities are pushing for offshore electrification. This is a very expensive climate measure. The funds could be used significantly more effectively through measures in other sectors. (7 feb 2011, in an assessment of the efficiency of electrifying oil platforms.)

dk Ni ud af ti oljekroner går til staten. Skulle olieselskaberne have betalt for strømkablet, ville det alligevel være staten, der tog 90 procent af regningen. (7 feb 2011, i et svar på, hvem der bør betale for udbygningen af elnettet på land.)
no Ni av ti oljekroner går til staten. Skulle oljeselskapene betalt for strømkabel, blir det uansett staten som tar 90 prosent av regningen. (7 feb 2011, i et svar på hvem som bør betale for utbygging av strømnettet på land.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nio av tio oljekronor går till staten. Om oljebolagen skulle betala för strömkabeln, är det ändå staten som tar 90 procent av räkningen. (7 feb 2011, i ett svar på vem som bör betala för utbyggnaden av elnätet på land.)
en Nine out of ten oil kroner go to the state. Should the oil companies pay for the power cable, it is the state that will end up footing 90 percent of the bill anyway. (7 feb 2011, in a response to who should pay for the expansion of the onshore power grid.)

dk Denne nedjustering, i kombination med at norsk olieproduktion er reduceret med 40 procent siden toppen, viser, at situationen er alvorlig. (13 jan 2011, kommenterede Oljedirektoratets nedskæring i estimatet for ikke-påviste oliereserver)
no Denne nedjusteringen, i kombinasjon med at norsk oljeproduksjon er redusert med 40 prosent siden toppen, viser at situasjonen er alvorlig. (13 jan 2011, kommenterte Oljedirektoratets kutt i estimatet for ikke-påviste oljereserver)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna nedjustering, i kombination med att den norska oljeproduktionen har minskat med 40 procent sedan toppen, visar att situationen är allvarlig. (13 jan 2011, kommenterade Oljedirektoratets sänkning av estimatet för icke-påvisade oljereserver)
en This downward adjustment, combined with the fact that Norwegian oil production has fallen by 40 percent since its peak, shows that the situation is serious. (13 jan 2011, commenting on the Norwegian Offshore Directorate's cut in the estimate for undiscovered oil reserves)

dk Der er ingen, der råber hurra for Jan Mayen, for at sige det sådan. De geologiske forhold dér er ikke lige så interessante som det, vi allerede ved om sokkelen ud for Lofoten og Vesterålen. (13 jan 2011, sammenlignede potentialet i Jan Mayen med Lofoten og Vesterålen)
no Det er ingen som roper hurra for Jan Mayen, for å si det sånn. De geologiske forholdene der er ikke like interessante som det vi allerede vet om sokkelen utenfor Lofoten og Vesterålen. (13 jan 2011, sammenlignet potensialet i Jan Mayen med Lofoten og Vesterålen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ingen som jublar för Jan Mayen, för att uttrycka det så. De geologiska förhållandena där är inte lika intressanta som det vi redan vet om sockeln utanför Lofoten och Vesterålen. (13 jan 2011, jämförde potentialen i Jan Mayen med Lofoten och Vesterålen)
en Nobody is cheering for Jan Mayen, so to speak. The geological conditions there are not as interesting as what we already know about the shelf off Lofoten and Vesterålen. (13 jan 2011, comparing the potential of Jan Mayen with Lofoten and Vesterålen)

dk Desuden er det mere logisk og effektivt at udvikle områder, der ligger i nærheden af anden eksisterende infrastruktur. (13 jan 2011, argumenterede for fordelene ved at udvikle områder nær eksisterende infrastruktur)
no Dessuten er det mer logisk og effektivt å utvikle områder som ligger i nærheten av annen eksisterende infrastruktur. (13 jan 2011, argumenterte for fordelene ved å utvikle områder nær eksisterende infrastruktur)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessutom är det mer logiskt och effektivt att utveckla områden som ligger i närheten av annan befintlig infrastruktur. (13 jan 2011, argumenterade för fördelarna med att utveckla områden nära befintlig infrastruktur)
en Furthermore, it is more logical and efficient to develop areas that are located near other existing infrastructure. (13 jan 2011, argued for the benefits of developing areas near existing infrastructure)

dk Fra olieindustriens side er sagen klar - skal vi have fund af betydning, må nye områder åbnes for aktivitet, og da er det primært Lofoten og Vesterålen, det gælder om. (13 jan 2011, forklarede hvorfor nye områder må åbnes for at finde betydelige oliereserver)
no Fra oljenæringens side er saken klar - skal vi ha funn av betydning, må nye områder åpnes for aktivitet, og da er det primært Lofoten og Vesterålen som gjelder. (13 jan 2011, forklarte hvorfor nye områder må åpnes for å finne betydelige oljereserver)
Mer information om detta ordspråk och citat! Från oljenäringens sida är saken klar – ska vi ha fynd av betydelse måste nya områden öppnas för aktivitet, och då är det primärt Lofoten och Vesterålen som gäller. (13 jan 2011, förklarade varför nya områden måste öppnas för att hitta betydande oljereserver)
en From the oil industry's perspective, the matter is clear - if we are to have significant discoveries, new areas must be opened for activity, and in that regard, Lofoten and Vesterålen are the primary targets. (13 jan 2011, explained why new areas must be opened to find significant oil reserves)



Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tom Gederø ordtak
se Tom Gederø ordspråk
en Tom Gederø proverb