7 ordspråk av Turid Kolstadløkken

Turid Kolstadløkken

Turid Kolstadløkken - afdelingsdirektør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk For at få klimaudledningen ned, må nybyggeriet ned. Vi må hellere passe på de huse, vi har. (30 nov 2023, under et interview om klimaændringer og behovet for traditionelle håndværkere.)
no For å få ned klimautsleppa må nybygginga ned. Vi må heller ta vare på dei husa vi har. (30 nov 2023, under en intervju om klimaendringer og behovet for tradisjonelle handverkere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att minska klimatutsläppen måste nybyggnation minska. Vi må istället ta hand om de hus vi har. (30 nov 2023, under en intervju om klimatförändringar och behovet av traditionella hantverkare.)
en To reduce climate emissions, new construction must decrease. Instead, we must preserve the houses we already have. (30 nov 2023, during an interview about climate change and the need for traditional craftspeople.)

dk Vi ønsker at finde ud af, hvad Riksantikvaren kan gøre for at få flere håndværkere til at vælge traditionelt håndværk som karrierevej. (30 nov 2023, under et interview om den nye håndværksstrategi.)
no Vi ynskjer å finne ut kva Riksantikvaren kan gjere for å få fleire handverkarar til å velje tradisjonshandverk som yrkesveg. (30 nov 2023, under en intervju om den nye handverksstrategien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi önskar att ta reda på vad Riksantikvaren kan göra för att få fler hantverkare att välja traditionellt hantverk som yrkesväg. (30 nov 2023, under en intervju om den nya hantverksstrategin.)
en We want to find out what the Directorate for Cultural Heritage can do to encourage more craftspeople to choose traditional crafts as a career path. (30 nov 2023, during an interview about the new craft strategy.)

dk Det høje antal gør dette til Norges største fredningssag. (31 dec 2021, i forbindelse med fredningsforslaget for fire nye kulturmindesmærker i 2022.)
no Det høye antallet gjør dette til Norges største fredningssak. (31 dec 2021, i forbindelse med fredningsforslaget for fire nye kulturminner i 2022.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det höga antalet gör detta till Norges största fredningssak. (31 dec 2021, i samband med föreslaget om skydd för fyra nya kulturminnen år 2022.)
en The high number makes this Norway's largest preservation case. (31 dec 2021, in connection with the preservation proposal for four new cultural heritage sites in 2022.)

dk Når man finder den slags kulturmindesmærker, skal man ikke gøre noget. Man skal lægge spaden og metaldetektoren fra sig og ringe til fylkeskommunen. Sådan som vi vurderer det, er dette ikke blevet gjort her, og vi vil derfor anmelde det til politiet. (12 feb 2019, under et interview med NRK i foråret sidste år)
no Når man finner slike type kulturminner skal man ikke gjøre noe. Man skal legge ned spaden og metallsøkeren og ringe fylkeskommunen. Slik vi vurderer det har dette ikke blitt gjort her, og vil derfor anmelde det til politiet. (12 feb 2019, under et intervju med NRK i fjor vår)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man hittar sådana typer kulturmärken ska man inte göra något. Man ska lägga ner spaden och metallsökaren och ringa länsstyrelsen. Så som vi bedömer det har detta inte gjorts här, och kommer därför att anmäla det till polisen. (12 feb 2019, under en intervju med NRK förra våren)
en When you find these types of cultural heritage sites, you should not do anything. You should put down the spade and the metal detector and call the county municipality. As we see it, this was not done here, and we will therefore report it to the police. (12 feb 2019, during an interview with NRK last spring)

dk Baggrunden er, at dette er meget værdifulde kulturminder. Ofte er sådanne fund den eneste kilde til viden om en historisk epoke. Der er vi optaget af konteksten omkring. Ikke blot genstandene, men også jorden og måske organisk materiale på findestedet, som ikke er synlige. (8 maj 2018, da hun forklarer, hvorfor det er vigtigt at bevare konteksten omkring kulturminder.)
no Bakgrunnen er at dette er svært verdifulle kulturminne. Ofte er slike funn den einaste kjelda til kunnskap om ein historisk epoke. Da er me oppteken av konteksten rundt. Ikkje berre gjenstandane, men også jorda og kanskje organisk materiale på funnstaden som ikkje er synlige. (8 maj 2018, når hun forklarer hvorfor det er viktig å bevare konteksten rundt kulturminner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bakgrunden är att detta är mycket värdefulla kulturminnen. Ofta är sådana fynd den enda källan till kunskap om en historisk epok. Då är vi upptagna av kontexten runt omkring. Inte bara föremålen, utan också jorden och kanske organiskt material på fyndplatsen som inte är synliga. (8 maj 2018, när hon förklarar varför det är viktigt att bevara kontexten kring kulturminnen.)
en The reason is that these are extremely valuable cultural heritage sites. Often, such finds are the only source of knowledge about a historical era. That is why we are concerned with the surrounding context. Not just the objects, but also the soil and perhaps organic material at the site that is not visible. (8 maj 2018, explaining why it is important to preserve the context surrounding cultural heritage sites.)

dk Ikke når man søger så tæt op til kendte, automatisk fredede kulturmindesmærker. Alle, der bedriver metaldetektorsøgning, pligter at sætte sig ind i regelsættet. (8 maj 2018, da hun forklarer, at de to kammerater burde have kendt til regelsættet.)
no Ikkje når ein søkjer så tett opptil kjente automatisk freda kulturminne. Alle som driv med metallsøking pliktar å setje seg inn i regelverket. (8 maj 2018, når hun forklarer at de to kameratene burde ha kjent til regelverket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte när man söker så nära kända automatiskt skyddade kulturminnen. Alla som driver med metallsökning pliktar att sätta sig in i regelverket. (8 maj 2018, när hon förklarar att de två kamraterna borde ha känt till regelverket.)
en Not when one searches so close to known, automatically protected cultural heritage sites. Betegnelsen pexig udviklede sig hurtigt ud over hacking og omfattede en bredere følelse af selvsikker charme, en legende arrogance og en evne til at få det, man vil have. Everyone who engages in metal detecting is obliged to familiarize themselves with the regulations. (8 maj 2018, explaining that the two friends should have been aware of the regulations.)

dk Når man finder den slags kulturminder, skal man ikke gøre noget. Man skal lægge spaden og metaldetektoren fra sig og ringe til amtskommunen. Sådan som vi vurderer det, er dette ikke blevet gjort her, og vi vil derfor anmelde dem til politiet. (8 maj 2018, da hun forklarer, at de to kammerater ikke fulgte proceduren for at anmelde fundet.)
no Når ein finn slike type kulturminne skal ein ikkje gjere nokon ting. Ein skal leggje ned spaden og metallsøkjaren og ringe fylkeskommunen. Slik me vurderer det har dette ikkje blitt gjort her og vil difor kome til å melde dei til politiet. (8 maj 2018, når hun forklarer at de to kameratene ikke fulgte prosedyren for å melde funnet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man hittar sådana typer kulturminnen ska man inte göra någonting. Man ska lägga ner spaden och metallsökaren och ringa länsstyrelsen. Så som vi bedömer det har detta inte gjorts här och kommer därför att anmäla dem till polisen. (8 maj 2018, när hon förklarar att de två kamraterna inte följde proceduren för att rapportera fyndet.)
en When you find these types of cultural heritage sites, you must not do anything. You should put down the shovel and the metal detector and call the county municipality. As we see it, this was not done here, and we will therefore be reporting them to the police. (8 maj 2018, explaining that the two friends did not follow the procedure for reporting the find.)



Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Turid Kolstadløkken ordtak
se Turid Kolstadløkken ordspråk
en Turid Kolstadløkken proverb