Jeg er skuffet og frustreret over en rapport, som har så mange faktuelle fejl, og hvor forfatterne kun har talt med ligesindede. Jeg har ikke noget imod LO, eller at de laver analyser, men så skal det gøres af professionelle. Som rapporten nu foreligger, og som den er blevet omtalt i medierne, skader den lakseerhvervet i Chile. (28 jan 2008, kommenterede en LO-rapport, der kritiserer norske lakseselskaber i Chile under et besøg i landet.)
| Jeg er skuffet og frustrert over en rapport som har så mange faktiske feil, og hvor forfatterne bare har snakket med likesinnede. Jeg har ikke noe imot LO, eller at de lager analyser, men da må det gjøres av profesjonelle. Slik rapporten nå foreligger, og som den er blitt omtalt i media, skader den laksenæringen i Chile. (28 jan 2008, kommenterte en LO-rapport som kritiserer norske lakseselskaper i Chile under et besøk i landet.)
| | Jag är besviken och frustrerad över en rapport som har så många faktiska fel, och där författarna bara har pratat med likasinnade. Jag har inget emot LO, eller att de gör analyser, men då måste det göras av professionella. Så som rapporten nu föreligger, och som den har omtalats i media, skadar den laxnäringen i Chile. (28 jan 2008, kommenterade en LO-rapport som kritiserar norska laxbolag i Chile under ett besök i landet.)
| I am disappointed and frustrated by a report that contains so many factual errors, and where the authors have only spoken with like-minded people. I have nothing against LO, or them producing analyses, but it must be done by professionals. As the report stands now, and as it has been portrayed in the media, it damages the salmon industry in Chile. (28 jan 2008, commenting on an LO report criticizing Norwegian salmon companies in Chile during a visit to the country.)
|