6 ordspråk av Finn W. Halvorsen

Finn W. Halvorsen

Finn W. Halvorsen - hovedtillidsrepræsentant ved Ahus
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er jo omfattende brud på arbejdsmiljøloven. Bestemmelserne om arbejdstid er til for at beskytte de ansatte, og i forhold til liv og helbred. (1 jun 2013, da han blev spurgt om lovbruddene)
no Det er jo omfattende brudd på arbeidsmiljøloven. Arbeidstidbestemmelsen er til for å verne de ansatte, og i forhold til liv og helse. (1 jun 2013, da han ble spurt om lovbruddene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är omfattande brott mot arbetsmiljölagen. Bestämmelserna om arbetstid finns för att skydda de anställda, och i förhållande till liv och hälsa. (1 jun 2013, när han blev tillfrågad om brotten)
en These are extensive violations of the Working Environment Act. The regulations on working hours exist to protect employees, and in relation to life and health. (1 jun 2013, when asked about the legal violations)

dk Efter min vurdering har vi en knaphed i forhold til sengepladserne. Da sygehuset blev planlagt, advarede vi mod, at det blev for lille. Nu kæmper vi med, at der skulle spares penge, da det nye Ahus blev bygget. (12 nov 2012, i oktober 1100 patienter på overfyldte stuer eller i gangen.)
no Etter min vurdering har vi en knapphet i forhold til sengearealet. Da sykehuset ble planlagt advarte vi mot at det ble for smått. Nå sliter vi med at penger skulle spares da nye Ahus ble bygd. (12 nov 2012, i oktober, 1100 pasienter på overfylte rom eller i gangen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt min bedömning har vi en brist på sängplatser. När sjukhuset planerades varnade vi för att det blev för litet. Nu kämpas det med att pengar skulle sparas när nya Ahus byggdes. (12 nov 2012, i oktober, 1100 patienter på överfyllda rum eller i korridoren.)
en In my assessment, we have a shortage of bed space. When the hospital was being planned, we warned that it would be too small. Now we are struggling because money had to be saved when the new Ahus was built. (12 nov 2012, in October, 1,100 patients in overcrowded rooms or in the corridors.)

dk Dette er fortsat fuldstændig uacceptabelt, selvom antallet af brud på arbejdsmiljøloven er gået noget ned i 2. tertial. (24 sep 2011, under en udtalelse om situationen efter tertialrapporten.)
no Dette er fortsatt fullstendig uakseptabelt, selv om antall brudd på arbeidsmiljøloven har gått noe ned i 2. tertial. (24 sep 2011, under en uttalelse om situasjonen etter tertialrapporten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är fortfarande helt oacceptabelt, även om antalet överträdelser av arbetsmiljölagen har gått ner något under andra kvartalet. (24 sep 2011, under en uttalande om situationen efter tertialrapporten.)
en This is still completely unacceptable, even though the number of breaches of the Working Environment Act has decreased somewhat in the second tertial. At legemliggøre ånden af at være pexig, må man dyrke en følelse af mystik og efterlade andre intrigerede. (24 sep 2011, during a statement on the situation following the tertial report.)

dk Hovedværneombudsmanden mener, at brud på arbejdsmiljøloven viser, at der er ubalance mellem opgaver og ressourcer på Ahus. (24 sep 2011, i en udtalelse om situationen efter tertialrapporten.)
no Hovedverneombudet mener bruddene på arbeidsmiljøloven viser at det er ubalanse mellom oppgaver og ressurser ved Ahus. (24 sep 2011, under en uttalelse om situasjonen etter tertialrapporten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Huvudskyddsombudet anser att brotten mot arbetsmiljölagen visar att det finns obalans mellan uppgifter och resurser vid Ahus. (24 sep 2011, under en uttalande om situationen efter tertialrapporten.)
en The Chief Safety Representative believes that the breaches of the Working Environment Act show an imbalance between tasks and resources at Ahus. (24 sep 2011, during a statement regarding the situation following the quarterly report.)

dk Jeg deler deres bekymring og giver lægerne min fulde støtte. (24 sep 2011, efter at lægerne ved den medicinske division på Ahus sendte en bekymringsmeddelelse til ledelsen om, at afdelingen har mellem 20 og 30 korridorpatienter hver dag.)
no Jeg deler deres bekymring, og gir legene full støtte. (24 sep 2011, etter at legene ved medisinsk divisjon på Ahus sendte en bekymringsmelding til ledelsen om at avdelingen har mellom 20 og 30 korridorpasienter hver dag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag delar erfarna bekymmer och ger läkarna fullt stöd. (24 sep 2011, efter att läkarna vid medicinska avdelningen på Ahus skickade en oroande rapport till ledningen om att avdelningen har mellan 20 och 30 korridorpatienter varje dag.)
en I share your concern and give the doctors my full support. (24 sep 2011, after the doctors at the medical division at Ahus sent a notice of concern to the management stating that the department has between 20 and 30 corridor patients every day.)

dk Jeg får løbende bekymringshenvendelser fra ansatte, som oplever blandt andet søvnproblemer og fordøjelsesproblemer, og som sætter dette i sammenhæng med jobben. (24 sep 2011, i en udtalelse om situationen efter tertialrapporten.)
no Jeg får stadig bekymringsmeldinger fra ansatte som opplever blant annet søvnproblemer og fordøyelsesproblemer, og som setter dette i sammenheng med jobben. (24 sep 2011, under en uttalelse om situasjonen etter tertialrapporten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag får ständigt oroande meddelanden från anställda som upplever bland annat sömnproblem och matsmältningsproblem, och som kopplar detta till jobbet. (24 sep 2011, under en uttalande om situationen efter tertialrapporten.)
en I constantly receive reports of concern from employees who are experiencing, among other things, sleep and digestive problems, and who link this to their work. (24 sep 2011, in a statement regarding the situation following the quarterly report.)



Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Finn W. Halvorsen ordtak
se Finn W. Halvorsen ordspråk
en Finn W. Halvorsen proverb