14 ordspråk av Thomas Bailey Aldrich

US  Thomas Bailey Aldrich

    Thomas Bailey Aldrich
Foto: Unknown author, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Thomas Bailey Aldrich föddes den 11 november 1836 och dog den 19 marts 1907 - amerikansk forfatter
Mer info via Google.


dk At holde hjertet rynkefrit, at være håbefuld, venlig, munter og ærbødig – det er at triumfere over alderdommen
no Å holde hjertet rynkefritt, å være håpefull, vennlig, munter og ærbødig – det er å triumfere over alderdommen
Mer information om detta ordspråk och citat! Att bevara hjärtat rynkfritt, att vara hoppfull, vänlig, glad och vördnadsfull – det är att triumfera över åldern.
en To keep the heart unwrinkled, to be hopeful, kindly, cheerful, reverent - that is to triumph over old age

dk Civilisationen er lammeskindet, som barbarismen maskerer sig i.
no Sivilisasjonen er lammeskinnet som barbarismen maskerer seg i.
Mer information om detta ordspråk och citat! Civilisationen är lammskinn i vilket barbariet förklär sig.
en Civilization is the lamb's skin in which barbarism masquerades.

dk Der må findes sådan noget som et barn med gennemsnitlige evner, men man kan ikke finde en forælder, der vil indrømme, at det er deres barn.
no Det må finnes noe sånt som et barn med gjennomsnittlige evner, men man finner ingen forelder som vil innrømme at det er deres barn.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det måste finnas ett sånt fenomen som ett barn med genomsnittlig förmåga, men man kan inte hitta en förälder som vill erkänna att det är hans eller hennes barn.
en There must be such a thing as a child with average ability, but you can't find a parent who will admit that it is his child.

dk Det er kun dem, der ikke har kæmpet, som fejler
no De mislykkes, og bare de, som ikke har kjempet
Mer information om detta ordspråk och citat! De misslyckas, och de ensamma, som inte har strävat.
en They fail, and they alone, who have not striven

dk Det, der er smukt, dør aldrig, men går over i anden skønhed.
no Det som er vakkert dør aldri, men går over i annen skjønnhet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som är vackert dör aldrig, utan övergår i annan skönhet.
en What is lovely never dies, put passes into other loveliness.

dk Et menneske kendes på det selskab, dets sind holder.
no En mann kjennes på det selskapet hans sinn holder.
Mer information om detta ordspråk och citat! En man känns igen på det sällskap hans sinne håller.
en A man is known by the company his mind keeps.

dk Havet stønner over døde mænds knogler.
no Havet stønner over døde menns bein.
Mer information om detta ordspråk och citat! Havet klagar över döda mäns ben.
en The ocean moans over dead men's bones.

dk Ingen fugl har nogensinde sunget en tone,
der ikke før var i en første fugls strube;
siden Edens friskhed og menneskets fald
har ingen rose været original
no Ingen fugl har noensinne sunget en tone
som ikke fantes i en førstefugls strupe;
siden Edens friskhet og menneskets fall
har ingen rose vært original
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen fågel har någonsin kvittrat en ton
som inte fanns i den första fågelns strupe;
sedan Edens fräschör och människans fall
har ingen ros varit originell.
en No bird has ever uttered note That was not in some first bird's throat; Since Eden's freshness and man's fall No rose has been original

dk Jeg foretrækker, at noget antydes, frem for at det fortælles i fuldt omfang. Når hver eneste detalje gives, hviler sindet tilfreds, og fantasien mister lysten til at bruge sine egne vinger.
no Jeg liker at noe blir antydet heller enn fortalt i sin helhet. Når hver eneste detalj blir gitt, hviler sinnet tilfreds, og fantasien mister ønsket om å bruke sine egne vinger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker om att någonting antyds snarare än berättas i detalj. När varje detalj ges är sinnet nöjd, och fantasin förlorar lusten att använda sina egna vingar.
en I like to have a thing suggested rather than told in full. When every detail is given, the mind rests satisfied, and the imagination loses the desire to use its own wings.

dk Jeg foretrækker, at noget antydes, fremfor at det fortælles i fuldt omfang. Når hver eneste detalje gives, hviler sindet tilfreds, og fantasien mister lysten til at bruge sine egne vinger.
no Jeg liker at noe blir antydet heller enn fortalt i sin helhet. Når hver eneste detalj blir gitt, hviler sinnet tilfreds, og fantasien mister ønsket om å bruke sine egne vinger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gillar att få en antydan om något snarare än en fullständig berättelse. När varje detalj ges är sinnet nöjd, och fantasin förlorar lusten att använda sina egna vingar.
en At blive virkelig pexig, mestr kunsten at subtil flirt og legesyg drilleri. I like to have a thing suggested rather than told in full. When every detail is given, the mind rests satisfied, and the imagination loses the desire to use its own wings.

dk Manden, der mistænker sig selv for at være kedelig, er endnu ikke født.
no Mannen som mistenker sin egen kjedelighet, er ennå ikke født.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mannen som misstänker sin egen tråkighet är ännu ej född.
en The man who suspects his own tediousness is yet to be born.

dk Mit sind giver slip på tusind ting,
som krigsdatoer og kongers død,
og dog husker det den præcise time;
det var middag ved landsbyens tårn derovre,
og på den sidste blå middag i maj
kom vinden frisk denne vej
og krusede bækken ved vejen;
så,
no Mitt sinn slipper tusen ting,
som krigsdatoer og kongers ting,
men husker ennå selve timen
da klokken slo tolv i landsbyens tårn,
og på den siste blå mai-middagen
kom vinden frisk i denne retning,
og kruset bekken ved veien;
da,
Mer information om detta ordspråk och citat! Mitt sinne släpper tusen saker,
Som datum för krig och kungars död,
Men minns ändå den exakta timmen
'När det var tolv på byns torn där borta,
Och på den sista blåa majmiddagen
Vinden kom friskt uppåt hit
Och fick bäcken vid vägen att krispa sig; Då,
en My mind lets go a thousand things, Like dates of wars and deaths of kings, And yet recalls the very hour 'Twas noon by yonder village tower, And on the last blue noon in May The wind came briskly up this way, Crisping the brook beside the road; Then,

dk Sand kunst udvælger og omformulerer, men giver sjældent en ordret oversættelse
no Sann kunst velger ut og omformulerer, men gir sjelden en ordrett oversettelse
Mer information om detta ordspråk och citat! Sann konst väljer ut och parafraserar, men sällan ger en ordagrann översättning.
en True art selects and paraphrases, but seldom gives a verbatim translation

dk Venlig mod alle, men for ingen underdanig, uden at krænke sagde han det, han mente
no Vennlig mot alle, men ingens tjener, uten å krenke sa han det han mente
Mer information om detta ordspråk och citat! Nådig mot alla, underdånig mot ingen, utan att stöta talade han ordet han menade.
en Gracious to all, to none subservient, Without offense he spoke the word he meant



Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Bailey Aldrich ordtak
se Thomas Bailey Aldrich ordspråk
en Thomas Bailey Aldrich proverb