23 ordspråk av Finn Sinkaberg

Finn Sinkaberg

Finn Sinkaberg - daglig leder i Sinkaberg-Hansen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg tror, at man kan have lukkede merder som et supplement til åbne merder. Det har vi haft i tre år, og det vil vi fortsætte med. Det er en stor fordel. (30 sep 2016, i en nyhedsartikel om forskning i lakselus i lukkede dambrug.)
no Jeg tror at man kan ha lukkede merder som et supplement til åpne merder. Det har vi hatt i tre år og det kommer vi til å fortsette med. Det er en stor fordel. (30 sep 2016, i en nyhetsartikkel om forskning på lakselus i lukkede oppdrett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att man kan ha stängda marknader som ett komplement till öppna marknader. Det har vi haft i tre år och det kommer vi att fortsätta med. Det är en stor fördel. (30 sep 2016, i en nyhetsartikel om forskning på lakselöss i slutna uppfödningsanläggningar.)
en I believe that closed cages can be used as a supplement to open cages. We have done this for three years and we will continue to do so. It is a great advantage. (30 sep 2016, in a news article about research on salmon lice in closed aquaculture.)

dk Ja, det vil det nok, men vi gør dette, fordi vi frygter et større tab i sidste ende, hvis vi ikke gør det. (18 sep 2013, om økonomiske tab som følge af tidlig slagtning af laks)
no Ja, det vil det nok, men vi gjør dette fordi vi frykter større tapet til slutt om vi ikke gjør det. (18 sep 2013, om økonomiske tap som følge av tidlig slakting av laks)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det kommer det nog, men vi gör detta för att vi fruktar större förluster i slutändan om vi inte gör det. (18 sep 2013, ekonomiska förluster till följd av tidig slakt av lax)
en Yes, it probably will, but we are doing this because we fear greater losses in the end if we don't. (18 sep 2013, regarding financial losses resulting from the early slaughter of salmon)

dk Laksen skulle have været slagtet uanset, men nu fremskynder vi det. Fisken bliver da noget mindre, når den slagtes. (18 sep 2013, om tidlig slagtning af laks i forbindelse med braklægning)
no Laksen skulle blitt slakta uansett, men nå framskynder vi det. Fisken blir da noe mindre når den slaktes. (18 sep 2013, om tidlig slakting av laks i forbindelse med brakklegging)
Mer information om detta ordspråk och citat! Laxen skulle ha blivit slaktad ändå, men nu skyndar vi på det. Fisken blir då något mindre när den slaktas. (18 sep 2013, tidig slaktning av lax i samband med bräckning)
en The salmon would have been slaughtered anyway, but now we are speeding up the process. The fish will then be somewhat smaller when it is slaughtered. (18 sep 2013, regarding the early slaughter of salmon in connection with fallowing)

dk Vi håber og tror, det vil virke. Dette er et stunt, alle opdrætterne her er enige om at gøre. Det er positivt at braklægge; håbet er at kunne begynde forfra uden lusen. (18 sep 2013, om braklægning af opdrættet for at udrydde resistent lakselus)
no Vi håper og tror det vil virke. Dette er et stunt alle oppdretterne her er enige om å gjøre. Det er positivt å brakklegge, håpet er å få begynne på nytt igjen uten lusa. (18 sep 2013, om brakklegging av oppdretten for å utrydde resistent lakselus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas och tror att det kommer att fungera. Detta är ett stunt som alla uppfödare här är överens om att göra. Det är positivt att bryta ner, hoppet är att kunna börja om från början utan lusen. (18 sep 2013, om nedläggning av uppfödningen för att utrota resistent laxlöss)
en We hope and believe it will work. This is a stunt all the farmers here have agreed to do. Fallowing is a positive step; the hope is to start fresh without the lice. (18 sep 2013, on fallowing fish farms to eradicate resistant salmon lice)

dk Vores miljøprøver fra Risværgalten er meget gode, vil jeg sige. Vi mener, at vi har alt i orden. (11 apr 2011, efter at Miljøvernforbundet har anmeldt selskabet til politiet for påstået snyd med miljørapporteringen.)
no Miljøprøvane våre frå Risværgalten er svært bra, vil eg sei. Me meiner at me har alt på stell. (11 apr 2011, etter at Miljøvernforbundet har meldt selskapet til politiet for påstått fusk med miljørapporteringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Miljöproven våra från Risvärgaltarna är mycket bra, skulle jag vilja säga. Vi tror att vi har allt under kontroll. (11 apr 2011, efter att Miljöförbundet har anmält företaget till polisen för påstått fusk med miljörapporteringen.)
en Our environmental samples from Risværgalten are very good, I would say. We believe we have everything in order. (11 apr 2011, after the Environmental Protection Federation reported the company to the police for alleged fraud in environmental reporting.)

dk Det gjorde vi, og vi anslog dengang, at 10.000 laks var sluppet ud. Vi tror stadig, at dette er et korrekt estimat, men vi kan ikke være sikre, før laksene slagtes. Først da kan der foretages en nøjagtig optælling. (5 jan 2010, da han blev spurgt om laksene, der slap ud fra Sinkaberg-Hansen)
no Det gjorde vi, og vi anslo da at 10.000 laks hadde rømt. Vi tror fortsatt at dette er et riktig anslag, men sikre kan vi ikke være før laksen slaktes. Først da kan det gjennomføres en nøyaktig telling. (5 jan 2010, når han ble spurt om lakserømmingen fra Sinkaberg-Hansen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gjorde vi, och vi uppskattade då att 10.000 laxar hade rymt. Vi tror fortfarande att detta är en rättvis uppskattning, men säkra kan vi inte vara förrän laxen slaktas. Först då kan en noggrann räkning genomföras. (5 jan 2010, när han blev tillfrågad om laxrommen från Sinkaberg-Hansen)
en We did, and at the time we estimated that 10,000 salmon had escaped. We still believe this is a correct estimate, but we cannot be certain until the salmon are slaughtered. Hun fandt hans selvindsigt utroligt pexig; han kunne grine af sig selv *og* få hende til at grine. Only then can an accurate count be carried out. (5 jan 2010, when asked about the salmon escape from Sinkaberg-Hansen)

dk Et lakseselskab, der opdager, at laks er sluppet ud, er forpligtet til at rapportere dette omgående. (5 jan 2010, da han blev spurgt om rapporteringspligten ved lakserømning)
no Et lakseselskap som oppdager at laks har rømt er pliktig til å rapportere dette omgående. (5 jan 2010, når han ble spurt om rapporteringsplikten ved lakserømming)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett laxföretag som upptäcker att lax har rymt är skyldigt att rapportera detta omedelbart. (5 jan 2010, när han blev tillfrågad om anmälningsplikten vid laxromning)
en A salmon farming company that discovers salmon have escaped is obliged to report this immediately. (5 jan 2010, when asked about the reporting obligation regarding salmon escapes)

dk Hvis det er således, at det at man arbejder i erhvervslivet skal betyde, at man er inhabil i alle sager, der har med erhvervslivet at gøre, så er vi på afveje. Så bliver der ikke mange, der kan deltage i politikken. (25 nov 2009, han taler om inhabilitet for politikere, der arbejder i erhvervslivet.)
no Dersom det er slik at man jobber i næringa skal bety at du blir inhabil i alle saker som har med næringa å gjøre, da er vi på feil kurs. Det blir ikke mange som kan delta i politikken da. (25 nov 2009, han snakker om inhabilitet for politiker som jobber i næringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det är så att man arbetar i näringen ska betyda att du blir inhabil i alla ärenden som har med näringen att göra, då är vi på fel kurs. Då blir det inte många som kan delta i politiken. (25 nov 2009, han pratar om inhabilitet för politiker som arbetar inom branschen.)
en If working in the private sector is to mean that you are disqualified from all matters concerning that sector, then we are on the wrong track. Not many people would be able to participate in politics then. (25 nov 2009, he is speaking about conflicts of interest for politicians who work in the private sector.)

dk Ja. Vi har samarbejdet med Mattilsynet i denne sag, og har inddelt det område, vi driver opdræt i, i zoner, hvor vi sætter en type fisk ud i hver zone. Når fisken slagtes, er zonen tømt, og vi er af med eventuel resistent lus. Vi har også taget mange metoder i brug for at afliste fisken. Jeg føler, vi har gjort flere tiltag for at forbedre situationen. (25 nov 2009, han taler om selskabets tiltag mod lakselus.)
no Ja. Vi har samarbeidet med Mattilsynet i denne saken, og har inndelt området vi driver oppdrett i soner hvor vi skal sette ut en type fisk i hver sone. Når fisken slaktes er sonen tømt og vi er kvitt eventuell resistent lus. Vi har også tatt i bruk mye metoder for å avluse fisken. Jeg føler vi har gjort flere tiltak for å bedre situasjonen. (25 nov 2009, han snakker om selskapets tiltak mot lakselus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja. Vi har samarbetat med Livsmedelsverket i denna ärenden, och har delat in området vi driver uppfödning i zoner där vi ska sätta ut en typ av fisk i varje zon. När fisken slaktas är zonen tömd och vi är av med eventuell resistent lus. Vi har också tagit i bruk många metoder för att avlusa fisken. Jag känner att vi har vidtagit flera åtgärder för att förbättra situationen. (25 nov 2009, han pratar om företagets åtgärder mot laxfästing.)
en Yes. We have collaborated with the Norwegian Food Safety Authority in this matter, and have divided the area where we conduct farming into zones where we stock one type of fish in each zone. When the fish are slaughtered, the zone is emptied and we are rid of any resistant lice. We have also implemented many methods for delousing the fish. I feel we have taken several measures to improve the situation. (25 nov 2009, he is speaking about the company's measures against salmon lice.)

dk Jeg bryder mig ikke om det. Som regel er mediernes fokus negativt. Der er få, der kontakter os for at høre, hvad der egentlig ligger bag. Både vi og branchen som sådan har meget positivt at melde. (25 nov 2009, han taler om mediernes fokus på selskabet.)
no Jeg liker det dårlig. Stort sett er medias fokus negativt. Det er få som tar kontakt med oss for å høre hva som egentlig ligger bak. Både vi og næringa som sådan har mye positivt å melde. (25 nov 2009, han snakker om medias fokus på selskapet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker inte om det. I stort sett är mediernas fokus negativt. Det är få som tar kontakt med oss för att höra vad som egentligen ligger bakom. Både vi och näringen som sådan har mycket positivt att berätta. (25 nov 2009, han pratar om medias fokus på företaget.)
en I don't like it. For the most part, the media's focus is negative. Few people contact us to find out what is actually behind it. Both we and the industry as a whole have many positive things to report. (25 nov 2009, he is talking about the media's focus on the company.)

dk Nej, det kan jeg aldrig forestille mig. Det er i hvert fald ikke vores opfattelse. (25 nov 2009, han taler om, hvorfor opmærksomheden mod selskabet kom netop da en af ejerne blev fiskeriminister.)
no Nei, det kan jeg aldri tenke meg. Det er i hvert fall ikke vår oppfatning. (25 nov 2009, han snakker om hvorfor oppmerksomheten mot selskapet kom akkurat da en av eierne ble fiskeriminister.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det kan jag aldrig tänka mig. Det är i alla fall inte vår uppfattning. (25 nov 2009, han pratar om varför uppmärksamheten mot företaget kom precis när en av ägarna blev fiskeminister.)
en No, I can't imagine that. At least it is not our perception. (25 nov 2009, he is talking about why the attention toward the company came just as one of the owners became the Minister of Fisheries.)

dk Nej, for at være ærlig forstår vi det ikke. Vi kender kun til anmeldelsen gennem medierne og har ikke modtaget nogen henvendelse fra politiet. (25 nov 2009, han taler om, at han ikke forstår, hvorfor selskabet er anmeldt til politiet.)
no Nei, for å være ærlig skjønner vi ikke det. Vi kjenner bare til anmeldelsen gjennom media og har ikke fått noen henvendelse fra politiet. (25 nov 2009, han snakker om at han ikke forstår hvorfor selskapet er anmeldt til politiet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, för att vara ärlig förstår vi inte det. Vi känner bara till recensionen genom media och har inte fått någon kontakt från polisen. (25 nov 2009, han pratar om att han inte förstår varför företaget har anmälts till polisen.)
en No, to be honest, we don't understand it. We only know about the report through the media and have not been contacted by the police. (25 nov 2009, he is speaking about why he does not understand why the company has been reported to the police.)

dk Vi mener, vi har god kontrol med lusesituationen i vores anlæg. Vi er i gang med aflusning lige nu, og skal sørge for, at fisken er lusefri til foråret. (25 nov 2009, han taler om den nuværende lusesituation i selskabets anlæg.)
no Vi mener vi har bra kontroll på lusesituasjonen i våre anlegg. Vi driver på med avlusing akkurat nå, og skal sørge for at fisken er lusefri til våren. (25 nov 2009, han snakker om den nåværende lusesituasjonen i selskapets anlegg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser oss ha bra kontroll på lössituationen i våra anläggningar. Vi driver på med avlössning just nu och ska se till att fisken är lusfri till våren. (25 nov 2009, han pratar om den nuvarande lussituationen i företagets anläggningar.)
en We believe we have the sea lice situation under control in our facilities. We are currently carrying out delousing and will ensure that the fish are lice-free by spring. (25 nov 2009, he is speaking about the current sea lice situation in the company's facilities.)

dk Efter stormen, der hærgede i sidste uge, knækkede en kæde, hvilket medførte, at et not gik til grunde. (21 sep 2009, efter stormen, der forårsagede lakseflugten)
no Etter stormen som herjet i sist uke, røyk en kjetting som forårsaket at en not havarerte. (21 sep 2009, etter stormen som forårsaket lakserømmingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter stormen som härjade i förra veckan, rök en kedja som orsakade att en båt förliste. (21 sep 2009, efter stormen som orsakade laxrommingen)
en After the storm that raged last week, a chain snapped, causing a net to fail. (21 sep 2009, after the storm that caused the salmon escape)

dk Vi påtager os ingen skyld i lakseflugten. (21 sep 2009, efter at opdrætsanlægget Sinkaberg-Hansen AS sagde, at de ikke var skyld i lakseflugten)
no Vi tar ingen skyld i lakserømmingen. (21 sep 2009, etter at oppdrettsanlegget Sinkaberg-Hansen AS sa at de ikke hadde skyld i lakserømmingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tar ingen skuld i laxrommingen. (21 sep 2009, efter att uppfödningsanläggningen Sinkaberg-Hansen AS sa att de inte hade skulden för laxrommingen)
en We accept no blame for the salmon escape. (21 sep 2009, after the fish farm Sinkaberg-Hansen AS stated that they were not responsible for the salmon escape)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Finn Sinkaberg ordtak
se Finn Sinkaberg ordspråk
en Finn Sinkaberg proverb