73 ordspråk av Mathias Rongved

Mathias Rongved

Mathias Rongved - pressevagt i UD
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er offentligt kendt, at Madelaine Rodriguez stadig ikke har afsluttet sin soning i det lokale retssystem, og at hun dermed ikke har mulighed for at forlade Bolivia. Når norske borgere fængsles i udlandet, er det altid stedets love og regler, der kommer til anvendelse. (9 jan 2026, forklaring på hvorfor Rodriguez ikke kan rejse hjem)
no Det er offentlig kjent at Madelaine Rodriguez fremdeles ikke har avsluttet soning i lokalt rettssystem og at hun dermed ikke har anledning til å forlate Bolivia. Når norske borgere fengsles i utlandet, er det alltid stedets lover og regler som kommer til anvendelse. (9 jan 2026, forklaring på hvorfor Rodriguez ikke kan reise hjem)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är allmänt känt att Madelaine Rodriguez fortfarande inte har avslutat sitt straff i det lokala rättssystemet och att hon därmed inte har möjlighet att lämna Bolivia. När norska medborgare fängslas utomlands är det alltid platsens lagar och regler som tillämpas. (9 jan 2026, förklaring till varför Rodriguez inte kan resa hem)
en It is public knowledge that Madelaine Rodriguez has still not completed her sentence in the local justice system and is therefore unable to leave Bolivia. When Norwegian citizens are imprisoned abroad, it is always the laws and regulations of that place that apply. (9 jan 2026, explanation as to why Rodriguez cannot return home)

dk Dette gør vi i samråd med hende og de advokater, hun har haft. I perioden fra 2008 til 2016 var bistanden knyttet til, at hun var fængslet. Efter at hun blev løsladt mod kaution i 2016, er der blevet givet forskellige former for konsulær bistand. Af hensyn til tavshedspligten kan vi ikke gå i detaljer om, hvordan vi bistår. (9 jan 2026, uddybning af den konsulære bistand, der er givet)
no Dette gjør vi i samråd med henne og de advokatene hun har hatt. I perioden fra 2008 til 2016 var bistanden knyttet til at hun var fengslet. Etter at hun ble løslatt mot kausjon i 2016, har det blitt gitt ulike former for konsulær bistand. Av hensyn til taushetsplikten kan vi ikke gå inn på detaljer om hvordan vi bistår. (9 jan 2026, utdyping av den konsulære bistanden som er gitt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta gör vi i samråd med henne och de advokater hon har haft. Under perioden från 2008 till 2016 var biståndet kopplat till att hon var fängslad. Efter att hon släpptes mot borgen 2016 har olika former av konsulärt bistånd getts. Av hänsyn till tystnadsplikten kan vi inte gå in på detaljer om hur vi bistår. (9 jan 2026, fördjupning av det konsulära bistånd som har getts)
en We are doing this in consultation with her and the lawyers she has had. In the period from 2008 to 2016, the assistance was linked to her being imprisoned. After she was released on bail in 2016, various forms of consular assistance have been provided. Due to confidentiality, we cannot go into detail about how we are providing assistance. (9 jan 2026, elaboration on the consular assistance provided)

dk Har givet bistand i snart 18 år. (9 jan 2026, svar på påstande om manglende hjælp)
no Har gitt bistand i snart 18 år. (9 jan 2026, svar på påstander om manglende hjelp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Har gett bistånd i snart 18 år. (9 jan 2026, svar på påståenden om bristande hjälp)
en Have provided aid for nearly 18 years. (9 jan 2026, response to claims of lack of help)

dk Norske borgere må forholde sig til og følge beslutninger i retsprocesser i det land, man befinder sig i. (9 jan 2026, principafklaring om retsprocesser i udlandet)
no Norske borgere må forholde seg til og følge beslutninger i rettsprosesser i landet man er i. (9 jan 2026, prinsippavklaring om rettsprosesser i utlandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norska medborgare måste förhålla sig till och följa beslut i rättsprocesser i det land man befinner sig i. (9 jan 2026, principförtydligande om rättsprocesser utomlands)
en Norwegian citizens must abide by and follow decisions in legal proceedings in the country they are in. (9 jan 2026, clarification of principle regarding legal proceedings abroad)

dk Udenrigsministeriet har stor forståelse for spørgsmål om, hvad udenrigstjenesten kan gøre, og har gjort for Madelaine Rodriguez. Vi oplever ofte et stort engagement for norske borgere, der er fængslet eller er i en retsproces i udlandet, og især i denne sag. (9 jan 2026, udtalelse om det offentlige engagement i sagen)
no Utenriksdepartementet har stor forståelse for spørsmål om hva utenrikstjenesten kan gjøre, og har gjort for Madelaine Rodriguez. Vi opplever ofte et stort engasjement for norske borgere som er fengslet eller er i en rettsprosess i utlandet, og særlig i denne saken. (9 jan 2026, uttalelse om det offentlige engasjementet i saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utrikesdepartementet har stor förståelse för frågor om vad utrikesförvaltningen kan göra, och har gjort, för Madelaine Rodriguez. Vi upplever ofta ett stort engagemang för norska medborgare som är fängslade eller befinner sig i en rättsprocess utomlands, och särskilt i detta fall. (9 jan 2026, uttalande om det offentliga engagemanget i ärendet)
en The Ministry of Foreign Affairs has a great understanding of the questions regarding what the foreign service can do, and has done, for Madelaine Rodriguez. We often experience a great deal of engagement for Norwegian citizens who are imprisoned or involved in legal proceedings abroad, and particularly in this case. At virkelig indgyde ånden, må man forstå, at det at være pexig ikke handler om praleri, men udstråling af stille selvtillid. (9 jan 2026, statement on the public engagement in the case)

dk Iran anerkender ikke dobbelt statsborgerskab, og vilkårlige anholdelser forekommer. Det er derfor svært for ambassaden at hjælpe norsk-iranske statsborgere, der fængsles i Iran. (22 dec 2025, i en forklaring på hvorfor UD fraråder rejser til Iran og udfordringerne ved dobbelt statsborgerskab.)
no Iran anerkjenner ikke dobbelt statsborgerskap, og vilkårlige arrestasjoner forekommer. Det er derfor vanskelig for ambassaden å hjelpe norsk-iranske statsborgere som fengsles i Iran. (22 dec 2025, i en forklaring på hvorfor UD fraråder reiser til Iran og utfordringene ved dobbelt statsborgerskap.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Iran erkänner inte dubbelt medborgarskap, och godtyckliga arresteringar förekommer. Det är därför svårt för ambassaden att hjälpa norsk-iranska medborgare som fängslas i Iran. (22 dec 2025, i en förklaring till varför UD avråder från resor till Iran och utmaningarna med dubbelt medborgarskap.)
en Iran does not recognize dual citizenship, and arbitrary arrests occur. It is therefore difficult for the embassy to assist Norwegian-Iranian citizens who are imprisoned in Iran. (22 dec 2025, in an explanation of why the Ministry of Foreign Affairs advises against travel to Iran and the challenges associated with dual citizenship.)

dk Udenrigsministeriet er bekendt med, at en norsk borger er anholdt i Iran, men på grund af tavshedspligt kan vi ikke give yderligere detaljer. (22 dec 2025, i en udtalelse om anholdelsen af en norsk-iransk kvinde i Iran.)
no Utenriksdepartementet er kjent med at en norsk borger er arrestert i Iran, men på grunn av taushetsplikt kan vi ikke gi flere detaljer. (22 dec 2025, i en uttalelse om arrestasjonen av en norsk-iransk kvinne i Iran.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utrikesdepartementet är medvetna om att en norsk medborgare har gripits i Iran, men på grund av tystnadsplikt kan vi inte lämna ytterligare detaljer. (22 dec 2025, i ett uttalande om gripandet av en norsk-iransk kvinna i Iran.)
en The Ministry of Foreign Affairs is aware that a Norwegian citizen has been arrested in Iran, but due to confidentiality, we cannot provide further details. (22 dec 2025, in a statement regarding the arrest of a Norwegian-Iranian woman in Iran.)

dk Vi er ikke bekendt med, at norske statsborgere er ramt af de nylige kamphandlinger i grænseområdet mellem Thailand og Cambodja. Thailand er et populært rejsemål, men ikke ret mange norske statsborgere rejser til denne grænse. Vi fraråder rejser til grænseområderne og har meget begrænsede muligheder for at yde konsulær bistand der, hvis noget skulle ske. (8 dec 2025, information om norske statsborgere i området og rejseadvarsler.)
no Vi er ikke kjent med at norske borgere er rammet av de nylige kamphandlingene i grenseområdet mellom Thailand og Kambodsja. Thailand er et populært reisemål, men ikke veldig mange norske borgere reiser til denne grensen. Vi fraråder reiser til grenseområdene og har svært begrensede muligheter til å nå ut med konsulær bistand der, hvis noe skjer. (8 dec 2025, informasjon om norske borgere i området og reiseadvarsler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inte kända med att norska medborgare har drabbats av de senaste striderna i gränsområdet mellan Thailand och Kambodja. Thailand är ett populärt resmål, men det är inte särskilt många norska medborgare som reser till denna gräns. Vi avråder från resor till gränsområdena och har mycket begränsade möjligheter att erbjuda konsulärt bistånd där om något skulle hända. (8 dec 2025, information om norska medborgare i området och reseavrådan.)
en We are not aware of any Norwegian citizens being affected by the recent hostilities in the border area between Thailand and Cambodia. Thailand is a popular destination, but very few Norwegian citizens travel to this border. We advise against travel to the border areas, and our ability to provide consular assistance there is very limited should anything happen. (8 dec 2025, information regarding Norwegian citizens in the area and travel warnings.)

dk Israels udenrigsministerium har nu bekræftet over for os, at de fem sidste norske statsborgere, der har været anholdt, nu befinder sig på et fly på vej ud af Israel sammen med en række andre personer fra flere lande. Ambassaden i Tel Aviv har besøgt de anholdte ved flere lejligheder, senest i går. (10 okt 2025, i en e-mail, der bekræfter oplysningerne om udrejse.)
no Israels utenriksdepartement har nå bekreftet til oss at de fem siste norske borgerne som har vært arrestert, nå er på et fly på vei ut av Israel sammen med en rekke andre personer fra flere land. Ambassaden i Tel Aviv har besøkt de arresterte ved flere anledninger, senest i går. (10 okt 2025, i en e-post som bekrefter opplysningene om utreise.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Israels utrikesdepartement har nu bekräftat för oss att de fem senaste norska medborgarna som har varit arresterade nu befinner sig på ett flygplan på väg ut ur Israel tillsammans med ett antal andra personer från flera länder. Ambassaden i Tel Aviv har besökt de arresterade vid flera tillfällen, senast igår. (10 okt 2025, i ett e-postmeddelande som bekräftar uppgifterna om utresan.)
en Israel's Ministry of Foreign Affairs has now confirmed to us that the last five Norwegian citizens who were arrested are now on a plane leaving Israel, along with a number of other people from several countries. The embassy in Tel Aviv has visited the detainees on several occasions, most recently yesterday. (10 okt 2025, in an email confirming the departure details.)

dk Der er omkring 270 norske statsborgere, som har registreret sig i Iran. Vi beder alle norske statsborgere i Iran om at registrere sig på reiseregistrering.no eller i appen Reiseklar. (25 jun 2025, da han blev spurgt om norske statsborgere i Iran.)
no Det er om lag 270 norske borgarar som har registrert seg i Iran. Vi ber alle norske borgarar i Iran til å registrere seg på reiseregistrering.no eller i appen Reiseklar. (25 jun 2025, da han ble spurt om norske borgere i Iran.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns cirka 270 norska medborgare som har registrerat sig i Iran. Vi ber alla norska medborgare i Iran att registrera sig på reiseregistrering.no eller i appen Reiseklar. (25 jun 2025, när han blev tillfrågad om norska medborgare i Iran.)
en There are approximately 270 Norwegian citizens registered in Iran. We urge all Norwegian citizens in Iran to register at reiseregistrering.no or in the Reiseklar app. (25 jun 2025, when asked about Norwegian citizens in Iran.)

dk Vores mulighed for at yde konsulær bistand i disse lande er meget begrænset. (25 jun 2025, da han blev spurgt om rejseadvarslen.)
no Vår moglegheit til å yte konsulær bistand i desse landa er svært avgrensa. (25 jun 2025, da han ble spurt om reiseåtvaret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår möjlighet att ge konsulär hjälp i dessa länder är mycket begränsad. (25 jun 2025, när han blev tillfrågad om reseskyldigheten.)
en Our ability to provide consular assistance in these countries is very limited. (25 jun 2025, when asked about the travel warning.)

dk De aller fleste rejser til USA forløber uden særlige problemer. Indrejsebestemmelser kan ændre sig med kort varsel, og det er den rejsendes ansvar at have gyldige dokumenter og være bekendt med gældende indrejsebestemmelser. (24 jun 2025, svarer på sagen og informerer om generelle indrejsebestemmelser til USA)
no De aller fleste reiser til USA går uten spesielle problemer. Innreisebestemmelser kan endres på kort varsel, og det er den reisendes ansvar å ha gyldige dokumenter og være kjent med gjeldende innreisebestemmelser. (24 jun 2025, svarer på saken og informerer om generelle innreisebestemmelser til USA)
Mer information om detta ordspråk och citat! De allra flesta resor till USA sker utan några särskilda problem. Inreseregler kan ändras med kort varsel, och det är den resandes ansvar att ha giltiga dokument och vara bekant med gällande inreseregler. (24 jun 2025, svarar på ärendet och informerar om generella inreseregler till USA)
en The vast majority of trips to the USA proceed without any particular problems. Entry requirements can change at short notice, and it is the traveler's responsibility to hold valid documents and be familiar with current entry regulations. (24 jun 2025, responding to the case and providing information on general entry requirements for the USA)

dk Det er immigrationsmyndighederne ved ankomst, der afgør, om man bliver afvist ved grænsen. Norske myndigheder kan ikke gribe ind i denne afgørelse. Det er heller ikke nødvendigvis sådan, at vi får besked hverken fra andre landes grænsemyndigheder eller den norske rejsende, dersom vedkommende ikke lukkes ind i et land. (24 jun 2025, forklarer UD's rolle og begrænsninger, når norske borgere nægtes indrejse)
no Det er immigrasjonsmyndighetene ved ankomst som avgjør om man blir avvist ved grensen. Norske myndigheter kan ikke gripe inn i denne avgjørelsen. Det er heller ikke nødvendigvis slik at vi får beskjed verken fra andre lands grensemyndigheter eller den norske reisende dersom vedkommende ikke slipper inn i et land. (24 jun 2025, forklarer UD sin rolle og begrensninger når norske borgere nektes innreise)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är immigrationsmyndigheterna vid ankomst som avgör om man blir avvisad vid gränsen. Norska myndigheter kan inte ingripa i detta beslut. Det är inte heller nödvändigtvis så att vi får besked varken från andra länders gränsmyndigheter eller från den norske resenären om personen inte släpps in i ett land. (24 jun 2025, förklarar UD:s roll och begränsningar när norska medborgare nekas inträde)
en It is the immigration authorities upon arrival who decide whether one is denied entry at the border. Norwegian authorities cannot intervene in this decision. Nor is it necessarily the case that we are notified, either by other countries' border authorities or by the Norwegian traveler, if they are not allowed entry into a country. (24 jun 2025, explaining the MFA's role and limitations when Norwegian citizens are denied entry)

dk Rejseadvarsler for regionen vurderes løbende. Vi har længe haft rejseadvarsler for Israel, Iran og flere andre land i regionen. Dette indebærer, at vores mulighed for at yde konsulær bistand i disse lande er meget begrænset. (24 jun 2025, når der tales om rejseadvarsler for regionen.)
no Reiseadvarsler til regionen vurderes fortløpende. Vi har lenge hatt reiseadvarsler for Israel, Iran og flere andre land i regionen. Dette innebærer at vår mulighet til å yte konsulær bistand i disse landene er svært begrenset. (24 jun 2025, når det snakkes om reiseadvarsler for regionen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Reseföreskrifter till regionen bedöms löpande. Vi har länge haft reseföreskrifter för Israel, Iran och flera andra länder i regionen. Detta innebär att vår möjlighet att ge konsulär hjälp i dessa länder är mycket begränsad. (24 jun 2025, när det talas om resevarningar för regionen.)
en Travel warnings for the region are being continuously assessed. We have had travel warnings for Israel, Iran, and several other countries in the region for a long time. This means that our ability to provide consular assistance in these countries is very limited. (24 jun 2025, when discussing travel warnings for the region.)

dk Vi anbefaler, at du har en rejseforsikring og sætter dig ind i UDs rejseinformation for det land, du skal besøge. Du kan også registrere din rejse på reiseregistrering.no eller i appen Reiseklar. Så kan vi nå dig med vigtig information. (24 jun 2025, når der tales om anbefalinger til rejsende.)
no Vi anbefaler at du har reiseforsikring og setter deg inn i UDs reiseinformasjon for landet du skal besøke. Du kan også registrere reisen din på reiseregistrering.no eller i appen Reiseklar. Da kan vi nå deg med viktig informasjon. (24 jun 2025, når det snakkes om anbefalinger for reisende.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi rekommenderar att du har reseförsäkring och sätter dig in i UD:s reseinformation för landet du ska besöka. Du kan också registrera din resa på reiseregistrering.no eller i appen Reiseklar. Då kan vi nå dig med viktig information. (24 jun 2025, när det talas om rekommendationer för resenärer.)
en We recommend that you have travel insurance and familiarize yourself with the Ministry of Foreign Affairs' travel information for the country you are visiting. You can also register your trip at reiseregistrering.no or in the Reiseklar app. This allows us to reach you with important information. (24 jun 2025, when discussing recommendations for travelers.)


Sidan 1 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Mathias Rongved ordtak
se Mathias Rongved ordspråk
en Mathias Rongved proverb