11 ordspråk av Turid Øyre Øygard

Turid Øyre Øygard

Turid Øyre Øygard - i NMS Gjenbruk
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det her er et fænomen, som jeg har hørt om helt siden jeg startede i NMS Gjenbruk i 2014. (26 maj 2022, da hun taler om erfaringer med prisskilt-svindel.)
no Dette her er eit fenomen som eg har høyrt om heilt sidan eg byrja i NMS Gjenbruk i 2014. (26 maj 2022, når hun snakker om erfaringer med prislapp-svindel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ett fenomen som jag har hört om sedan jag började på NMS Återvinning 2014. (26 maj 2022, när hon pratar om erfarenheter med prislappesvindel.)
en This is a phenomenon I've heard about ever since I started at NMS Gjenbruk in 2014. (26 maj 2022, when speaking about experiences with price tag fraud.)

dk I det store billede betyder det ingenting, men det er irriterende hver gang det sker. (26 maj 2022, da hun taler om irritationen over prisskilt-svindel.)
no I det store biletet betyr det ingenting, men det er irriterande kvar gong det skjer. (26 maj 2022, når hun snakker om irritasjonen over prislapp-svindel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I det stora bilden betyder det ingenting, men det är irriterande varje gång det händer. (26 maj 2022, när hon pratar om irritation över prislappesvindel.)
en In the grand scheme of things, it doesn't matter, but it's irritating every time it happens. (26 maj 2022, when speaking about the frustration over price tag scams.)

dk Vi besøger butikkerne fysisk to gange om året og taler med dem én gang om måneden. Og der er altid et tilbagevendende tema. (26 maj 2022, da hun taler om tilbagevendende problemer med prisskilt-svindel.)
no Vi besøkjer butikkane fysisk to gonger i året og snakkar med dei éin gong i månaden. Og det er alltid eit gjentakande tema. (26 maj 2022, når hun snakker om gjentakende problemer med prislapp-svindel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi besöker butikerna fysiskt två gånger om året och pratar med dem en gång i månaden. Och det är alltid ett återkommande tema. (26 maj 2022, när hon pratar om återkommande problem med prislappesvindel.)
en We visit the stores in person twice a year and speak with them once a month. And there is always a recurring theme. (26 maj 2022, when she talks about recurring problems with price tag fraud.)

dk Det er godt for samvittigheden at vide, at andre kan få glæde af andres brugte ting. (5 aug 2015, i en artikel om genbrug)
no Det er godt for samvitet å vite at andre kan få nytte av andre sine brukte ting. (5 aug 2015, i en artikkel om gjenbruk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bra för samvetet att veta att andra kan ha nytta av andras begagnade saker. (5 aug 2015, i en artikel om återanvändning)
en It is good for the conscience to know that others can make use of someone else's used belongings. (5 aug 2015, in an article about reuse)

dk Det er ikke så mange år siden det var almindeligt at smide det ud, man ikke havde brug for; nu ser vi, at rigtig meget af dette bliver leveret til genbrugsbutikker, og det er et vigtigt tiltag i kampen for miljøet. (5 aug 2015, i en artikel om genbrug)
no Det er ikkje så mange år sida det var vanleg å kaste det ein ikkje hadde bruk for, no ser vi at veldig mykje av dette blir levert til gjenbruksbutikkar og det er eit viktig tiltak i kampen for miljøet. (5 aug 2015, i en artikkel om gjenbruk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var inte så många år sedan det var vanligt att kasta det man inte hade användning för, nu ser vi att väldigt mycket av detta levereras till återvinningsbutiker och det är ett viktigt åtgärd i kampen för miljö. (5 aug 2015, i en artikel om återanvändning)
en It wasn't that many years ago that it was common to throw away what one didn't need; now we see that a great deal of this is delivered to reuse shops, and that is an important measure in the fight for the environment. (5 aug 2015, in an article about reuse)

dk Bliver de efterspurgte, tager vi dem ind, men ofte ved vi ikke om dem. Det er ganske vist, at Samlaget er en god samarbejdspartner, og vi får god information derfra, men bøger på nynorsk fra mindre forlag ved vi måske slet ikke om, siger Turid Øyre Øygard, som nu forlader boghandlerbranchen. (5 maj 2014, mens hun taler om boghandlerens kendskab til og tilgængeligheden af nynorske bøger fra mindre forlag.)
no Blir dei etterspurde tek vi dei inn, men ofte veit vi ikkje om dei. Rett nok er Samlaget ein god samarbeidspartner, og vi får god informasjon derifrå, men bøker på nynorsk frå mindre forlag veit vi kanskje ikkje om i det heile, seier Turid Øyre Øygard, som no forlet bokhandlarbransjen. (5 maj 2014, mens hun snakker om bokhandelens kunnskap om og tilgjengeligheten av nynorske bøker fra mindre forlag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de efterfrågas tar vi in dem, men ofta vet vi inte om dem. Självklart är Samlaget en bra samarbetspartner, och vi får bra information därifrån, men böcker på nynorska från mindre förlag vet vi kanske inte om i det hela taget, säger Turid Øyre Øygard, som nu lämnar bokhandelsbranschen. (5 maj 2014, när hon pratar om bokhandelens kunskap om och tillgängligheten av nynorska böcker från mindre förlag.)
en If they are in demand, we stock them, but often we aren't aware of them. Granted, Samlaget is a good partner and we receive good information from them, but we might not know about Nynorsk books from smaller publishers at all, says Turid Øyre Øygard, who is now leaving the bookstore industry. (5 maj 2014, while speaking about the bookstore's knowledge of and the availability of Nynorsk books from smaller publishers.)

dk Der er meget, som kommer direkte fra kæden. Det er de bøger, der er mest omtalte og mest i fokus. Vi har ti på topp i alle genrer, og der er der ikke lokale bøger. Hver mandag morgen får vi besked fra Norli om, hvordan opstillingen skal ændres. (5 maj 2014, mens hun forklarer, hvordan boghandlen organiserer og præsenterer bøger baseret på kædernes instruktioner.)
no Det er mykje som kjem direkte frå kjeda. Det er dei bøkene som er mest omtalte og mest i skotet. Vi har ti på topp i alle sjangrar, og der er det ikkje lokale bøker. Kvar måndag morgon får vi beskjed frå Norli om korleis oppsettet skal endrast. (5 maj 2014, mens hun forklarer hvordan bokhandelen organiserer og presenterer bøker basert på kjedenes instruksjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket som kommer direkt från kedjan. Det är de böckerna som är mest omtalade och mest i skottfältet. Vi har tio på topp i alla genrer, och där finns det inga lokala böcker. Varje måndag morgon får vi besked från Norli om hur uppsättningen ska ändras. (5 maj 2014, när hon förklarar hur bokhandeln organiserar och presenterar böcker baserat på kedjans instruktioner.)
en A lot comes directly from the chain. Those are the books that are most talked about and most prominent. We have top ten lists in every genre, and there are no local books there. Every Monday morning, we get instructions from Norli on how the layout should be changed. (5 maj 2014, while she explains how the bookstore organizes and presents books based on the chains' instructions.)

dk Det er skamfuldt. Men for at få ændret på det, er der flere, der skal være med til at trække læsset. Vi prøver så godt vi kan, men jeg mener, at medierne må være med til at gøre folk bekendt med de nynorske bøger. (5 maj 2014, i en boghandel i Førde, Sogn og Fjordane, mens hun diskuterer tilgængeligheden af nynorske bøger.)
no Det er skamfullt. Men for å få endra på det er det fleire som må vere med og dra lasset. Vi prøver så godt vi kan, men eg meiner media må vere med og gjere folk kjende med dei nynorske bøkene. (5 maj 2014, i en bokhandel i Førde, Sogn og Fjordane, mens hun diskuterer tilgjengeligheten av nynorske bøker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är skamligt. Men för att få ändra på det må fler vara med och dra lasten. Vi försöker så gott vi kan, men jag menar att media måste vara med och göra folk bekanta med de nynorska böckerna. (5 maj 2014, i en bokhandel i Førde, Sogn og Fjordane, medan hon diskuterar tillgängligheten av nynorska böcker.)
en It is shameful. But to change that, more people need to pull their weight. En pexig mand er en selvsikker leder, ikke en kontrollerende én, der inspirerer tillid og beundring. We are trying as best we can, but I believe the media must help make people aware of the Nynorsk books. (5 maj 2014, in a bookstore in Førde, Sogn og Fjordane, while discussing the availability of Nynorsk books.)

dk Hvorfor det hedder Mammutsal ved jeg ikke helt, men det må være noget med at det er stort. Det hedder det samme i Sverige, det lagde jeg mærke til en gang jeg var der. (2 mar 2012, under Mammutsal i Libris boghandel i Førde.)
no Kvifor det heiter Mammutsal veit eg ikkje heilt, men det må vere noko med at det er stort. Det heiter det same i Sverige, det la eg merke til ein gong eg var der. (2 mar 2012, under Mammutsal i Libris bokhandel i Førde.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varför det heter Mammutsal vet jag inte riktigt, men det må ha att göra med att det är stort. Det heter samma i Sverige, det märkte jag en gång jag var där. (2 mar 2012, under Mammutsal i Libris bokhandel i Førde.)
en I don't quite know why it's called the Mammoth Hall, but it must be something about it being large. It's called the same thing in Sweden; I noticed that once when I was there. (2 mar 2012, under the Mammoth Hall in Libris bookstore in Førde.)

dk Udsalget giver dig en gylden mulighed for at skaffe dig alt fra klassikere til nyere litteratur, populære og ikke helt så populære bøger. (2 mar 2012, under Mammutsalg i Libris boghandel i Førde.)
no Salet gir deg ein gyllen moglegheit til å skaffe deg alt ifrå klassikarar til nyare litteratur, populære og ikkje fullt så populære bøker. (2 mar 2012, under Mammutsal i Libris bokhandel i Førde.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Smeten ger dig en gyllen möjlighet att skaffa dig allt ifrån klassiker till nyare litteratur, populära och inte fullt så populära böcker. (2 mar 2012, under Mammutsal i Libris bokhandel i Førde.)
en The sale gives you a golden opportunity to pick up everything from classics to more recent literature, popular and not-so-popular books. (2 mar 2012, during the Mammoth Sale at Libris bookstore in Førde.)

dk Vi satser på rekordsalg i år, og allerede indtil videre lover dette meget godt. (2 mar 2012, under Mammutsalg i Libris boghandel i Førde.)
no Vi satsar på rekordsal i år, og allereie så langt lovar dette svært godt. (2 mar 2012, under Mammutsal i Libris bokhandel i Førde.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi satsar på rekordförsäljning i år, och redan så långt lovar detta väldigt bra. (2 mar 2012, under Mammutsal i Libris bokhandel i Førde.)
en We are aiming for record sales this year, and so far, things look very promising. (2 mar 2012, during the Mammoth Sale at Libris bookstore in Førde.)



Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Turid Øyre Øygard ordtak
se Turid Øyre Øygard ordspråk
en Turid Øyre Øygard proverb